3M Speedglas 9100 FX Serie Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. 3M Manuales
  4. Accesorios de Soldaduras
  5. Speedglas 9100 FX Serie
  6. Instrucciones de uso
3M Speedglas 9100 FX Serie Instrucciones De Uso

3M Speedglas 9100 FX Serie Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Speedglas 9100 FX Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para 3M Speedglas 9100 FX Serie

Resumen de contenidos para 3M Speedglas 9100 FX Serie

  • Página 3: Tabla De Contenido

    User manual 3M™ Speedglas™ 9100 FX Series Welding The product was examined at the design state by DIN Certco Prüf- und Zertifi - zierungszentrum, Gartenstrasse 133, 73430 Aalen, Germany (Notifi ed body 0196). This product has been produced to comply with the requirements of the Australian Standards AS/NZS 1337:1992 and 1338.1:1992 under an agreed production...

  • Página 5: User Instructions

    These products do not contain relevant 3M User instructions for 3M Speedglas welding components made from natural rubber latex. fi lters, 3M air delivery units and Reference leafl ets where you will fi nd information on approved combinations of Air 3M™SPEEDGLAS™FX AIR Delivery Units, spare parts and accessories.
  • Página 6 Do not store outside the temperature range - 30°C to +70°C or with humidity above 90%. The original packaging is suitable for transporting. PARTS LIST 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX AND 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX AIR PART NO. DESCRIPTION CONSUMABLES 52 30 00...

  • Página 7: Bedienungsanleitung

    Kopfteils. den meisten Schweißverfahren auftreten. Das vorliegende Schweißerkopfteil ist nicht zum Die vorliegenden Speedglas 9100FX Schweißerkopfteile Überkopf- Schweißen oder –Schneiden geeignet. Hier dürfen nur in Kombination mit den 3M Speedglas besteht eine Verletzungsgefahr durch das Herabfallen Blendschutzkassetten Serie 9100 sowie der Metallschmelze.
  • Página 8 Lösemittel. Waschen Sie die textilen Teile (z.B. Kopfband: PA, PP, TPE, PE Kopfschutz) gemäß Informationen Produktlable. 3M™ ERSATZ- UND ZUBEHÖRTEILE FÜR SPEEDGLAS™ 9100 TEILENUMMER UND 53 61 00 SPEEDGLAS 9100 Vorderteil des Kopfbandes PRODUKTBESCHREIBUNG 53 62 00 SPEEDGLAS 9100 Hinterteil des Kopfbandes...
  • Página 9 42 20 00 Batterien, Pack a` 2 Stück 53 35 05 Adapter zwischen ADFLO Luftschlauch & 53 40 00 SPEEDGLAS 9100FX Gesichtsabdichtung SPEEDGLAS 9100FX Kopfteil 53 35 06 Adapter zwischen neuen Luftschläuchen & SPEEDGLAS 9000 Kopfteil 79 01 01 3M SPEEDGLAS Aufbewahrungstasche...

  • Página 10: Notice D'instructions

    Ne pas utiliser dans les atmosphères contenant moins Le non-respect de toutes les instructions relatives à de 19,5 % d’oxygène (défi nition 3M : chaque pays peut l’utilisation de ces produits et / ou le non-respect et du port appliquer ses propres limites en matière d’insuffi sance correct de cet appareil pendant toute la durée d’exposition...
  • Página 11 • Filtre de soudage voir fi g. (D:1 -D:4) • harnais voir fi g. (E:1) LISTE DES RÉFÉRENCES 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX ET 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX AIR 83 40 17 Tuyau d’arrivée d’air en caoutchouc résistant PART NO. DESCRIPTION PIÈCES DÉTACHÉES 83 40 18 SPEEDGLAS Protection de tuyau d’arrivée...
  • Página 12 SPEEDGLAS 9100FX Protection de la tête 53 35 06 Adaptateur entre le nouveau tuyau d’arrivée standard d’air et la coiffe ventilée SPEEDGLAS 9000 16 90 07 SPEEDGLAS 9100FX Protection de la tête 79 01 01 Sac de transport pour produits 3M large SPEEDGLAS...
  • Página 13 These products do not contain relevant 3M User instructions for 3M Speedglas welding components made from natural rubber latex. fi lters, 3M air delivery units and Reference leafl ets where you will fi nd information on approved combinations of Air 3M™SPEEDGLAS™FX AIR Delivery Units, spare parts and accessories.
  • Página 14 PA, PP, TPE, PE Do not store outside the temperature range - 30°C to +70°C or with humidity above 90%. The original packaging is PARTS LIST 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX AND 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX AIR PART NO. DESCRIPTION CONSUMABLES 52 30 00...
  • Página 15 (IDLH). на здоров'я користувача, привести до важкої або Не використовувати при вмісті кисню в атмосфері небезпечної для життя хвороби, травми або втрати нижче за 19.5% (За методикою визначення 3M. Кожна працездатності. країна може мати свої норми щодо низького вмісту Для...
  • Página 16 Екран для голови: PA, PP, TPE, PE • Система кріплення на голові. Див. мал. (E:1) СПИСОК ЗАПАСНИХ ЧАСТИН ДЛЯ 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX ТА 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX З БЛОКОМ ПОСТАЧАННЯ ПОВІТРЯ НОМЕР. ОПИС ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ 53 62 00 SPEEDGLAS 9100 Щиток для голови, задня...
  • Página 17 та SPEEDGLAS 9000 верхньою точкою 52 80 25 SPEEDGLAS 9100XX Внутрішня захисна постачання повітря панель упаковка х5 з маркуванням 117x77 79 01 01 3M SPEEDGLAS сумка для перевезення 42 20 00 Контейнер для батарей упаковка х2 продукту. 53 40 00 SPEEDGLAS 9100FX Лицеве ущільнення...
  • Página 18 Questi prodotti non contengono componenti fabbricati assieme a quelle degli Schermi per Saldatura 3M™ da gomma di lattice naturale. Speedglas™, sistema 3M di adduzione d’aria ed al libretto di Riferimento dove potete trovare le informazioni sulle 3M™SPEEDGLAS™FX AIR (VENTILATO) combinazioni approvate, le parti di ricambio e gli accessori.

  • Página 19: Specifiche Tecniche

    (H:2-H:6) passaggi di montaggio, (H:7) Bardatura testa: PA, PP, TPE, PE correttamente montato. LISTA PARTI 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX E 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX AIR (VENTILATO) PARTI DI RICAMBIO DESCRIZIONE 52 60 00 Speedglas 9100 lamine esterne in confezione da 10 pezzi...

  • Página 20: Gebruiksaanwijzing

    3M™ Speedglas™ 9100FX Air laskap De zijruiten (SideWindows) moeten altijd bedekt zijn GEBRUIKSAANWIJZING met afdekplaten indien er vlak naast u gelast wordt, of Lees deze instructies samen met andere relevante 3M in situaties waar refl ecterend licht door de SideWindows gebruiksaanwijzingen voor Speedglas lasfi...
  • Página 21 PA, PP, TPE, PE Vervanging van de gelaatsbescherming zie fi g. (H:1) overzicht, (H:2-H:6) stappen voor aanbrengen, (H:7) juist aangebracht. ONDERDELENLLIJST 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX EN 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX AIR 52 70 00 SPEEDGLAS 9100 Beschermruit buitenzijde ARTIKELNR. OMSCHRIJVING krasbestendig, 10 stuks...

  • Página 22: Instrucciones De Uso

    fi ltros de soldadura 3M Speedglas, caucho natural unidad motoventiladora o regulador de caudal de 3M y los manuales de referencia, en los que encontrará información 3M™SPEEDGLAS™FX AIR sobre combinaciones aprobadas, recambios y accesorios.

  • Página 23: Mantenimiento

    PA, PP, TPE, PE Cambio del sellado facial ver fi g. (H:1) vista general, (H:2-H:6) pasos de montaje, (H:7) correctamente montado. REPUESTOS Y ACCESORIOS 3M™ SPEEDGLAS 9100 FX Y 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX AIR REFERENCIA DESCRIPCIÓN 52 60 00 SPEEDGLAS 9100 Cubre-fi...

  • Página 24: Instruções De Uso

    Instruções de Utilização do fi ltro de soldadura 3M™ Speedglas™ - 9100FX e fi ltro de soldadura 3M™ Speedglas™ 9100FX Air. As janelas laterais deverão ser cobertas com as placas INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO de protecção em situações em que outros soldadores Por favour leia estas instruções em conjunto com as...

  • Página 25: Manutenção

    A substituição da vedação facial ver fi g. (H:1) vista geral, Janelas Laterais: (H:2-H:6) etapas de montagem , (H:7) correcta montagem Banda de Cabeça: PA, PP, TPE, PE LISTA DE ACESSÓRIOS 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX E 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX AR ACESSÓRIO Nº DESCRIÇÃO CONSUMÍVEIS 52 30 00...

  • Página 26: Bruksanvisning

    fi nne informasjon om godkjente kombinasjoner av Ikke bruk dette produktet i områder som inneholder luftdrevne enheter, reservedeler og tilbehør. mindre enn 19,5% oksygen (3M defi nisjon. Hvert land kan ha egne grenser for oksygennivå). Ikke bruk disse SYSTEMBESKRIVELSE produktene i områder med forhøyet oksygennivå.
  • Página 27 90%. Bruk av originalforpakning Sølvfront anbefales ved transport av produktet. SideWindows: Hodebånd: PA, PP, TPE, PE DELELISTE 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX OG 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX AIR PRODUKTNUMMER BESKRIVELSE SLITEDELER 52 30 00 SPEEDGLAS 9100FX innervisir, pk a 5 stk RESERVEDELER...

  • Página 28: Bruksanvisning

    19,5%. Do not use in atmospheres SYSTEM BESKRIVNING containing less than 19.5% oxygen (3M defi nition. Vissa 3M Speedglas 9100FX skyddar användarens ögon och länder kan ha egna gränser, sök information om du är ansikte mot gnistor och stänk, skadlig UV- och IR-strålning osäker.).
  • Página 29 +70°C, max. relativ luftfuktighet 90 %. Originalförpackningen Sidofönster: rekommenderas vid transport av produkten. Huvudband: PA, PP, TPE, PE RESERVDELSLISTA 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX OCH 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX AIR SVETSVISIR FÖR LUFTANSLUTNING PRODUKTNUMMER, BESKRIVNING FÖRBRUKNINGSDETALJER 52 30 00 SPEEDGLAS 9100FX Skyddsglas 5 st/förp...

  • Página 30: Brugsanvisning

    Det bliver besværligt at trække vejret. lysbuesvejsnings processer. Dette produkt er designet kun Svimmelhed eller andet ubehag opstår. Du kan smage til brug sammen med 3M Speedglas 9100 svejsefi ltre og eller lugte forurening. beskyttelsesglas. 3M Speedglas 9100FX air beskytter også...
  • Página 31 90%. Den originale pakning er Sidevinduer: ideel til transport. Hovedbånd: PA, PP, TPE, PE VARENUMRE 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX OG 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX AIR PART NO. BESKRIVELSE FORBRUGSVARER 52 30 00 SPEEDGLAS 9100FX Beskyttelsesglas x 5 RESERVEDELE...

  • Página 32: Käyttöohjeet

    Suojain Ei saa käyttää paikoissa, joissa ilman happipitoisuus on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan 3M Speedglas on alle 19,5 % happea (3M:n määritelmä. Eri maissa 9100 -hitsauslasien ja visiirien kanssa. 3M Speedglas voi olla käytössä omat happipitoisuuden alaraja- 9100FX ”hengittävä” suojain suojaa lisäksi tietyiltä ilman arvot.
  • Página 33 Sivuikkunat: HENGITYKSENSUOJAIN Kasvotiivisteen vaihtaminen: ks. kuva (H:1) yleiskuvaus, Päänauha: PA, PP, TPE, PE (H:2-H:6) asennusvaiheet, (H:7) oikein asennettuna. OSALUETTELO, 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX JA 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX -HENGITYKSENSUOJAIN OSANRO NIMIKE 52 70 00 SPEEDGLAS 9100 ulkopuolinen suojalevy, naarmuuntumista estävä, 10 kpl pakkaus...

  • Página 34: Kasutusjuhend

    3M™ Speedglas™ 9100FX ja 3M™ Speedglas™ 9100FX Air Keevitusmaskid KASUTUSJUHEND 3M™SPEEDGLAS™FX AIR Palun lugege neid juhendeid koos teiste oluliste 3M Ärge kasutage hingamiskaitseks tundmatu atmosfäärse Kasutusjuhenditega 3M Speedglas keevitusfi ltritele, 3M saasteaine vastu või kui saasteaine kontsentratsioon on õhu juurdevoolusüsteemidele ja soovituslike brošüüridega, teadmata või otseselt ohtlik elule või tervisele.
  • Página 35 +70°C või õhuniiskuses üle 90%. Transportimiseks Hõbedane esipaneel: sobib originaalpakend. Küljeaknad: Peavõru: PA, PP, TPE, PE DETAILIDE LOETELU 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX JA 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX AIR TOOTEKOOD KIRJELDUS TARVIKKEET 52 30 00 SPEEDGLAS 9100FX Visiiri klaas, 5tk pakis VARUOSAD...
  • Página 36 3M™SPEEDGLAS™FX AIR Perskaitykite šias instrukcijas kartu su kitomis susijusiomis Nenaudokite kvėpavimo takų apsaugai, jeigu nežinote, 3M Speedglas Suvirinimo fi ltrų bei 3M oro tiekimo įrenginio kokiomis medžiagomis užterštas oras arba jeigu Naudojimo instrukcijomis ir Informaciniais lapeliais, kur nežinoma taršos koncentracija, jeigu aplinka klasifi kuota rasite informaciją...
  • Página 37 Galvos dirželis: PA, PP, TPE, PE virš 90% drėgmės ribų. Originali pakuotė yra tinkama transportuoti produktą. PARTS LIST 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX AND 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX AIR 52 60 00 SPEEDGLAS 9100 išorinė standartinė DALIES NR. APRAŠYMAS apsauginė plokštelė, 10 vienetų pakuotėje ATSARGINĖS DALYS...

  • Página 38: Lietošanas Instrukcija

    fi ltriem, 3M gaisa padeves vienībām un informatīvo lapu, kur atmosfēras piesārņojumiem vai kad piesārņojuma Jūs varat atrast informāciju par apstiprinātajām gaisa padeves koncentrācija nav zināma vai tieši apdraudēta dzīvība ierīču kombinācijām, rezerves daļām un piederumiem.
  • Página 39 Uzglabājiet temperatūru diapazonā no - 30°C to +70°C pie relatīvā mitruma, kurš ir mazāks par 90% . Oriģinālais produkta iepakojums ir paredzēts transportēšanai. 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX UN 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX AIR METINĀŠANAS DETAĻU SARAKSTS DETAĻAS NR. DETAĻU APRAKSTS 52 70 00 SPEEDGLAS 9100 ārējā...

  • Página 40: Instrukcja Obsługi

    OBSŁUGA PRZYŁBICY Wyreguluj przyłbicę zgodnie ze swoimi indywidualnymi Przyłbica 3M Speedglas 9100 FX nie jest przeznaczona do wymaganiami taka by osiągnąć najwyższy comfort I spawania w pozycji pułapowej dużym natężeniem prądu, ochronę. (patrz rys B:1 - B:4).
  • Página 41 Wymiana uszczelnienia twarzy patrz rys. (H:1) widok z góry, Nagłowie: PA, PP, TPE, PE (H:2-H:6) etapy zakładania, (H:7) prawidłowo zamontowane. WYKAZ CZĘŚCI DO 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX I 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX Z DOPROWADZENIEM POWIETRZA NR KATALOGOWY OPIS 52 70 00 SPEEDGLAS 9100 Zewnętrzna szybka och- ronna odporna na porysowanie opak.

  • Página 42: Pokyny

    Nepoužívat v atmosférách o obsahu kyslíku pod 19,5 9100. Při použití spolu se vzduchovou fi ltrační jednotkou % (dle defi nice 3M. V konkrétních zemích mohou platit vás tento výrobek také ochrání před určitými vzduchem se jiné limity pro kyslíkový defi cit. V případě pochybností...

  • Página 43: Spotřební Materiál

    VÝROBEK 3M™SPEEDGLAS™FX AIR Výměna obličejového těsnění - viz obr. (H:1) přehled, Náhlavní pásek: PA, PP, TPE, PE (H:2-H:6) montážní kroky, (H:7) správně nasazené. SEZNAM DÍLŮ VÝROBKŮ 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX A 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX AIR DÍL Č. POPIS SPOTŘEBNÍ MATERIÁL 52 30 00 SPEEDGLAS 9100FX Štítek průzoru x5...
  • Página 44 A viselő bőrével kapcsolatba lépő anyagok a legtöbb HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ esetben nem okoznak allergiás tüneteket. Ezek a Kérjük, ezt az útmutatót a vonatkozó 3M Speedglas termékek nem tartalmaznak természetes gumi latexből hegesztőkazetta és 3M levegő ellátó egység használati készült összetevőket.

  • Página 45: Kopóalkatrészek

    Pajzs: lépesihez ld. H:2-H:6, a helyes felhelyezést ld. H:7 ábrát. Ezüst előlap: Oldalablak: Fejpánt: PA, PP, TPE, PE 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX ÉS 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX AIR ALKATRÉSZEK, KIEGÉSZÍTŐK TEMÉKKÓD MEGNEVEZÉS KOPÓALKATRÉSZEK: 52 30 00 SPEEDGLAS 9100 FX Előlap, x5 ALKATRÉSZEK: 52 30 01 SPEEDGLAS 9100 FX Előlap, páramentes, x5...

  • Página 46: Cleaning Instructions

    Please read these instructions in conjunction with other relevant 3M User instructions for 3M Speedglas welding 3M™SPEEDGLAS™FX AIR fi lters, 3M air delivery units and Reference leafl ets where Do not use for respiratory protection against unknown you will fi nd information on approved combinations of Air atmospheric contaminants or when concentrations of Delivery Units, spare parts and accessories.
  • Página 47 90%. The original packaging is suitable for transporting. SideWindows: Headband: PA, PP, TPE, PE PARTS LIST 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX AND 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX AIR PART NO. DESCRIPTION CONSUMABLES 52 30 00 SPEEDGLAS 9100FX Visor plate x5...

  • Página 48: Navodila Za Uporabo

    Ne uporabljajte v atmosferah, ki imajo manj kot 19.5% OPIS SISTEMA kisika (3M defi nicija. Posamezne države lahko aplicirajo 3M Speedglas 9100FX ščiti obraz in oči uporabnika pred svoje omejitve. Če ste v dvomih, poiščite nasvet). iskrami/škropljenjem, škodljivimi UV žarki in IR sevanjem, Ne uporabljajte teh izdelkov v s kisikom obogatenih kar je posledica določenih varilnih procesov.
  • Página 49 +70°C ali vlage nad 90%. Originalna embalaža je primerna Stranska okna SideWindows: za transport. Naglavno ogrodje: PA, PP, TPE, PE SEZNAM DELOV ZA 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX IN 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX AIR ŠT. DELA OPIS POTROŠNI MATERIAL 52 30 00 SPEEDGLAS 9100FX plošča za vizir x5...
  • Página 50 žiadne alergické reakcie. Tieto Prečítajte si tieto inštrukcie spolu s ostatnými relevantnými produkty neobsahujú žiadne časti vyrobené z prírodného 3M Návodmi na použitie pre 3M Speedglas zváračské fi ltre, kaučuku. 3M jednotky pre prívod vzduchu a s referenčnými letákmi, kde nájdete informácie o schválených kombináciách jednotiek na...
  • Página 51 VZDUCHU Hlavový pás: PA, PP, TPE, PE Výmena tvárového tesnenia, pozri o br. (H:1) prehľad, (H:2-H:6) postup výmeny, (H:7) správne nasadené tesnenie. ZOZNAM KOMPONENTOV 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX A 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX S PRÍVODOM VZDUCHU ČÍSLO POPIS 52 60 00 SPEEDGLAS 9100 Vonkajšie ochranné...
  • Página 52 Please read these instructions in conjunction with other relevant 3M User instructions for 3M Speedglas welding 3M™SPEEDGLAS™FX AIR fi lters, 3M air delivery units and Reference leafl ets where Do not use for respiratory protection against unknown you will fi nd information on approved combinations of Air atmospheric contaminants or when concentrations of Delivery Units, spare parts and accessories.
  • Página 53 90%. The original packaging is suitable for transporting. SideWindows: Headband: PA, PP, TPE, PE PARTS LIST 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX AND 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX AIR PART NO. DESCRIPTION CONSUMABLES 52 30 00 SPEEDGLAS 9100FX Visor plate x5...
  • Página 54 тиіс. Берілген өнім құрамында табиғи латекстен зиянды ультракүлгін сəулелерден жұмысшының көзін жасалған құрамдас бөліктер жоқ. жəне бетін қорғауды қамтамасыз етуге көмектеседі. Берілген өнім 3M Speedglas 9100 жарық фильтрі жəне 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX АУА ЖҮЙЕСІ қорғаныс панелі комбинациясында пайдалану үшін Егер...
  • Página 55 • Құлаққап буналары, (Е:1) сур.қар. • Қалпақтың ішкі таспалары, (F:1) сур.қар. • Күнқағар, (G:1) сур.қар. 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX ЖƏНЕ 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX АУА ЖҮЙЕСІ ҚОСЫМША БӨЛІКТЕРІ ЖƏНЕ ЖАБДЫҚТАРЫ 53 62 00 SPEEDGLAS 9100 құлаққап буналарының БӨЛІК №, СИПАТТАУ артқы бөлігі...
  • Página 56 42 20 00 Батареялар 2 дана адаптер 53 40 00 SPEEDGLAS 9100FX ауа жүйесінің ұшқы 83 40 25 ADFLO жаңа тыныс алу түтігі жəне ауа беру тығыздығы құрылғысы арасындағы адаптер 79 01 01 3M SPEEDGLAS өнімді қолға алып жүруге арналған сөмкесі.

  • Página 57: Инструкции За Употреба

    защита при ОПИСАНИЕ НА СИСТЕМАТА неизвестно или опасно за живота и здравето 3M Speedglas 9100FX помага за защита на очите и (IDLH) замърсяване или ниво на замърсяване на лицето на потребителя от искри/пръски, опасните UV атмосферата. и инфра - червени лъчи, които се получават при някои...
  • Página 58 PA, PP, TPE, PE Подмяна на лицево уплътнение виж фиг. (Н: 1) общо, (Н: 2 – Н: 6) монтиране, (Н: 7) правилно сглобяване. СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ НА 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX И 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX РЕСПИРАТОРНА ЗАЩИТА КОНСУМАТИВИ 52 30 00 SPEEDGLAS 9100FX Пластина...
  • Página 59 53 35 05 Адаптер между ADFLO дихателна тръба и SPEEDGLAS 9100FX Връхна част с подаване на въздух 53 35 06 Адаптер между нова дихателна тръба и SPEEDGLAS 9000 Връхна част с подаване на въздух 79 01 01 3M SPEEDGLAS Чанта за пренасяне...

  • Página 60: Kullanıcı Talimatları

    3M Speedglas kaynak gerekmektedir (bakınız; şekil I:1). fi ltrelerine ve 3M hava dağıtım ünitelerine ilişkin diğer ilgili 3M Kullanıcı talimatları ile Referans broşürleri ile bir arada Kullanıcının cildine temas edebilecek maddelerin, okuyunuz.
  • Página 61 Eskiyip aşınmış ürün parçalarının yerel mevzuata uygun Baş bandı: PA, PP, TPE, PE biçimde atık işlemi görmeleri gerekmektedir. 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX VE 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX AIR PARÇA LISTESI PARÇA NO. TANIM SARF MALZEMELERI 52 30 00 SPEEDGLAS 9100FX Güneşlik x5 YEDEK PARÇALAR...
  • Página 62 17 10 24 Büyüteç Mercek 3,0 53 35 05 ADFLO soluma tüpü & SPEEDGLAS 9100FX Air başlığı arasında adaptör 53 35 06 ADFLO soluma tüpü & SPEEDGLAS 9100FX Air başlığı arasında adaptör 79 01 01 3M SPEEDGLAS ürün taşıma çantası...
  • Página 63 με άλλα παρεμφερή φυλλάδια οδηγιών για τα Φίλτρα το φίλτρο συγκόλλησης και ελάτε σε επαφή με τον Συγκόλλησης Speedglas 3Μ, τις Μονάδες Παροχής Αέρα υπεύθυνο ασφαλείας, το διανομέα σας ή τη 3M. 3Μ, όπου εκεί θα βρείτε πληροφορίες για εγκεκριμένους συνδυασμούς των μονάδων παροχής αέρα και των...
  • Página 64 Αντικατάσταση των: Κεφαλόδεσμος: PA, PP, TPE, PE • προσωπίδα βλέπε εικ. (C:1-C:2) • Φίλτρο Συγκόλλησης βλέπε εικ. (D:1 -D:4) ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕΡΩΝ 3M™SPEEDGLASTM 9100FX ΚΑΙ 3M™SPEEDGLASTM 9100FX AIR ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 54 05 00 SPEEDGLAS 9100FX κιτ μπροστινού καλύμματος ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ 54 18 90 SPEEDGLAS 9100FX ασπίδα...
  • Página 65 Αέρα & SPEEDGLAS 9100FX Air κάλυμμα κεφαλής 53 35 06 Σύνδεσμος μεταξύ νέου Σωλήνα Παροχής Αέρα & SPEEDGLAS 9000 Air κάλυμμα κεφαλής 83 40 25 Σύνδεσμος μεταξύ νέου Σωλήνα Παροχής Αέρα & ADFLO Μονάδα Παροχής Αέρα 79 01 01 3M SPEEDGLAS τσάντα μεταφοράς...
  • Página 66 PARTS LIST 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX AND 3M™ SPEEDGLAS™ 9100FX AIR standard pkg of 10 PART NO. DESCRIPTION 52 70 00 SPEEDGLAS 9100 Outside protection plate SPARE PARTS scratch pkg of 10 50 00 05 SPEEDGLAS 9100V Auto darkening Welding 52 70 70...
  • Página 67 .‫המסיכה בנוזלים או לרסס נוזלים ישירות על המסיכה‬ number 0194). ‫תחזוקה‬ ‫הגבלות‬ :‫לש הפלחה‬ 3M™ Speedglas™ ‫יש להשתמש רק בחלקים מקוריים של‬ ‫המצויינים בהוראות למשתמש‬ (C:1-C:2) ‫לוחית המשקף‬ ‫בדוק היטב ובאופן קבוע את מסכת הריתוך ולוחית מגן שאינם‬ (D:1 -D:4) ‫מנגנון הריתוך. איור‬...
  • Página 82 Fax: 01/2371 735 Eggstrasse 93, 8803 Rüschlikon Tel: 43480100 - Fax: 43968596 Tél: 044 724 92 21 3Mdanmark@mmm.com k 3M (East) AG rep. offi ce in Fax: 044 724 94 40 www.3Msikkerhed.dk Kazakhstan www.3marbeitsschutz.ch 4140 Dostyk Ave., 3rd fl oor,...

Este manual también es adecuado para:

Speedglas 9100 fx air

Tabla de contenido