Manuales relacionados para Klarstein 10032124
Resumen de contenidos para Klarstein 10032124
-
Página 1: Datos Técnicos
Kochplatte Hotplate Placa de cocina Plaque de cuisson Piastre elettriche 10032124 10032125... -
Página 3: Tabla De Contenido
Français 15 Sicherheitshinweise 4 Italiano 19 Geräteübersicht 5 Bedienung 5 Reinigung und Pflege 6 Hinweise zur Entsorgung 6 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032124, 10032125 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Leistung 3000 W Durchmesser der Kochplatten 200 mm + 165 mm KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT Verbrennungsgefahr! Die Oberfl äche des Geräts wird während der Benutzung sehr heiß und bleiben auch nach dem Kochen noch lange heiß. Fassen Sie es nicht an. Benutzen Sie nur die Regler. • Die Installation und der Anschluss müssen von qualifi ziertem Fachpersonal ausgeführt werden. -
Página 5: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Großes Kochfeld Kleines Kochfeld Regler für das kleine Feld Kontrollleuchte für das kleine Feld Kontrollleuchte für das große Feld Regler für das große Feld BEDIENUNG Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, hitzebeständigen Untergrund. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe anderer Wärmequellen. Wickeln Sie das Kabel komplett ab und achten Sie darauf, dass es nicht über heiße Oberflächen verläuft. -
Página 6: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Reinigung • Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker und lassen Sie sie das Gerät abkühlen. • Die Oberfläche kann mit einem Schwamm und etwas Spülmittel gereinigt werden. • Verwenden Sie zur Oberflächenreinigung niemals ätzende Reinigungsmittel oder Scheuermittel. -
Página 7: Technical Data
Safety Instructions 8 Product description 9 Operation 9 Care and Cleaning 10 Hints on Disposal 10 TECHNICAL DATA Item number 10032124, 10032125 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz Power consumtion 3000 W Diameter of the hothplates 200 mm + 165 mm DECLARATION OF CONFORMITY Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. -
Página 8: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS CATION Risk of burns! The surface of the appliance becomes very hot during use and remains hot for a long time even after cooking. Do not touch it. Use only the controls. • The installation and connection of the new appliance must only be carried out by qualifi ed personal. -
Página 9: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION Large Infrared cooker Small Infrared cooker Small Power Knob Small Power Indicator Large Power Indicator Large Power Knob OPERATION lace the unit on a stable,heat-resistant.away from other heat source. Extend the entire supply cable.make sure it is not in contact with any heat source. Insert the plug into mains outlet. -
Página 10: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING Cleaning • Always unplug the hotplate and allow it to cool before cleaning. • The surface may be cleaned using a nylon pad and a mild liquid soap solution. • Never use harsh abrasives, caustic cleansers on the continuous-clean surface. •... -
Página 11: Datos Técnicos
Indicaciones de seguridad 12 Características del aparato 13 Uso 13 Limpieza y cuidado 14 Retirada del aparato 14 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032124, 10032125 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz Potencia 3000 W Diámetro de las placas de cocina 200 mm + 165 mm DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD... -
Página 12: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Cuidado Riesgo de quemaduras La superfi cie del aparato se calienta mucho durante el funcionamiento y se mantiene caliente incluso después de cocinar. No la toque. Utilice solo el regulador. • La instalación y conexión deben ser llevadas a cabo por personal cualifi cado. •... -
Página 13: Características Del Aparato
CARACTERÍSTICAS DEL APARATO Placa grande Placa pequeña Regulador para la placa pequeña Luz de control para la placa pequeña Luz de control para la placa grande Regulador para la placa grande Coloque el aparato en una superficie estable resistente al calor. No use el aparato cerca otras fuentes de calor. -
Página 14: Limpieza Y Cuidado
LIMPIEZA Y CUIDADO Limpieza • Antes de la limpieza desenchufe el aparato y déjelo enfriar. • La superficie se puede limpiar con una esponja y detergente. • No utilice productos de limpieza corrosivos o ácidos para limpiar la superficie • Las placas y la carcasa deben limpiarse a mano. Así... -
Página 15: Fiche Technique
Consignes de securite 16 Apercu de l’appareil 17 Utilisation 17 Nettoyage et entretien 18 Conseils pour le recyclage 18 FICHE TECHNIQUE Code de l’article 10032124, 10032125 Alimentation électrique 220-240 V ~ 50-60 Hz Puissance 3000 W Diamètre des plaques de cuisson 200 mm + 165 mm DÉCLARATION DE CONFORMITÉ... -
Página 16: Consignes De Securite
CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION Risque de brûlures ! La surface de l’appareil devient extrêmement chaude pendant l’utilisation et peut le rester longtemps après la cuisson. Ne pas la toucher. N’utiliser que les boutons. • L’installation et le branchement doivent être effectués par du personnel spécialisé et qualifi é. -
Página 17: Apercu De L'appareil
APERCU DE L’ APPAREIL Grande plaque Petite plaque Bouton de réglage pour la petite plaque Voyant de contrôle de la petite plaque Voyant de contrôle de la grande plaque Bouton de réglage de la grande plaque UTILISATION Placer l’appareil sur un support stable et résistant à la chaleur. Ne pas placer l’appareil à... -
Página 18: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage • Avant de le nettoyer, débrancher l’appareil et le laisser refroidir. • La surface peut être nettoyée avec une éponge et un peu de produit vaisselle. • Pour nettoyer la surface, ne jamais utiliser de détergent caustique ou de produit abrasif. •... -
Página 19: Dati Tecnici
Dichiarazione di conformità 19 Avvertenze di sicurezza 20 Descrizione del prodotto 21 Utilizzo 21 Pulizia e manutenzione 22 Smaltimento 22 DATI TECNICI Articolo numero 10032124, 10032125 Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz Potenza 3000 W Diametro delle piastre 200 mm + 165 mm DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ... -
Página 20: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA ATTENZIONE Pericolo di ustioni! Le superfi ci del dispositivo diventano molto calde durante l‘uso e rimangono molto calde a lungo anche dopo la cottura. Non toccare le superfi ci calde. Usare solo le manopole. • L‘installazione e la connessione possono essere effettuati solo da un tecnico qualifi cato. -
Página 21: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Piastra grande Piastra piccola Manopola piastra piccola Spia di controllo piastra piccola Spia di controllo piastra grande Manopola piastra grande UTILIZZO Posizionare il dispositivo su una superficie stabile e resistente al calore. Non collocare il dispositivo vicino ad altre fonti di calore. Srotolare completamente il cavo di alimentazione e assicurarsi che non tocchi superfici calde. -
Página 22: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE Pulizia • Prima di eseguire la pulizia, staccare la spina e far raffreddare il dispositivo. • Pulire le superfici con una spugna e con un po´ di detersivo. • Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi per la pulizia delle superfici. •...