Periodicamente - FERPINTA Herculano HC Serie Manual De Instrucciones

13.3. IMOBILIZAÇÃO PROLONGADA
 Deixe sempre os cilindros completamente fechados, para evitar a oxidação dos veios;
 Lavar e limpar o carregador de todos os resíduos e sujidades;
 Inspecionar o conjunto fazendo substituir os componentes deteriorados;
 Lubrificar todos os copos de lubrificação;
 Efetuar uma revisão geral incluindo, se necessário, alguns retoques de pintura;
 Colocar o carregador frontal ao abrigo do sol e da chuva.
INMOBILIZACIÓN PROLONGADA
 Para evitar la oxidación de los ejes, dejar siempre los cilindros completamente cerrados;
 Lavar y limpiar la pala de todos los residuos y suciedades;
 Inspeccionar el conjunto haciendo sustituir los componentes deteriorados;
 Engrasar todos los puntos de lubrificación (engrasadores);
 Efectuar una revisión general incluyendo, si es necesario, algunos retoques de pintura;
 Colocar la pala cargadora al abrigo del sol y de la lluvia.

13.2. PERIODICAMENTE

 Lubrificar todos os copos de lubrificação;
 Reapertar todos os parafusos e porcas; (antes da primeira
utilização e depois de cada 10 horas de trabalho);
 Reapertar todas as mangueiras;
 Verificar o estado das mangueiras;
 Mudar o óleo e respetivo filtro, de acordo
com as especificações do trator.
PERIÓDICAMENTE
 Engrasar todos los puntos de lubrificación engrasadores);
 Reapretar todos los tornillos y tuercas; (antes de la primera
utilización y después de cada 10 horas de trabajo)
 Reapretar todas las mangueras;
 Verificar el estado de las mangueras;
 Cambiar el aceite y el respectivo filtro, siguiendo las
especificaciones del tractor.
SEJA PRUDENTE! EVITE O ACIDENTE.
SEA PRUDENTE! EVITE EL ACCIDENTE.
15