3M Speedglas 9100 Guia De Inicio Rapido

#
Speedglas
™
Welding Lens Assembly 9100, Passive Shades 10 or 11
Ensemble fi ltre à lentille pour soudeurs 9100, teintes fi xe 10 ou 11
Ensamble de visor para soldadura 9100, Sombras 10 o 11
Fig. 1: Lens Assembly Order
Fig. 4: Assembling Outside Protection Plate
34-8717-8062-2
Fig. 2: Assembling the Lens Cassette
Fig. 5: Inserting the Optional Magnifi cation Plate
• This product is designed to help protect the wearer's eyes and face from harmful radiation including
visible light, ultra-violet radiation (UV), infra-red radiation (IR), sparks and spatter resulting from
welding processes. These products must be used only by qualifi ed persons who are properly trained
in their use and maintenance. Misuse may result in permanent eye injury and vision loss. Always
wear ANSI Z87.1 compliant safety spectacles in addition to any welding helmet. For proper use, see
supervisor or User Instructions or call 3M in U.S.A. at 1-800-243-4630. In Canada, call Technical
Service at 1-800-267-4414. Failure to do so may result in sickness, serious injury or death.
• This is an addendum to the User Instructions for the 3M™ Speedglas™ Auto-Darkening Welding
Helmets 9100. Always read and follow the User Instructions provided with each individual component
of any welding helmet or hard hat assembly. User Instructions include important warnings and use
limitations. Failure to do so may result in sickness, serious injury or death.
• Always wear ANSI Z87.1-2003 compliant safety spectacles in addition to any welding helmet. Failure
to do so may result in permanent eye injury and vision loss. In Canada, follow CSA Z94.3 and/or
the requirements of the authority having jurisdiction in your region.
• Do not use with parts or accessories other than those described in these User Instructions. Failure to
do so may result in sickness, serious injury or death.
Introduction
The 3M™ Speedglas™ Welding Lens Assembly 9100, is a passive lens assembly for use with the 3M™
Speedglas™ Welding Helmet 9100 Series product line. Passive lens shades available for use with this
product are shades 10, 11, 12 and 13 and are listed below in the "Spare Parts and Accessories" section.
Specifi cations
– Eye and Face Impact: ANSI Z87.1-2010 high impact protector (Z87+).
Assembly and Use Instructions
Follow Figs. 1-5, to properly assemble and use the 3M™ Speedglas™ Welding Lens Assembly 9100.
Spare Parts and Accessories
NOTE: See 3M™ Speedglas ™ Welding Helmet 9100 Series complete User Instructions for other spare
parts and accessories not listed.
06-0005-P10 3M™ Speedglas™ Welding Lens 9100, Passive Shade 10
06-0005-P11 3M™ Speedglas™ Welding Lens 9100, Passive Shade 11
06-0005-P12 3M™ Speedglas™ Welding Lens 9100, Passive Shade 12
06-0005-P13 3M™ Speedglas™ Welding Lens 9100, Passive Shade 13
06-0000-P10 3M™ Speedglas™ Welding Lens Assembly 9100, Passive Shade 10
06-0000-P11 3M™ Speedglas™ Welding Lens Assembly 9100, Passive Shade 11
06-0200-51 3M™ Speedglas™ Outside Protection Plate – Standard
06-0200-52 3M™ Speedglas™ Outside Protection Plate – Scratch Resistant
06-0200-53 3M™ Speedglas™ Outside Protection Plate – High Heat
12 60 00 3M™ Outside Protection Plate 10
(use for inside protection plate for 3M™ Speedglas™ Welding Lens Assembly
9100, Passive)
06-0500-56 3M™ Speedglas™ Magnifi cation Plate 1.5X
06-0500-57 3M™ Speedglas™ Magnifi cation Plate 2.0X
06-0500-58 3M™ Speedglas™ Magnifi cation Plate 2.5X
06-0500-59 3M™ Speedglas™ Magnifi cation Plate 3.0X
FOR MORE INFORMATION
In United States, contact:
Website: www.3M.com/PPESafety
Technical Assistance: 1-800-243-4630
For other 3M products:
1-800-3M-HELPS or 1-651-737-6501
RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES
Aux États-Unis :
Internet : www.3M.com/PPESafety
Assistance technique : 1 800 243-4630
Autres produits 3M :
1 800 364-3577 ou 1 651 737-6501
PARA MAYORES INFORMES
En Estados Unidos:
Sitio Web: www.3M.com/PPESafety
Soporte técnico: 1-800-243-4630
Para otros productos 3M:
1-800-3M-HELPS o 1-651-737-6501
Fig. 3: Securing the Lens Cassette Assembly
W WARNING
3M Personal Safety Division
3M Center, Building 0235-02-W-70
St. Paul, MN 55144-1000
© 3M 2015. All rights reserved.
3M and Speedglas are trademarks of the 3M
Company, used under license in Canada.
Click
Click