Resumen de contenidos para FERPINTA Herculano HC Serie
- Página 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES IMPORTANTE: Leia este manual antes de utilizar a máquina. IMPORTANTE: Lea este manual antes de la utilización de la máquina. R-004...
-
Página 2: Tabla De Contenido
M A N U A L D O U T I L I Z A D O R M A N U A L D E U T I L I Z A C I Ó N INDICE / INDICE : INTRODUÇÃO……………………………………………………………………………... -
Página 3: Introdução
INTRODUÇÃO INTRODUCCIÓN Felicitamo-lo pela sua escolha, pois acaba de adquirir uma máquina construída com a mais avançada tecnologia e os mais rigorosos padrões de qualidade. Empenhamos todo o nosso esforço na investigação, desenvolvimento e aperfeiçoamento para que possa usufruir de segurança e alto rendimento de trabalho. Siga sempre as instruções e sugestões contidas neste Manual. -
Página 4: Normas Gerais De Segurança
NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD DESLIGUE MOTOR TRAVE TRATOR ANTES PROCEDER TRABALHOS NO SEU CARREGADOR FRONTAL. 3.1. Nunca se coloque por baixo do carregador frontal sem que antes tenha colocado o travamento dos cilindros hidráulicos de elevação. 3.2. - Página 5 P…massa do trator e carregador frontal sem contrapeso nem implemento G…carga do eixo traseiro do trator com carregador frontal sem contrapeso e sem implemento M…massa do contrapeso N…massa da carga máxima autorizada incluindo o acessório b…distância horizontal entre o eixo frontal e o centro de gravidade de carga L1…distância horizontal entre o eixo traseiro e o centro de gravidade do contrapeso L2…distância entre eixos do trator PARE EL MOTOR Y FRENE BIEN EL TRACTOR ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN...
-
Página 6: Estabilización Del Tractor Con Lastre
3.7. Estabilización del tractor con lastre Utilizar, cuando sea necesario, un contrapeso en la parte trasera del tractor para trabajar con la pala cargadora. Esto es necesario por razones de seguridad en el trabajo y por razones de seguridad en la carretera. Asegúrese de que la conducción no es afectada y que la distancia mínima de frenado también está... -
Página 7: Autocolantes Relativos À Segurança
AUTOCOLANTES RELATIVOS À SEGURANÇA PEGATINAS RELATIVAS A LA SEGURIDAD LEIA SEMPRE O MANUAL DE INSTRUÇÕES. LEA SIEMPRE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. ANTES DE EFECTUAR MANUTENÇÃO DESLIGAR O TRACTOR. ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO, DESCONECTAR EL TRACTOR MANTENHA-SE AFASTADO RISCOS LIGADOS A OPERAÇÕES DE ELEVAÇÃO. MANTÉNGASE ALEJADO. -
Página 8: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERISTICAS TÉCNICAS NORMAL | P.M. = PARALELOGRAMO MECÂNICO | P.H. = PARALELOGRAMO HIDRÁULICO CAPACIDADE POT. ACONS. MODELO NORMAL P.M. P.H. CAPACIDAD POT.ACONS. MODELO (**) (*) (!) HC 00 40493111 2735 2475 1995 45º 700 kg 25-50 cv HC 10 40494211 40494221 40494231... -
Página 9: Acessórios
ACESSÓRIOS ACCESORIOS LARGURA MODELO BRAÇOS CARREGADOR NORMAL P.M. P.H. GAMA ANCHURA CARGADORA BRAZOS HC10 40494211 40494221 40494231 965mm BAIXA BAJA HC20 40494311 40494321 40494331 965mm HC30 40494315 40494325 40494335 1030mm HC40 40494411 40494421 40494431 1030mm P.H. P.M. NORMAL HC50 ALTA 40494511 40494521 40494531... -
Página 10: Montagem / Desmontagem Tractor-Carregador
MONTAGEM / DESMONTAGEM TRACTOR – CARREGADOR HC MONTAGE / DESMONTAGE TRACTOR - PALA CARGADORA HC DESMONTAGEM / DESMONTAGE: 1º - Colocar o carregador sobre uma superfície plana, com o acessório na horizontal. - Situar la pala sobre una superficie plana, con el accesorio en horizontal. - Página 11 MONTAGEM / MONTAGE: Para se proceder à montagem, o carregador deve estar bem apoiado com os descansos montados em solo plano e firme. Para proceder al montaje, la cargadora debe estar bien apoyada con las zapatas montadas en terreno plano y firme 1º...
-
Página 12: Ligação De Acessórios
LIGAÇÃO DOS ACESSÓRIOS ENGANCHE DE ACCESORIOS 1º - Deslocar alavanca do engate automático de modo a que os pontos de engate fiquem abertos. Colocar la palanca de enganche automático de forma que los puntos de enganche queden abiertos. 2º - Aproxime o carregador frontal do acessório. Acercar la pala cargadora al accesorio. -
Página 13: Cuidados Antes De Iniciar O Trabalho
CUIDADOS ANTES DE INICIAR O TRABALHO CUIDADOS ANTES DE INICIAR EL TRABAJO Verificar se o carregador e respectivo acessório estão bem montados. Verificar si la pala cargadora y el respectivo accesorio estan bien montados. Deixe o motor trabalhar algum tempo para provocar aquecimento do óleo. Dejar el motor funcionar durante algún tiempo para provocar el calentamiento del aceite. -
Página 14: Cuidados Em Trabalho
CUIDADOS EM TRABALHO CUIDADOS EN TRABAJO Distribua as cargas uniformemente sobre o acessório. Distribuir las cargas uniformemente sobre el accesorio Não execute movimentos bruscos nem descreva raios de viragem apertados. No realize movimientos bruscos ni describa radios de giro cerrados. O movimento em terrenos com algum declive deverá... -
Página 15: Opções
OPÇÕES OPCIONES 12.1. Comando elétrico de funções (C). Comando elétrico de funciones (C). 12.2. Ampla gama de acessórios (Baldes; Forquilhas e Porta-Palletes) (C) Amplia gama de accesorios (Cazos; Horquillas y Porta-Palletes) MANUTENÇÃO MANTENIMIENTO Importante: Para efetuar trabalhos de manutenção deve: ... -
Página 16: Periodicamente
13.2. PERIODICAMENTE Lubrificar todos os copos de lubrificação; Reapertar todos os parafusos e porcas; (antes da primeira utilização e depois de cada 10 horas de trabalho); Reapertar todas as mangueiras; Verificar o estado das mangueiras; Mudar o óleo e respetivo filtro, de acordo com as especificações do trator. -
Página 17: Condições De Garantia
CONDIÇÕES DE GARANTIA CONDICIONES DE GARANTÍA 1. Os produtos de nosso fabrico têm garantia de 12 meses, contra qualquer defeito de fabrico, contados a partir da data da Guia de Remessa. Nuestros productos tienen una garantía de 12 meses ante cualquier defecto de fabricación, contados a partir de la fecha de emisión de factura.