Jocel JCH-100 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para JCH-100:
- Manual de instrucciones (33 páginas) ,
- Manual de funcionamiento (32 páginas) ,
- Manual de instrucciones (69 páginas)
Manuales relacionados para Jocel JCH-100
Resumen de contenidos para Jocel JCH-100
- Página 1 CONGELADOR HORIZONTAL HORIZONTAL FREEZER JCH-100 e JCH-200 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL...
-
Página 2: Dicas De Segurança
PORTUGUÊS AVISO! É perigoso para qualquer pessoa que não esteja autorizado, fazer reparações que envolva a remoção do tampo. Para evitar o risco de choque elétrico não tente reparar este aparelho. Risco de incêndio / materiais inflamáveis DICAS DE SEGURANÇA ... - Página 3 Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos para guardar alimentos, a não ser que sejam recomendados pelo fabricante. Não guarde substâncias explosivas, tais como latas de aerossol, perto do congelador. Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
-
Página 4: Classe Climática
CLASSE CLIMÁTICA Informações sobre a faixa climática do dispositivo são fornecidas na placa nominal. Indica a que temperatura ambiente (ou seja, à temperatura ambiente, na qual o dispositivo está operando) a operação do dispositivo é ideal (adequado). Classe Climática Temperatura ambiente de +10°C a +32°C de +16°C a +32°C de +16°C a +38°C... -
Página 5: Instruções De Transporte
APRESENTAÇÃO Devido a constantes melhoramentos tecnológicos do produto, a descrição pode não ser idêntica ao modelo que adquiriu. AVISO: Nunca toque o interior da câmara do congelador ou em alimentos congelados com as mãos molhadas, pode resultar em queimaduras. INSTRUÇÕES DE TRANSPORTE O aparelho deve ser transportado apenas na posição vertical. -
Página 6: Instruções De Instalação
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO 1. Evite posicionar o aparelho perto de fogões, radiadores ou sob luz solar direta, pois isto fará com que o compressor funcione durante longos períodos de tempo. Se instalado junto a uma fonte de calor ou frigorífico, mantenha as seguintes margens laterais mínimas: 4”... - Página 7 FUNCIONAMENTO A temperatura interna do congelador é regulada pelo botão de ajuste do termostato. As marcas “1,2,3,4,5,6,7” no botão não representam a temperatura exata, mas mostram que quanto menor for o número, maior é a temperatura, inversamente, quanto maior, menor é a temperatura.
-
Página 8: Armazenando Alimentos Congelados
ARMAZENANDO ALIMENTOS CONGELADOS Alimentos congelados pré-embalados, devem ser armazenados de acordo com as instruções do fabricante. Dicas: Coloque os alimentos congelados no congelador o mais rápido possível após a compra. Não exceda as datas “Consumir Até"; "Prazo de Validade” na embalagem. CONGELANDO ALIMENTOS FRESCOS ... -
Página 9: Manutenção E Limpeza
2. Extraia a conduta situada na parte inferior externa cerca de 20-25mm até que o orifício seja visível. 3. Gire a conduta da água até que a seta aponte para baixo. 4. Após o descongelamento, verifique de que não há mais água saindo pelo o orifício e gire a seta para cima e volte a colocar a tampa depois da descongelação. - Página 10 Prepare alimentos frescos para congelar em pequenas porções para garantir uma congelação rápida. Envolva todos os alimentos numa folha de alumínio ou sacos de plástico para congelar e certifique-se de que o ar é eliminado. Armazene pequenos artigos no cesto fornecido. ...
- Página 11 CERTIFICAÇÕES Este aparelho elétrico deve estar ligado á terra. Este produto está equipado com uma ficha adequada (fio terra) para todas as casas equipadas com tomadas que cumpram as especificações atuais. Se a ficha não for adequada para as suas tomadas, deve ser substituída por um eletricista qualificado.
-
Página 12: Assistência Técnica
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um técnico credenciado. -
Página 13: Declaração De Conformidade
Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo: Aparelho CONGELADOR HORIZONTAL Marca JOCEL Modelo JCH-100 / JCH-200 Está em conformidade com as seguintes diretivas europeias e normas de aplicação. Baixa Tensão 2014/35/EU EN 60335-2-24:2010 EN60335-1:2012+A11:2014 EN62233:2008 Compatibilidade Electromagnética... - Página 14 ESPAÑOL ADVERTENCIA Es peligroso para cualquier persona que no sea el personal de servicio autorizado a realizar servicios o reparaciones que impliquen la extracción de cubetas. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no intente reparar este aparato usted mismo. Riesgo de incendio / materiales inflamables Consejos de seguridad ...
- Página 15 No use aparatos eléctricos dentro de los compartimentos del aparato destinados a almacenar alimentos, excepto si son del tipo que recomienda el fabricante. No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propelente inflamable en este aparato. Este dispositivo no está...
-
Página 16: Rango Climático
RANGO CLIMÁTICO La información sobre el rango climático del aparato se proporciona en la placa clasificada. Indica que temperatura ambiente el funcionamiento del aparato es el correcto. Rango climático Temperatura ambiente de +10°C ta +32°C de +16°C a +32°C de +16°C a +38°C de +16°C a +43°C Nota: Dados los valores límites del rango de temperatura ambiente para las clases climáticas para las que está... -
Página 17: Presentación
PRESENTACIÓN Debido a las constantes mejoras tecnológicas del producto, es posible que la descripción no sea idéntica al modelo que compró. ATENCIÓN : Nunca toque el interior de la cámara del congelador o alimentos congelados en el compartimento con las manos mojas/húmedas. INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE El aparato debe transportarse únicamente en posición vertical. - Página 18 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. Si es posible, evite colocar el aparato cerca de cocinas, radiadores o bajo la luz solar directa, ya que esto hará que el compresor funcione durante periodos prolongados. Si se instala junto a una fuente de calor o un refrigerador, mantenga los siguientes espacios laterales mínimos: 4”...
-
Página 19: Funcionamiento Del Congelador
no se preocupe, esto se debe a la diferencia de presión que se igualará y permitirá que la tapa se abra normalmente después de unos minutos. FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR La temperatura interior del congelador se regula mediante la perilla de ajuste del termostato. Las marcas “1,2,3,4,5,6,7“... -
Página 20: Almacenamiento De Alimentos Congelados
Debido a factores individuales del refrigerador, la temperatura real en la caja puede tener un cierto error de la temperatura establecida, lo cual es un fenómeno normal y no afecta al uso normal del producto. ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS Alimentos congelados pre-embalados, deben ser almacenados de acuerdo con las instrucciones del fabricante. -
Página 21: Mantenimiento Y Limpieza
Encienda el modo decongelación rápida y déjelo encendido durante unas 3 horas. 1. En la parte interna inferior del congelador, remueva la tapa y enseguida, el agua escurrirá por el orificio. 2. Extraiga la conducta situada en la parte inferior externa cerca de 20-25mm hasta que el orificio sea accesible. - Página 22 antes de congelarlos. Prepare alimentos frescos para congelar en pequeñas porciones para asegurar una rápida congelación. Envuelva toda la comida en papel de aluminio o en bolsas de plástico para congelarla y asegúrese de que se elimine el aire. ...
-
Página 23: Certificaciones
CERTIFICACIONES Este aparato eléctrico debe estar conectado a tierra. Este producto está equipado con una tomada adecuada para todas las casas equipadas con tomadas que cumplan las especificaciones actuales. Si el enchufe no fuera adecuado para sus tomadas, debe ser sustituidas por un electricista cualificado. -
Página 24: Condiciones De Garantia
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA 1. Si el aparato no ha sido instalado por un Técnico Cualificado. -
Página 25: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo: Aparato CONGELADOR HORIZONTAL Marca JOCEL Modelo JCH-100 / JCH-200 Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación. Baja Voltaje 2014/35/EU EN 60335-2-24:2010 EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 62233:2008 Compatibilidad Electromagnética... -
Página 26: Safety Tips
ENGLISH WARNING! It is hazardous for anyone other than authorized service personnel to carry out servicing or repairs which involves the removal of covers. To avoid the risk of an electric shock do not attempt to repair this appliance yourself. Risk of fire / flammable materials SAFETY TIPS ... -
Página 27: Climate Range
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant inthis appliance. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. -
Página 28: Names Of The Parts
and the frequency of door opening, the setting of any temperature control device might have to be varied to allow for these factors, if appropriate. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. -
Página 29: Installation Instructions
1. Failure to comply with the above instructions could result in damage occurring to the appliance. The manufacturer will not be held responsible if these instructions are disregarded. 2. The appliance must be protected against rain, moisture and other atmospheric influences. ... -
Página 30: Freezer Operation
1. The interior is dry and air can circulate freely at the rear. 2. Clean the interior as recommended under "CLEANING AND CARE". 3. Insert the plug into the wall socket and switch on the electricity supply then the Red light is 4. -
Página 31: Storing Frozen Food
Due to the difference of the condition and environment when freezers are used, there can be a deviation of +- 3ºC on each mode in different usage environments do not accord with above data. Please make adjustment according to each condition. ... -
Página 32: Cleaning And Care
Remove the freezer basket; leave the lid open. Adding a container of warm water can speed up the defrosting process. Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting. When defrosting has finished flow out defrost water which collects at the bottom of the freezer as the below diagram and dry the interior thoroughly. - Página 33 Never use water wash the compressor position, wipe it with a dry cloth thoroughly after cleaning to prevent rust. ADVICE Defrost food from the freezer thoroughly in a fridge or in a microwave oven following defrosting and cooking instructions. ...
-
Página 34: Correct Disposal Of This Product
CERTIFICATIONS Electrical information This electrical appliance must be grounded. This product is equipped with a plug, which is suitable for all houses equipped with sockets meeting the current specifications If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and carefully disposed of. -
Página 35: General Warranty Terms
7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. If the appliance has not been installed by an Accredited Technician. -
Página 36: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below: Product HORIZONTAL FREEZER Brand JOCEL Model JCH-100 / JCH-200 Complies with the following European directives and standards implementation. Low Voltage 2014/35/EU EN 60335-2-24:2010 EN60335-1:2012+A11:2014 EN62233:2008 Electromagnetic Compatibility...