Página 1
5-PORT GIGABIT POE DESKTOP SWITCH DGS-1005P QUICK INSTALLATION GUIDE КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ПОСІБНИК ЗІ ШВИДКОГО НАЛАШТОВУВАННЯ GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA 快速安裝指南 PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT クイックインストールガイド 快速安裝指南...
Página 3
INTRODUCTION The D-Link DGS-1005P 5-Port Gigabit PoE Desktop Switch is capable of feeding power to Power over Ethernet (PoE) devices such as network cameras. The DGS-1005P has 5 ports operating at 10/100/1000Mbps with 4 PoE+ ports (Ports 1 to 4) with a total PoE budget of 60W, making it ideal for home and small office use.
BEFORE SETTING UP THE DGS-1005P Please follow the steps below to set up the switch: 1. Install the DGS-1005P in a cool and dry place. Refer to the Technical Specifications for the acceptable operating temperature and humidity ranges. 2. Install the switch in a site free from strong electromagnetic source, vibration, dust, and direct sunlight.
Página 5
Plug the AC power cord into a free outlet or surge protector, then plug the other end of the DC power jack into the power port of the DGS-1005P. The Power LED will illuminate confirming that the device has powered up successfully.
Port power is not activated Amber Solid light Total power consumption is above 53W. PoE Max. Blinking Output power to PoE devices has exceeded the maximum power budget (60W). Light off Total power consumption is below Power Guard Band (53W). DGS-1005P...
Página 7
- Ensure the Port LED is illuminated or flashing. If not, try using a new Ethernet cable. 3. WHAT SHOULD I DO IF A POE DEVICE IS NOT POWERED BY THE DGS-1005P? - Ensure that the PoE device is connected to one of the four PoE enabled ports (1 to 4) and the connected PoE devices do not exceed the maximum power budget of 60 W.
TECHNICAL SUPPORT You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in Australia: D-Link Middle East - Dubai, U.A.E. Tel: 1300-700-100 Plot No. S31102, 24/7 Technical Support Jebel Ali Free Zone South, Web: http://www.dlink.com.au P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
Página 10
Неуправляемый коммутатор с 5 портами 10/100/1000Base-T (4 порта с поддержкой PoE 802.3af/at (30 Вт), PoE-бюджет 60 Вт) DGS-1005P Правила и условия безопасной эксплуатации Внимательно прочитайте данный раздел перед установкой и подключением устройства. Убедитесь, что устройство, адаптер питания и кабели не имеют механических повреждений. Устройство...
может привести к выходу из строя устройства и потере гарантии. ВВЕДЕНИЕ Благодаря поддержке технологии Power over Ethernet (PoE) коммутатор D-Link DGS-1005P позволяет подавать питание через Ethernet-кабели на PoE-совместимые устройства, например сетевые камеры. Данный коммутатор оснащен 5 портами 10/100/1000Base-T (порты 1-4 с...
Página 12
УСТАНОВКА УСТАНОВКА DGS-1005P Выполните следующие шаги для установки коммутатора: 1. Установите DGS-1005P в сухом и прохладном месте с допустимым значением температур и влажности. 2. Установите коммутатор в месте, защищенном от воздействия сильных электромагнитных полей, вибрации, пыли и прямых солнечных лучей.
Página 13
ИНДИКАТОРЫ А.ПИТАНИЕ Подключите адаптер питания к разъему питания на DGS-1005P и к электрической розетке. Индикатор питания должен загореться, свидетельствуя об успешном включении питания. Б.ПОРТЫ С ПОДДЕРЖКОЙ PoE (ПОРТЫ 1 - 4) Порты 1-4 поддерживают стандарт IEEE 802.3at PoE. Каждый порт PoE подает питание...
Página 14
мощностью для обеспечения требуемой нагрузки. Питание на порт не подается. PoE Max. Желтый Горит Общая потребляемая мощность выше 53 Вт. Мигает Выходная мощность для устройств PoE превысила максимальный бюджет мощности (60 Вт). Не горит Общая потребляемая мощность ниже 53 Вт. DGS-1005P...
- Убедитесь, что индикатор порта горит или мигает. Если индикатор не горит, используйте другой Ethernet-кабель. 3. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ УСТРОЙСТВО С ПОДДЕРЖКОЙ PoE НЕ ПОЛУЧАЕТ ПИТАНИЕ ОТ КОММУТАТОРА DGS-1005P? - Убедитесь, что устройство с поддержкой PoE подключено к одному из четырех портов PoE (1-4) и общая мощность, потребляемая всеми подключенными устройствами, не...
Стандарт PoE IEEE 802.3af IEEE 802,3at Порты с поддержкой PoE Порты 1-4 Бюджет мощности PoE 60 Вт (макс. 30 Вт на порт PoE) Физические параметры Размеры (Д x Ш x В) 100 x 98 x 28 мм Вес 0,26 кг DGS-1005P...
Página 17
Рабочая: от 0 до 40 °C Хранения: от -10 до 70 °C Влажность При эксплуатации: от 0% до 95% без конденсата При хранении: от 0% до 95% без конденсата Прочее Безопасность cUL, CB, LVD, BSMI EMI/EMC CE, BSMI, FCC, VCCI DGS-1005P...
Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме ежедневно, кроме...
Página 19
поставляється з пристроєм, може призвести до пошкодження пристрою та втрати гарантії на нього. ВСТУП Завдяки підтримці технології Power over Ethernet (PoE) комутатор D-Link DGS-1005P дозволяє подавати живлення через Ethernet-кабелі на PoE-сумісні пристрої, наприклад мережеві камери. Даний комутатор оснащений 5 портами 10/100/1000Base-T (порти 1-4 з підтримкою PoE, PoE- бюджет...
Página 20
ВСТАНОВЛЕННЯ DGS-1005P Виконайте наступні кроки для встановлення комутатора: 1. Встановіть DGS-1005P в сухому і прохолодному місці з допустимим значенням температур і вологості. 2. Встановіть комутатор в місці, захищеному від впливу сильних електромагнітних полів, вібрації, пилу і прямих сонячних променів. 3. Залиште не менше 10 см вільного простору навколо комутатора для забезпечення...
Página 21
ІНДИКАТОРИ А.ЖИВЛЕННЯ Підключіть адаптер до відповідного роз'єму на DGS-1005P і до електричної розетки. Індикатор живлення повинен засвітитися, що свідчить про успішне включення живлення. Б.ПОРТИ З ПІДТРИМКОЮ PoE (ПОРТИ 1 - 4) Порти 1-4 підтримують стандарт IEEE 802.3at PoE. Кожен порт PoE подає живлення потужністю...
Página 22
Оновлення програмного забезпечення та документація доступні на Інтернет-сайтах нашої корпорації. Корпорація D-Link надає безкоштовну підтримку для клієнтів протягом гарантійного терміну. Клієнти можуть звернутися до групи технічної підтримки D-Link за телефоном або через Інтернет. ДЛЯ КЛІЄНТІВ D-LINK НА ТЕРИТОРІЇ УКРАЇНИ ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ЧЕРЕЗ ІНТЕРНЕТ...
INTRODUCCIÓN El DGS-1005P Switch 5 puertos Gigabit PoE de Escritorio de D-Link es capaz de alimentar dispositivos Power over Ethernet (PoE), como cámaras de red. El DGS-1005P tiene 5 puertos que operan a 10/100/1000 Mbps con 4 puertos PoE + (Puertos 1 a 4) con una capacidad PoE total de 60W, por lo que es ideal para uso en el hogar y la oficina pequeña.
ANTES DE INSTALAR EL DGS-1005P Por favor, siga los siguientes pasos para configurar el switch: 1. Instale el DGS-1005P en un lugar fresco y seco. Consulte las especificaciones técnicas sobre los rangos de temperatura y humedad aceptables para un buen funcionamiento.
MDI / MDIX para cable cruzado, eliminando la necesidad de cables cruzados o puertos de enlace ascendente. Cada puerto puede ser conectado directamente a un servidor, hub, router, o cambiar el uso de cables directos regulares Ethernet de par trenzado. DGS-1005P...
Página 26
El consumo total de energía está por encima de PoE Max. 53W. Parpadeando La potencia de salida de los dispositivos PoE ha excedido el presupuesto máximo de potencia (60W). Apagado Apagado El consumo total de energía está por debajo de banda de potencia de guardia (53W). DGS-1005P...
- Asegúrese de que el LED del puerto esté iluminado o parpadeando. Si no, intente usar un nuevo cable Ethernet. 3. ¿QUÉ DEBO HACER SI UN DISPOSITIVO POE NO ES ALIMENTADO POR EL DGS-1005P? - Asegúrese de que el dispositivo PoE está conectado a uno de los cuatro puertos PoE (del 2 al 5) y los dispositivos PoE conectados no superen el presupuesto máximo de potencia de 60 W.
SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA Por favor revise el número telefónico del Call Center de su país en http://www.dlinkla.com/soporte/call-center Soporte Técnico de D-Link a través de Internet Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com e-mail: soporte@dlinkla.com & consultas@dlinkla.com...
INTRODUÇÃO O DGS-1005P Switch Gigabit PoE 5 Portas para Desktop de 5 portas D-Link é capaz de alimentar energia para dispositivos Power over Ethernet (PoE), como câmeras de rede. O DGS-1005P tem 5 portas operando a 10/100/1000 Mbps com 4 portas PoE + (Portas 1 a 4) com um orçamento total PoE de 60W, tornando-o ideal para uso doméstico e em pequenas empresas.
ANTES DE INICIAR Siga os passos abaixo para configurar o switch: 1. Instale o DGS-1005P em um lugar fresco e seco. Consulte as especificações técnicas para as faixas de temperatura de operação e umidade aceitáveis. 2. Instale o produto em um local livre de uma forte fonte eletromagnética, vibração, poeira e luz solar direta.
A. ENERGIA Conecte o cabo de alimentação a uma tomada na parede, em seguida, conecte a outra extremidade à tomada de energia DC na tomada do DGS-1005P. O LED Power acenderá confirmando que o dispositivo foi ligado com sucesso. B. PORTAS PoE (portas 1 - 4) Portas PoE 1 a 4 suportam 802.3at para até...
Página 32
O consumo total de energia está acima de 53W. PoE Max. Piscando A potência de saída para dispositivos PoE excedeu o orçamento de potência máxima (60W). Desligado Desligado O consumo total de energia está abaixo da faixa de proteção de potência (53W) DGS-1005P...
3. O QUE DEVO FAZER SE UM DISPOSITIVO POE NÃO FOR ALIMENTADO PELO DGS- 1005P? - Certifique-se de que o dispositivo PoE está ligado a uma das quatro portas PoE (2 a 5) e os dispositivos PoE ligados não ultrapassem a capacidade de potência máxima de 60 W. DGS-1005P...
SUPORTE TÉCNICO Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o Suporte Técnico D-Link. Acesse o site: www.dlink.com.br/suporte DGS-1005P...
Página 41
D-Link DGS-1005P 5-Port Gigabit PoE Desktop Switch mampu memberikan daya ke perangkat Power over Ethernet (PoE) seperti IP kamera. DGS-1005P memiliki 5 port yang beroperasi pada 10/100/1000 Mbps dengan 4 port PoE + (Port 1 hingga 4) dengan total maksimal PoE 60W, membuatnya ideal untuk digunakan di rumah dan kantor kecil.
Página 42
SEBELUM MELAKUKAN PENGATURAN DGS-1005P Ikuti langkah-langkah di bawah ini untuk mengatur switch: 1. Pasang DGS-1005P di tempat yang dingin dan kering. Lihat Spesifikasi Teknis untuk suhu operasi dan tingkat kelembapan yang cocok. 2. Pasang switch di area yang bebas dari sumber elektromagnetik yang kuat, getaran, debu dan sorotan langsung sinar matahari.
Página 43
INDIKATOR LED A. DAYA Colokkan kabel listrik AC ke stopkontak, kemudian pasang ujung lainnya dari colokan listrik DC ke DGS-1005P. LED Power akan menyala mengkonfirmasikan bahwa perangkat telah berhasil dinyalakan. B. PORT PoE (PORT 1 - 4) Port PoE 1 - 4 mendukung 802.3at dengan penggunaan daya maksimum hingga 30watt pada setiap portnya.
Página 44
Kuning Tua Menyala Total Maksimum power yang digunakan di atas PoE Max. Tetap Berkelip Power yang digunakan melewati batas maksimum (60W). Tidak Total power yang digunakan dibawah nilai power Menyala proteksi (53W) DGS-1005P...
Página 45
3. APA YANG HARUS SAYA LAKUKAN JIKA PERANGKAT POE TIDAK DIPASOK DAYA OLEH DGS-1005P? - Pastikan bahwa perangkat PoE terhubung ke salah satu dari empat port PoE (2 sampai 5) dan perangkat PoE terhubung tidak melebihi anggaran daya maksimum 60 W.
Página 46
DUKUNGAN TEKNIS Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: Tel: 0800-14014-97 (Layanan Bebas Pulsa) Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: Pertanyaan Umum: sales@id.dlink.com Bantuan Teknis: support@id.dlink.com Website : http://www.dlink.co.id...