Manuales relacionados para Jocel JCH-450
Resumen de contenidos para Jocel JCH-450
- Página 1 CONGELADOR HORIZONTAL HORIZONTAL FREEZER JCH-450 / JCH-550 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE FUNCIONAMENTO INSTRUCTION MANUAL...
- Página 2 PORTUGUÊS Obrigado por comprar este equipamento de alta qualidade Este manual foi concebido para o ajudar através de cada passo, a partir da instalação de utilização para compreender o seu novo equipamento. Por favor, leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o seu equipamento, dado que nos esforçamos para responder a tantas questões quanto possível, e providenciar-lhe o máximo de apoio possível.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice ANTES DE USAR O SEU EQUIPAMENTO................1 Instruções de segurança…....................1 Avisos………........................1 Instalação...........................2 Instalação da pega………………………………………………………………………………..3 OPERAR O SEU EQUIPAMENTO....................4 Descrição do equipamento....................4 Ajuste da temperatura /funcionamento................5 Armazenamento de alimentos no equipamento..............5 DESCONGELAÇÃO E LIMPEZA…..................6 Descongelação e limpeza....................6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E DADOS TÉCNICOS............6 Resolução de problemas....................6 Guia de resolução de problemas..................7 Condições da garantia……………………………………………………………………………8... -
Página 4: Antes De Usar O Seu Equipamento
ANTES DE USAR O SEU EQUIPAMENTO Instruções de segurança Após a instalação, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso por baixo do equipamento. Por favor, leia este manual antes de instalar e ligar o equipamento. O fabricante não se responsabiliza pela instalação e utilização incorrecta. ... -
Página 5: Instalação
Instalação Instale e nivele o equipamento num chão capaz de sustentar o peso e num local adequado para o seu tamanho e utilização. Insira a ficha numa tomada, que seja apropriada. Este equipamento já tem uma ficha montada – se a ficha não for adequado para a sua tomada sugerimos que chame um electricista autorizado para assistência. -
Página 6: Instalação Da Pega
Instalação da pega Passo 1: Fixe a pega ao congelador com parafusos. Passo 2: Encaixe a extermidade da tampa na base da pega. Passo 3: Encaixe agora o outro lado da tampa na outra extermidade da pega. Passo 4: Pressione a tampa contra a base da pega. -
Página 7: Operar O Seu Equipamento
OPERAR O SEU EQUIPAMENTO Descrição do equipamento 1. PEGA 2. CESTO 3. GRELHA DO COMPRESSOR 4. CABO DE ALIMENTAÇÃO 5. TERMOSTATO 6. INDICADOR 7. LUZ DE ALIMENTAÇÃO 8. RODA 9. ORIFICIO DE DRENAGEM A função do painel : O seu congelador tem um controlo para regular a temperatura. -
Página 8: Ajuste Da Temperatura /Funcionamento
NOTA : Ligar o controlo de temperatura para a posição "0" pára o ciclo de resfriamento, mas não desliga a alimentação do refrigerador. Se o equipamento for desconectado, se perder energia, ou se for desligado, deve esperar entre 3 e 5 minutos antes de reiniciar a unidade. -
Página 9: Descongelação E Limpeza
DESCONGELAÇÃO E LIMPEZA Descongele, duas vezes por ano, ou quando uma camada de gelo de cerca de 7 mm (1/4 ") tiver sido formada. Para iniciar o procedimento de descongelação desligue o congelador retirando a ficha da tomada. Todos os alimentos devem ser embrulhados em várias camadas de jornal e armazenados em local fresco (p. -
Página 10: Guia De Resolução De Problemas
Guia de resolução de problemas Problema Possibilidades Verificação Soluções Observações O fusível está Verifique o Substitua o Se for preciso contacte o fundido fusível fusível serviço de pós venda para reparar A conexão entre a Verifique a ficha e a tomada não tomada A corrente está... -
Página 11: Condições Da Garantia
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho. -
Página 12: Declaração De Conformidade
Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho CONGELADOR HORIZONTAL... - Página 13 Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho CONGELADOR HORIZONTAL...
- Página 14 ESPAÑOL Gracias por comprar este aparato de alta calidad Este manual está diseñado para ayudarle a recorrer todos los pasos que requiere su nuevo aparato, desde la instalación hasta su uso. Léalo atentamente antes de empezar a utilizar el aparato, ya que nos hemos esforzado por abordar todas las preguntas posibles y proporcionarle el máximo apoyo.
- Página 15 Índice ANTES DE USAR EL APARATO..................9 Instrucciones de seguridad....................9 Advertencias........................9 Instalación........................10 Instalación del tirador…………………………………………………………………………..11 MANEJO DEL APARATO.......................12 Partes del aparato......................12 Ajuste de la temperatura/manejo..................13 Almacenamiento de alimentos en el aparato..............13 DESCONGELACIÓN Y LIMPIEZA..................14 Descongelación y limpieza....................14 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y DATOS TÉCNICOS............14 Solución de problemas....................14 Guía de solución de problemas..................15 Condiciones de garantia………………………………………………………………………..16...
-
Página 16: Antes De Usar El Aparato
ANTES DE USAR EL APARATO Instrucciones de seguridad Después de la instalación, compruebe que el cable de alimentación no se haya quedado atrapado debajo del aparato. Lea detenidamente este folleto antes de instalar y encender el aparato. El fabricante no acepta ninguna responsabilidad derivada de una instalación o utilización incorrectas. -
Página 17: Instalación
Instalación Instale el aparato, de tal manera que quede estabilizado, sobre una superficie que pueda resistir su peso, y en un lugar adecuado para su tamaño y uso. Inserte el enchufe en una toma de corriente apropiada. Este aparato ya viene con enchufe instalado. -
Página 18: Instalación Del Tirador
Instalación del tirador Paso 1: Fije el tirador a la puerta con cuatro tornillos. Paso 2: Inserte uno de los lados de la cubierta del tirador en la base del tirador. Paso 3: Inserte el otro lado de la cubierta del tirador en la base del tirador. -
Página 19: Manejo Del Aparato
MANEJO DEL APARATO Partes del aparato 1、TIRADOR 2、CESTA 3、REJILLA DEL COMPRESOR 4、CABLE ELÉCTRICO 5、BOTÓN 6、INDICADOR 7、LUZ DE ENCENDIDO 8、RUEDA 9、TAPÓN DE DRENAJE La función del panel: Su refrigerador tiene un control para regular la temperatura. El control de temperatura está... -
Página 20: Ajuste De La Temperatura/Manejo
NOTA: Poner el control de temperatura en la posición "0" detiene el ciclo de refrigeración, pero no corta la electricidad del refrigerador. Si la unidad está desenchufada, se queda sin corriente o se apaga, debe esperar entre 3 y 5 minutos antes de volver a encenderla. -
Página 21: Descongelación Y Limpieza
DESCONGELACIÓN Y LIMPIEZA Descongele dos veces al año o cuando se haya formado una capa de escarcha de unos 7 mm (1/4"). Para comenzar el proceso de descongelación, apague el congelador en la toma de corriente y desenchufe el enchufe principal. ... -
Página 22: Posibilidades
Problema Posibilidades Comprobar Soluciones Observacion El compresor No hay corriente El fusible está roto Compruebe el fusible Cambie el fusible Si es necesario, no funciona póngase en La conexión entre el Compruebe la toma Arregle o cambie contacto con el enchufe y la toma no es la toma buena... -
Página 23: Condiciones De Garantia
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato. -
Página 24: Declaración De Conformidad
SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato CONGELADOR HORIZONTAL... - Página 25 SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato CONGELADOR HORIZONTAL...
- Página 26 ENGLISH Thank you for buying this high quality appliance This handbook is designed to help you through each step of owning your new appliance, from installation to use. Please read through this handbook carefully before you start using your appliance, as we have endeavoured to answer as many questions as possible, and provide you with as much support as possible.
- Página 27 Index BEFORE USING YOUR APPLIANCE................19 Safety Instructions........................19 Warnings............................19 Installation............................ 20 Handle installation…………………………………………………………………………………………..21 OPERATING YOUR APPLIANCE..................22 Parts of the Appliance........................22 Temperature Adjustment/Operation....................23 Food Storage in the Appliance.......................23 DEFROSTING AND CLEANING..................24 Defrosting and Cleaning.......................24 TROUBLE SHOOTING AND TECHNICAL DATA.............24 Trouble Shooting..........................24 Trouble Shooting guide........................25 General Warranty terms……………………………………………………………………………………………...26...
-
Página 28: Before Using Your Appliance
BEFORE USING YOUR APPLIANCE Safety Instructions After installation make sure that the power cable is not trapped underneath appliance. Please read this booklet thoroughly before installing and switching on the appliance. The manufacturer accepts no responsibility for incorrect installation and use. ... -
Página 29: Installation
Installation Install and level the appliance on a floor able to take its weight and in a place suitable for its size and use. Insert the plug into a socket which is appropriate. This appliance has a plug already fitted – if the plug is not suitable for your socket we suggest that you call an authorized electrician for assistance. -
Página 30: Handle Installation
Handle Installation Step 1: Fix the handle on the door with four screws. Step 2: Insert the one side of handle cover into the handle pedestal. Step 3: Insert the other side of handle cover into the handle pedestal. Step 4: Press the cover into the handle pedestal. -21-... -
Página 31: Operating Your Appliance
OPERATING YOUR APPLIANCE Parts of the Appliance 1、HANDEL 2、BASKET 3、COMPRESSOR GRILL 4、POWER LINE 5、KNOB 6、INDICATOR 7、POWER LIGHT 8、WHEEL 9、DRAIN PLUG The function of the panel: Your refrigerator has one control for regulating the temperature. The temperature control is located on the lower right hand corner. ... -
Página 32: Temperature Adjustment/Operation
Temperature Adjustment/Operation The appliance temperature can be adjusted by turning the thermostat on the Control Panel. The thermostat should be adjusted according to different environment temperature and the and the quantity of food being stored by adjusting the knob of the thermostat. The knob rotates clockwise from”1”... -
Página 33: Defrosting And Cleaning
DEFROSTING AND CLEANING Defrost twice a year or when a frost layer of around 7 mm (1/4") has formed. To start defrosting procedure switch off the freezer at the socket outlet and pull out the mains plug. All food should be wrapped in several layers of newspaper and stored in a cool place (e.g. fridge or larder). -
Página 34: Trouble Shooting Guide
Trouble Shooting Guide Trouble Possibilities Cheek up Solutions Remarks The fuse is broken Check the fuse Replace the fuse If it is necessary please contact after-sales service connection Check the socket Repair or replace for repair between plug and the socket Power is off Compressor socket is not good... -
Página 35: General Warranty Terms
7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. With the modification or disappearance of the nameplate of the appliance. -
Página 36: Declaration Of Conformity
Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below Product... - Página 37 Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below Product...