Manuales relacionados para Jocel JCH 488
Resumen de contenidos para Jocel JCH 488
- Página 1 CONGELADOR HORIZONTAL HORIZONTAL FREEZER JCH–488 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL...
- Página 2 PORTUGUÊS TRANSPORTE E INSTALAÇÃO ● Sempre que transportar o congelador, a sua inclinação não deve ser superior a 45 °, para evitar danos no compressor ou no sistema. ● Quando for utilizado, retire todos os materiais de embalagem. A parte de trás e ambos os lados do congelador devem ficar afastados da parede pelo menos 20 cm.
- Página 3 CONTROLO DA TEMPERATURA A temperatura é controlada através do ajuste do termóstato, que se encontra no Painel situado na parte frontal do congelador. A temperatura pode ser visualizada no visor. MODO DE CONGELAÇÃO TEMPERATURA: -18ºC a -24ºC Pode verificar a temperatura do Congelador no visor que se encontra na parte lateral. Nota: temperatura apenas para referência, pode alterar de acordo com a quantidade de alimentos armazenados.
- Página 4 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS ● Tem de haver espaço entre os alimentos e entre os alimentos e as paredes interiores do congelador, para que seja assegurada uma boa ventilação de ar frio e uma congelação uniforme. Não coloque bebidas engarrafadas ou em latas com pontos de congelação superior ao que está...
- Página 5 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causa Método de remoção O compressor não inicia Não há energia. Ligue a uma tomada com energia Está ligada mas o compressor não funciona e só faz um zumbido. A tensão é inferior a 187V. O compressor pára um minuto depois Coloque um regulador de potência superior a 1000 W.
- Página 6 7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um Técnico Credenciado.
- Página 7 Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho CONGELADOR HORIZONTAL...
- Página 8 ESPAÑOL TRANSPORTE E INSTALACIÓN ● Cuando se transporta el Congelador, su inclinación no debe ser superior que 45 °, para evitar daños en el compresor o en el sistema. ● Cuando es puesto en marcha, retírele todos los materiales del embalaje. La parte trasera y los laterales del Congelador deben estar por lo menos a 20 cm lejos de la pared.
- Página 9 REGULAR LA TEMPERATURA La temperatura es controlada a través del ajuste del termostato, que se encuentra en el panel situado en la parte delantera del Congelador. La temper atura se puede ver en la pantall a. MODO DE CONGELACIÓN (FREEZING) TEMPERATURA: -18ºC a -24ºC Puede comprobar la temperatura del Congelador en la pantalla que se encuentra en la parte lateral.
- Página 10 ALMACENAJE DE LOS ALIMENTOS ● Debe haber espacio entre los alimentos y las paredes interiores del Congelador, para que sea asegurada una buena ventilación de aire frío y una congelación uniforme. No coloque bebidas embotelladas o en latón con puntos de congelación superior al que está dentro del Congelador, cuando está...
- Página 11 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Método de remoción El compresor no inicia No hay energía. Conecte a una toma con energía Está encendida pero el compresor no La tensión es inferior que 187V. funciona y solo hace un zumbido. Coloque un regulador de potencia superior a 1000 W.
- Página 12 6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Si el aparato no ha sido instalado por un Técnico Acreditad o.
- Página 13 SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato CONGELADOR HORIZONTAL...
- Página 14 ENGLISH TRANSPORTATION AND PLACEMENT When transporting the freezer, the inclination of the cabinet should not exceed 45 degrees, for prevention against compressor or system damage. Before use, remove all the packing material. The back side of the cabinet should be more than 20cm away from the wall;...
- Página 15 OPERATION OF THE TEMPERATURE CONTROL KNOB The temperature is controlled by thermostat adjustment, which is located on the Panel on the front of the freezer. The temperature can be viewed on the display. FREEZING MODE (FREEZING) TEMPERATURE: -18ºC a -24ºC Please check the temperature on the display, placed on the lateral side of the freezer.
- Página 16 FOOD STORAGE There must be space between the foods stored in the cabinet, between the foods and the inner surface of the cabinet, so as to keep good ventilation of cold air and freeze evenly. Do not put in any bottled or canned beverage with freezing point above the temperature in the cabinet when it is below zero.
- Página 17 TROUBLE SHOOTING Breakdown Case Removal method No power Connect the socket with power. The compressor doses not start. Is connected but the compressor The power voltage is＜187V. doesn’t work and buzzes only Put a power-regulator more than 1000W power together. The compressor stops a minute after start, and restart after a few The power voltage is＞242V.
- Página 18 6. The warranty does not cover damages for personal injury or damage caused directly or indirectly in any capacity whatsoever. 7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. If the appliance has not been installed by an Accredited Technicia n .
- Página 19 Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below HORIZONTAL FREEZER...