Lexmark X6100 Serie Manual De Instrucciones página 4

Drücken Sie Wählen, um die Tintenpatronen auszurichten.
Appuyez sur Sélectionner pour aligner les cartouches.
Premere Seleziona per allineare le cartucce.
Pulse Seleccionar para alinear los cartuchos.
Druk op Selectie om de cartridges uit te lijnen.
Prima Seleccionar para alinhar os tinteiros.
Schließen Sie das USB-Kabel an.
Branchez le câble USB.
Collegare il cavo USB.
Conecte el cable USB.
Sluit de USB-kabel aan.
Ligue o cabo USB.
1
2
Wenn Sie Ihr Multifunktionsgerät mit einem Computer
verwenden, gehen Sie folgendermaßen vor.
Si vous utilisez l'imprimante Tout en un avec un ordinateur,
procédez comme suit.
Se si sta utilizzando l'unità multifunzione con un computer,
proseguire con i passi successivi.
Si está utilizando el dispositivo Todo en Uno con un ordenador,
continúe con los pasos siguientes.
Als u de Alles-in-één met de computer gebruikt, gaat u verder
met de volgende procedure.
Se estiver a utilizar o dispositivo All-In-One com um computador,
siga os passos apresentados a seguir.
Wenn Sie Ihr Multifunktionsgerät ohne Computer verwenden,
ist die Installation abgeschlossen.
Si vous utilisez l'imprimante Tout en un sans ordinateur,
vous avez terminé.
Se si sta utilizzando l'unità multifunzione senza computer,
l'installazione è completata.
Si está utilizando el dispositivo Todo en Uno sin un ordenador,
ha terminado el proceso.
Als u de Alles-in-één zonder de computer gebruikt, bent
u nu klaar.
Se estiver a utilizar o dispositivo All-In-One sem um computador,
chegou ao fim da instalação.
Wichtig: Klicken Sie auf Abbrechen in allen
Neue Hardware gefunden.
Important ! Cliquez sur Annuler sur chaque
Importante: fare clic su Annulla su tutte le schermate del nuovo hardware.
Importante: Haga clic en Cancelar en todas
Belangrijk! Klik op Annuleren in alle vensters van de wizard Nieuwe hardware.
Importante: Faça clique em Cancelar em
Schalten Sie den Computer ein.
Mettez l'ordinateur sous tension.
Accendere il computer.
Encienda el ordenador.
Zet de computer aan.
Ligue o computador.
Fenstern mit dem Titel
écran de nouveau matériel.
las pantallas de hardware nuevo.
todos os ecrãs de Hardware Novo.
Legen Sie die CD ein.
Insérez le CD.
Inserire il CD.
Introduzca el CD.
Plaats de cd in het cd-rom-station.
Introduza o CD.
Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del
computer.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del
ordenador.
Volg de instructies op het scherm.
Siga as instruções apresentadas no ecrã do computador.