Página 2
ENGLISH - PAGES ..6-7 ESPAÑOL - PAGINAS ..8-9 FRANÇAIS - PAGES ..10-11 ITALIANO - PAGINE ..12-13 DEUTSCH - SEITEN ..14-15 .
Página 3
∆ Fender ® amplifiers and loudspeaker systems are capable of ∆ Los amplificadores Fender ® son capaces de producir niveles de producing very high sound pressure levels which may cause presión sonora muy elevados que pueden provocar daños temporary or permanent hearing damage.
Página 4
Affidare la remplacée par l’utilisateur. Les réparations doivent être confiées manutenzione unicamente a personale qualificato. à un personnel qualifié uniquement. ∆ Gli amplificatori Fender ® sono in grado di produrre elevati livelli ∆ Les amplificateurs Fender ®...
Página 5
∆ Behälter mit Flüssigkeit auf das Gerät. ∆ VORSICHT: Die inneren Bauteile können nur von qualifiziertem Fachpersonal gewartet werden. ∆ Fender ® Verstärker können sehr hohe Schalldruckpegel erzeugen, die zu vorübergehenden oder dauerhaften Hörschäden führen können. Gehen Sie beim Einstellen der...
Página 6
• Deluxe fitted cover is included. GT6L6-GE output tubes Designed in Scottsdale, AZ., USA. Made in Corona, Ca., • Two 5U4 rectifier tubes in Fender’s rarely seen mid- USA. 50’s dual rectifier arrangement. With this power supply A. FUSE - Protects the amplifier from electrical faults.
Página 7
40W R.M.S. minimum @ 5% THD, 1 kHz INPUT IMPEDANCE: Bright 1 and Normal 1: 1MΩ Bright 2 and Normal 2: 136kΩ OUTPUT IMPEDANCE: 4Ω SPEAKER COMPLEMENT: Two 12" Fender ® Special Design Weber/Eminence ® 8Ω speakers with AlNiCo magnets (P/N 064418) TUBE COMPLEMENT: Four 12AX7WC, two GT–6L6GE, two 5U4...
• Mando de control de Bias interno que permite una En el ’57 Twin se une el prestigio de Fender en combos sustitución fácil de distintos tipos de 6L6. a válvulas de tipo Custom con una circuitería hecha a •...
Bright 1 y Normal 1: 1 MΩ Bright 2 y Normal 2: 136 kΩ IMPEDANCIA DE SALIDA: 4Ω y 8 Ω con ALTAVOCES MONTADOS: Dos altavoces de 12" Fender ® de diseño especial Weber/Eminence ® imanes AlNiCo (referencia 064418) VALVULAS MONTADAS: Cuatro 12AX7WC, dos GT–6L6GE, dos 5U4...
Página 10
Le ’57 Twin complète la gamme des prestigieux amplis types de 6L6. tout à lampes Fender Custom : Il est câblé à la main et • Baffle en pin massif assemblé par tenons et mortaises utilise les meilleurs composants disponibles. Nous offrant un son boisé...
Bright 1 et Normal 1 : 1 MΩ Bright 2 et Normal 2 : 136 kΩ 4 Ω IMPÉDANCE DE SORTIE : Deux haut-parleurs spéciaux de 31 cm (8 Ω) de conception Fender HAUT-PARLEURS : ® et fabriqués par Weber/Eminence à...
Página 12
Fender Tweed. Per ottenere un suono più sporco e tra gli amplificatori per chitarra. Considerato all’epoca cattivo, alcuni chitarristi rimuovono una delle due 5U4.
Página 13
40W R.M.S. minimo @ 5% THD, 1 kHz IMPEDENZA IN INGRESSO: Bright 1 e Normal 1: 1MΩ Bright 2 e Normal 2: 136kΩ IMPEDENZA IN USCITA: 4Ω ALTOPARLANTI: Due altoparlanti Fender ® Special Design Weber/Eminence ® da 12"/8Ω, con magneti AlNiCo (P/N 064418) VALVOLE: Quattro 12AX7WC, due GT–6L6GE, due 5U4...
Página 14
• Verzahntes, massives Pinien-Gehäuse mit warmen, Schaltung und hochwertigen Bauteilen. Wir repro- hölzernen Resonanzen. duzierten die „leistungsschwache“ 5E8-A Schaltung der • Zwei 12” Fender Special Design Lautsprecher mit 1955-57 Edition, die 40 Watt an ein Paar 12” Alnico- Alnico-Magneten und speziell ausgesuchten Konussen. Magnet-Lautsprecher abgibt.
Página 15
40 W R.M.S. Minimum @ 5% Klirrfaktor, 1 kHz EINGANGSIMPEDANZ: Bright 1 und Normal 1: 1 MOhm Bright 2 und Normal 2: 136 kOhm AUSGANGSIMPEDANZ: 4 Ohm LAUTSPRECHER: Zwei 12" Fender ® Special Design Weber/Eminence ® 8 Ohm Lautsprecher mit AlNiCo Magneten (P/N 064418) RÖHREN: Vier 12AX7WC, zwei GT–6L6GE, zwei 5U4...
Página 16
‘ ‘ ™ ™ ‘ ‘ ™ ™ w . . f f e r . . c w . . m d . . n...