Műszaki Adatok - Grohe 33 962 Manual De Instrucciones

H
Alkalmazási terület
Üzemeltetése lehetséges:
• nyomás alatti tartályokkal,
• termikusan vezérelt átfolyó-rendszerű vízmelegítőkkel,
• hidraulikus vezérlésű átfolyó-rendszerű vízmelegítőkkel.
Nyomás nélküli /átfolyó-rendszerű/ vízmelegítőkkel nem
működtethető!
Műszaki adatok
• kifolyási nyomás:
min.
javasolt:
• üzemi nyomás:
• próbanyomás:
5 bar feletti nyugalmi nyomás esetén nyomáscsökkentö épitendő
be
Kerüljük a hideg- és melegvízcsatlakozások közötti nagyobb
nyomáskülönbséget!
• Átfolyás 3 bar kifolyási nyomásnál:
• Hőmérséklet
melegvíz-bemenet:
Energiamegtakarítás céljából javasoljuk a 60 °C hőmérsékletet
• Csővezeték-csatlakozás:
Figyelem!
A beépített egységnél csak egy kifolyót szabad használni. A
burkolaton lévő 2. kifolyót a mellékelt dugasszal le kell zárni (a
dugaszt tömítsük le).
Egy 3-utas átállító használata által fennáll annak lehetősége, hogy
ezt a szerelvényt fej- és kézizuhany-garnitúrával kombináljuk.
Fontos tudnivaló:
Falba süllyesztett csaptelepeknél a kifolyóba (a kevert víz
vezetékébe) nem szerelhető elzárószelep!
P
Campo de utilização
A sua utilização é possível com:
• Termoacomuladores de pressão
• Esquentadores com comando térmico
• Esquentadores com comando hidráulico
Não é possível utilizar com reservatórios sem pressão
(aquecedores de água abertos).
Dados técnicos
• Pressão de utilização
- mín.
- recomendada
• Pressão de funcionamento
• Pressão de teste
Para respeitar os valores de ruído, deve ser montado um redutor
de pressão para pressões estáticas superiores a 5 bar.
Devem ser evitados grandes desequilibrios de pressão entre as
ligações de água fria e quente!
• Caudal à pressão dinâmica de 3 bar:
• Temperatura
Entrada de água quente:
Recomendada para poupar energia:
• Ligação da água
Nota:
Só pode ser utilizada uma saída no corpo de montagem. O
segundo cano de saída da estrutura deve ser fechado com o bujão
juntamente fornecido (vede o bujão).
Através da utilização de um comutador de três posições, há a
possibilidade de combinar esta armação com um chuveiro fixo e
um chuveiro de mão.
Importante:
Não podem ser colocadas válvulas de fecho à saída (cano da
água misturada) dos conjuntos base.
Szerelése
A fal előkészítése
Készítsük el a lyukakat az egykarú csaptelepnek, valamint a
vájatokat a csővezetékeknek.
Az egykarú csaptelepet a beépítő sablon segítségével
szereljük be.
A megengedett tűrések a méretrajzon láthatók, ld. az I. kihajtható
oldalt!
A kész falfelület sikja (A) a beépítő sablon vastagságán belül (X)
legyen, ld. a II. kihajtható oldalon az [1] ábrát!
Ügyeljünk arra, hogy a beépítő sablonon a nyíl felfelé mutasson.
0,5 bar
A melegvíz-csatlakozás bal, a hidegvíz-csatlakozás pedig jobb
1-5 bar
oldalon van.
max. 10 bar
16 bar
Állítsuk be a helyére az egykarú csaptelepet, ld. a [2] ábrát!
Ehhez helyezzünk egy vizmértéket a beépítő sablon (B) csonkjaira.
A szerelvénynek a falon történő egyszerűbb rögzítésére annak
burkolatán rögzítőfuratok találhatók.
kb. 27 liter/perc
Csatlakoztassuk a csővezetékeket, ld. a [3] ábrát!
A csaptelep lazán becsavart zárócsavart (C) a szabadon maradó
legfeljebb 80 °C.
kifolyóba (fent vagy lent) be kell szorítani és tömíteni kell.
meleg - bal
Forrasztani nem szabad, mivel az a beépített zajcsillapító
hideg - jobb
sérülését idézheti elő.
Nyissuk meg a hideg- és melegvizet, és ellenőrizzük a
szerelvénycsatlakozások tömítettségét.
Öblítsük át a csővezetéket.
A falat vakoljuk be, majd csempézzük le.
A beépítő sablont a készreszerelés előtt ne vegyük le!
Cserealkatrészek, lásd az I kihajtható oldalon ( * = speciális
tartozékok).
Instalação
Prepare a parede de montagem.
Faça os furos para a misturadora, bem como as fendas para a
canalização.
Monte a misturadora com a matriz de montagem.
Pode obter a tolerância permitida a partir do diagrama de medidas,
consulte o desdobrável I.
A superfície da parede (A) pronta deve encontrarse na zona (X) da
matriz de montagem, consulte o desdobrável II, fig. [1].
Tenha atenção ao facto de a seta da matriz de montagem ter de
apontar para cima.
0,5 bar
A ligação de água quente deve ser feita à esquerda e a de água
1 - 5 bar
fria à direita.
máx. 10 bar
16 bar Alinhe a misturadora de uma mão, consulte a fig. [2].
Para isso coloque um nível de bolha sobre o excêntrico da matriz
de montagem (B).
Para uma fixação mais simples da torneira à parede, encontram-se
furos de fixação na estrutura.
ca. 27 l/min
Faça a ligação dos canos, consulte a fig. [3],
O bujão (C) aparafusado de forma ligeira deve ser colocado e
máx. 80 °C
vedado na saída (inferior ou superior) que sobra.
60 °C
quente - esquerda
Não é permitida uma ligação soldada, uma vez que pode
fria - direita
danificar os amortecedores incorporados.
Abra a entrada de água fria e quente, e verifique a estanqueidade
das ligações da armação.
Purgue os canos.
Acabe de rebocar e de colocar os azulejos na parede.
Não desmonte a matriz de montagem antes de ter terminado a
instalação.
Peças sobresselentes, consulte a página desdobrável I
( * = acessórios especiais).
8