Signature Hardware FANNING 949181 Manual De Instrucciones página 6

FA N N I N G
SINGLE-HANDLE FILTRATION KITCHEN FAUCET
GRIFO DE COCINA CON FILTRO Y DE UNA MANIJA
SKU: 949181
4. Connect the end of the hose (2) with the quick
connector to the tee connector (1). Push the quick
connector with the green tab on the hose (2) �rmly
upward and attach it to the receiving block with green
on the tee connector (1). Pull moderately to ensure
the connection has been made. If it is necessary to
remove the quick connector, squeeze the tabs on the
quick connector and then pull to disconnect.
4. Conecte el extremo de la manguera (2) que tiene el
conector rápido al conector en T (1). Presione
firmemente hacia arriba el conector rápido con la
etiqueta verde en la manguera (2) y fíjelo al bloque
receptor verde del conector en T (1). Tire de forma
moderada para garantizar que la conexión esté bien
ajustada. Si es necesario retirar el conector rápido,
presione las lengüetas del conector rápido y luego tire
para desconectar.
4a. Connect the other end with inlet indicated by the
tag of the hose (2) into the end with inlet indicated of
the �ltration manifold (3). Pull moderately to ensure
the connection has been made. Install the �lter set (4)
onto the �ltration manifold (3). After the thread of the
�lter set (4) is completely screwed into the �ltration
manifold (3), it cannot be rotated manually.
4a. Conecte el otro extremo a la entrada que indica la
etiqueta en la manguera (2) al extremo con entrada que
indica el colector de filtración (3). Tire de forma
moderada para garantizar que la conexión esté bien
ajustada. Instale el set del filtro (4) en el con el colector de
filtración (3). Una vez que la rosca del set del filtro (4) está
completamente ajustado al colector de filtración (3), no
puede girarse manualmente.
4b. After connection is completed, turn on the cold
water supply valve to �ush the water line for ten
minutes. This �ushes out any harmless carbon �bers
that may be present. Check for leaks. Place a bucket to
catch the water, and make sure the water does not
over�ow from the bucket.
Note: Incorrect application may result in failure or
leaks.
4b. Después de terminar la conexión, abra la válvula de
suministro de agua fría para limpiar la tubería por diez
minutos. Esto expulsará cualquier fibra de carbono
inofensiva que pudiera haber quedado. Verifique que no
existan filtraciones. Coloque una cubeta para recolectar
el agua y asegúrese de que el agua no desborde.
Nota: La aplicación incorrecta puede provocar fallas o
fugas.
1
2
C
2
Inlet
6
3
3
2
2
2
2
4
1.800.221.3379