Tabla de contenidos Cómo conectarse ���������������������������������������������������������������30 Conexión a Internet ............30 Su teléfono ���������������������������������������������������������������������������3 Navegador ..............31 Teclas y conectores ............3 Conexión a dispositivos Bluetooth ........35 Puesta en marcha ............4 Conexión a una computadora.........36 Pantalla de inicio..............6 Conexión a redes privadas virtuales .......37 Introducción de texto ��������������������������������������������������������11 Google Play Store ��������������������������������������������������������������38 Uso del teclado en pantalla ..........11...
Página 3
11.3 Radio ................48 11.4 Notas ................48 11.5 Asistente de configuración ..........49 11.6 Ayuda ................49 11.7 Otras aplicaciones ............49 Ajustes �������������������������������������������������������������������������������49 12.1 Conexiones inalámbricas y redes ........49 12.2 Dispositivo ..............50 12.3 Personal .................52 12.4 Añadir cuenta ..............55 12.5 Sistema .................55 Disfrute al máximo su teléfono �����������������������������������������57 13.1 Actualización de FOTA ............57 Precauciones de uso �������������������������������������������������������������������57...
Cámara Su teléfono ������������������������ 1�1 Teclas y conectores Botón de encendido Conector de auriculares Tecla de Tecla Volver volumen Pantalla táctil • Toque para volver a la pantalla anterior o para cerrar un cuadro de diálogo, el menú de opciones, el panel de notificaciones, etc.
1�2 Puesta en marcha Tecla de encendido • Pulsar: Bloquea/Ilumina la pantalla. 1�2�1 Puesta en servicio • Pulsar y mantener pulsado: Muestra un menú emergente para Quitar y colocar la tapa trasera seleccionar entre Apagar/Reiniciar/Modo vuelo. • Pulse la tecla de Encendido durante más de 15 segundos para reiniciar.
Página 6
Instalar y extraer la batería Si desconoce el código PIN o lo ha olvidado, póngase en contacto con su proveedor de servicio. No deje el código PIN cerca de su teléfono. Guarde su tarjeta SIM en un lugar seguro cuando no la utilice. Primera puesta en servicio del teléfono Cuando encienda el teléfono por primera vez, deberá...
1�3 Pantalla de inicio Tocar y mantener Usted puede colocar los elementos que utiliza con más frecuencia Para entrar en las opciones disponibles de cualquier elemento, tóquelo y (aplicaciones, atajos, carpetas y widgets) en la pantalla de Inicio, para manténgalo presionado. Por ejemplo, seleccione un contacto de Contactos, acceder rápidamente a ellos.
Página 8
Iconos de estado Iconos de notificación GPRS conectado Altavoz activado Nuevo mensaje de Gmail Llamada perdida GPRS en uso Roaming Nuevo mensaje de correo Desvío de llamada electrónico activado EDGE conectado Sin señal Nuevo mensaje de texto o Canción en curso multimedia No hay una tarjeta SIM EDGE en uso...
Página 9
Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de 1�3�3 Barra de búsqueda notificaciones o el panel de ajustes rápidos. Toque y arrastre hacia arriba El teléfono dispone de una función de búsqueda que puede utilizarse para para cerrarlo.
Página 10
Para crear un patrón de desbloqueo de pantalla (véase la sección • Toque y arrastre para desbloquear la pantalla, o arrastre “Bloqueo de pantalla” para obtener más detalles de configuración) a los iconos de cámara, mensaje o teléfono para acceder a la pantalla correspondiente.
Página 11
Crear carpetas Deslice horizontalmente para ver todas las miniaturas de las aplicaciones utilizadas recientemente. Para mejorar la organización de los elementos (atajos o aplicaciones) en la pantalla de inicio y la bandeja de favoritos, puede añadirlos a una carpeta Toque una miniatura y deslícela hacia arriba o hacia abajo para borrarla. colocando un elemento encima de otro.
2�1�2 Swype Swype le permite ingresar una palabra con un movimiento continuo: Introducción de texto ������� simplemente arrastre el dedo sobre las letras de la palabra. • Coloque el dedo sobre la tecla de la primera letra de la palabra y arrástrelo a cada una de las letras siguientes sin levantarlo de la pantalla.
2�2 Edición de texto Es posible editar el texto introducido. Llamadas telefónicas, Registro • Toque y mantenga presionado o toque dos veces el texto que desee editar. de llamadas y Contactos ��������� • Arrastre las pestañas para cambiar la selección resaltada. Aparecerán las siguientes opciones: Seleccionar todo , Cortar •...
Ajustes para la marcación rápida • Deslice el icono hacia arriba para rechazar la llamada enviando un mensaje preestablecido. Puede acceder a esta pantalla de ajustes tocando la tecla Menú y luego tocando Marcación rápida de la pantalla de marcación rápida. Seleccione Para silenciar el volumen del tono de una llamada entrante, pulse el botón contactos para definir los teclados de pantalla 2 a 9 como marcación rápida.
Página 15
Conferencias Es posible establecer una conferencia telefónica. Toque aquí para finalizar la llamada en curso. • Llame al primer participante de la conferencia telefónica. • Toque el icono Toque para mostrar el teclado de marcación. • Marque para añadir una llamada y toque Toque para activar el altavoz durante la llamada en curso.
Otros ajustes 3�5 Contactos ������������������������������������������ • Números de marcación fija: La opción de números de marcación fija (FDN) es un modo de servicio de SIM que limita la realización de llamadas Contactos permite acceder de forma rápida y fácil a las personas con las a una serie determinada de números de teléfono.
Página 17
• Borrar Seleccione y borre los contactos no deseados. Toque aquí para agrupar o descartar. contacto Toque aquí para seleccionar una imagen • Contactos que Elija los contactos a mostrar. para el contacto. mostrar Toque aquí para añadir una nueva etiqueta. •...
Para cambiar el número de teléfono predeterminado, toque y mantenga Uso de Quick Contact for Android el número que desee establecer como número predeterminado en la Toque la imagen de un contacto para abrir Quick Contact for Android; a pantalla de detalles del contacto y luego seleccione Establecer como continuación, puede tocar el número para hacer una llamada o el icono predeterminado�...
Página 19
3�6�1 Visualizar contactos Al igual que otras configuraciones de cuenta, deberá ingresar información detallada, tal como el nombre de usuario, la contraseña, etc. Puede configurar para cada cuenta los grupos de contactos que desea Puede eliminar una cuenta para borrarla del teléfono, así como toda la visualizar en la lista Contactos.
Envío de un mensaje de texto Ingrese el número de teléfono del destinatario en la barra Escribir nombre Mensajes ��������������������� o número o toque para añadir destinatarios y, a continuación, toque la barra Escribir mensaje de texto para ingresar el texto del mensaje. Cuando haya terminado, toque para enviar el mensaje de texto.
Opciones para adjuntar: • Tomar foto Acceda a la Cámara para tomar una nueva imagen para adjuntar. Toque para ir a la diapositiva anterior o siguiente. • Capturar video Acceda a la Videocámara para grabar un nuevo video Pulse para obtener una vista previa para adjuntar.
Página 22
• Eliminar Borra el mensaje actual. Mensajes de texto (SMS) mensaje • Gestionar Toque para gestionar los mensajes almacenados • Bloquear/ mensajes de SIM Toque aquí para bloquear o desbloquear el mensaje en la tarjeta SIM. desbloquear de modo que se pueda borrar o no si se alcanza el •...
4�2 Gmail/Correo electrónico General La primera vez que configure el celular, podrá seleccionar el uso de una VER Y ESTABLECER COMO PREFERIDO cuenta Gmail existente o crear una nueva. • Tamaño de la Toque aquí para seleccionar el tamaño de letra letra de los preferido.
Página 24
Para añadir una firma a los mensajes de correo electrónico, toque la tecla Toque y mantenga el correo electrónico para activar el modo de lote y ver Menú y Ajustes desde la pantalla Mensajes recibidos, elija una cuenta y las opciones siguientes: toque Firma.
Ajustes de Gmail Toque una cuenta; se mostrarán los ajustes siguientes: Para gestionar los ajustes de Gmail, toque la tecla Menú y Ajustes en la • Tipo de Para establecer esta bandeja de entrada como pantalla Bandeja de entrada. bandeja de predeterminada o prioritaria.
• Toque la tecla Menú y toque Adjuntar un archivo para añadir un archivo adjunto. Correo electrónico ������ • Finalmente, toque para enviar� • Si no desea enviar el correo electrónico inmediatamente puede tocar el ícono Menú y Guardar borrador, o tocar la tecla Atrás para guardar un respaldo.
Página 27
5�1�3 Para gestionar los amigos 5�1�4 Ajustes Tiene a su disposición una serie de ajustes para seleccionarlos tocando y Además de añadir amigos nuevos a la lista de amigos, puede tocar Ajustes en la pantalla de la lista Amigos. seleccionar Contactos y opciones en la pantalla de chat; las accione siguientes estarán disponibles: •...
6�1�2 Para crear nuevos eventos Puede añadir nuevos eventos desde cualquier vista del Calendario. Calendario, alarma y • Toque y, a continuación, Evento nuevo para acceder a la pantalla de edición del nuevo evento. calculadora ����������������������� • Complete toda la información necesaria para este evento nuevo. Si se trata de un evento que dura todo un día, seleccione Todo el día.
6�1�4 Recordatorio de evento 6�2�2 Alarma Si se establece un recordatorio para un evento, el icono de evento futuro Para establecer una alarma aparecerá en la barra de estado como notificación cuando llegue la Desde la pantalla Hora toque para acceder a la pantalla Alarma y luego hora del recordatorio.
6�2�3 Temporizador para entrar a la pantalla Temporizador. En la pantalla Hora, toque Toque Iniciar para activar el temporizador. Toque Vuelta, se mostrará una lista de registros según la hora de actualización. Toque Detener; el tiempo total y el tiempo de vuelta no seguirán avanzando hasta que toque Reanudar.
• Marque o desmarque la casilla de verificación para activar o desactivar el modo de roaming de datos. Cómo conectarse �������������� Cuando el roaming de datos esté inhabilitado, podrá seguir intercambiando datos con una conexión Wi-Fi (consulte “7.1.2 Wi-Fi”). 7�1�2 Wi-Fi Para conectarse a Internet con este teléfono, puede utilizar redes GPRS/ Mediante Wi-Fi, puede conectarse a Internet cuando su celular se encuentre...
Para añadir una red Wi-Fi 7�2 Navegador ����������������������������������������� Cuando la función Wi-Fi esté activada, podrá añadir redes Wi-Fi según sus preferencias. El Navegador le permite navegar por Internet. • Toque la tecla Menú y Ajustes desde la pantalla de Inicio Para acceder a esta función, toque en la pantalla de Home y, a continuación, toque Navegador.
Página 33
Cómo ampliar/reducir el zoom de una página web • Toque para abrir una nueva ventana. Pinza o extiende con los dedos en la pantalla para ampliar o reducir el • Para cerrar una ventana, toque en la ventana que desee cerrar o zoom de una página web.
Página 34
7�2�2 Administrar enlaces, historial, descargas 7�2�3 Administrar Favoritos Para marcar una página web como Favorito Para administrar un enlace, número de teléfono o dirección que se • Abra la página web que desea añadir como Favorito. muestra en una página web� •...
Página 35
7�2�4 Ajustes Accesibilidad Existen una serie de ajustes disponibles. Para acceder a los ajustes del • Forzar zoom Marque para controlar el zoom de una página web navegador, toque la tecla Menú en la pantalla del navegador y toque como lo prefiera. Ajustes.
Marque esta casilla para utilizar el modo de pantalla completa completa. Se recomienda usar auriculares Bluetooth ALCATEL ONE TOUCH, ya que han sido probados y puede garantizarse su compatibilidad con el teléfono. Puede ir a www.alcatelonetouch.us para obtener más información sobre los auriculares Bluetooth ALCATEL ONETOUCH.
Para sincronizar o conectar el teléfono con un dispositivo Bluetooth • Toque Activar en el cuadro de diálogo que se abrirá si desea transferir archivos. Para poder intercambiar datos con otro dispositivo, debe activar Bluetooth y sincronizar el teléfono con el dispositivo Bluetooth con el que desee Para desconectar (del almacenamiento masivo).
7�5 Conexión a redes privadas virtuales Para editar o suprimir una VPN Para editar una VPN: Las redes privadas virtuales (VPN) permiten conectarse a los recursos de una red local protegida desde el exterior. Las empresas, escuelas y otras Toque la tecla Menú desde la pantalla de Inicio. •...
Toque una categoría en la pantalla de Google Play Store para explorar su contenido. También puede seleccionar una subcategoría, si la hay. En cada categoría, tiene la opción de ver los elementos ordenados por Más pagados, Google Play Store ���� Más populares gratuitos, Más vendidos, etc.
• Una vez terminadas la descarga y la instalación, verá el ícono de Para solicitar un reembolso Notificación en la Barra de estado. Si no está satisfecho con la aplicación, puede pedir un reembolso hasta Tenga especial cuidado con las aplicaciones que tienen acceso 15 minutos después de la compra.
Notificación de actualizaciones y Mis aplicaciones. Toque la En la pantalla Google Play Store, toque Aplicaciones multimedia �� tecla Menú y Ajustes\Notificaciones para habilitar la notificación de la actualización. Actualización automática Toque la tecla Menú y Ajustes\Actualizar automáticamente para habilitar 9�1 Cámara ����������������������������������������������...
Para grabar un video Video settings Cambie de modo Cámara a modo Video. En primer lugar, enfoque el objeto • Calidad de Toque para establecer la calidad de video como o el paisaje en el visor y toque el ícono para empezar a grabar.
Página 43
Para ver una foto o reproducir un video Editar fotos Puede trabajar con fotos girándolas o recortándolas, compartiéndolas con Las fotos y los videos se visualizan por álbumes en la Galería. amigos, estableciéndolas como foto de contacto o fondo de pantalla, etc. Toque aquí...
Funcionamiento en lotes Toque en la vista de foto a pantalla completa para editar una foto. La Galería ofrece una función de selección múltiple para trabajar con fotos o videos en lotes. Abra la ventana principal de la Galería o un álbum, toque y toque Seleccionar álbum o Seleccionar elemento para activar el modo de funcionamiento en lotes (también puede tocar y mantener pulsado un...
Si toca la tecla Menú desde la pantalla de YouTube, podrá establecer ajustes 9�4�1 Reproducción de música generales para YouTube. Si desea obtener más detalles acerca de estas Toque una canción o toque Reproducir en el menú desplegable para características, visite el sitio web de YouTube: www.YouTube.com. reproducir la canción.
9�4�2 Trabajo con listas de reproducción Las listas de reproducción permiten organizar cómodamente todas las Google Maps ��������� canciones almacenadas en la tarjeta microSD o el almacenamiento del teléfono. Puede crear una nueva lista de reproducción, añadir una canción a la lista y borrar o renombrar una lista de reproducción.
10�3 Búsqueda de indicaciones para Para mover el mapa, arrástrelo con el dedo. desplazarse conduciendo, en Para ampliar y reducir un mapa, junte o separe los dedos; también puede ampliar tocando dos veces una ubicación de la pantalla. transportes públicos o a pie 10�2 Buscar una ubicación 10�3�1...
10�4 Guardar una ubicación • Toque y mantenga presionada una ubicación en un mapa. Otros ����������������������������� • Toque la información en la parte inferior, luego toque el icono para guardar la ubicación. 11�1 Gestión de archivos �������������������������� Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de Inicio y, a continuación, toque Gestión de archivos�...
Opciones disponibles: 11�3 Radio ������������������������������������������������� Toque el icono para acceder a: El teléfono está equipado con una radio con función RDS . Puede • Guardar Permite guardar la emisora actualmente sintonizada utilizar el teléfono como una radio convencional y guardar las emisoras, o emisora en Lista de emisoras.
11�5 Asistente de configuración �������������� Ajustes�������������������� Para acceder a esta función, toque la pestaña de Aplicaciones de la pantalla de Inicio y, a continuación, toque Asistente de puesta en servicio. El asistente de configuración le ayudará a configurar varios aspectos del Para acceder a esta función, toque la tecla Menú...
Roaming de datos El celular mide el uso de datos, aunque su proveedor puede Si no necesita transmitir datos por medio de otras redes móviles, realizar un conteo distinto. Es recomendable utilizar un límite desmarque la casilla de verificación de Roaming de datos y evitará incurrir conservador.
Página 52
• Sonido de bloqueo de pantalla: Marque la casilla de verificación para TARJETA SD permitir que se reproduzca un sonido cuando bloquee y desbloquee Muestra la cantidad de espacio en las tarjetas microSD instaladas en el la pantalla. teléfono y la cantidad que puede utilizar para almacenar fotos, videos, •...
12�2�5 Aplicaciones 12�3�2 Seguridad La configuración de Aplicaciones se utiliza para ver los detalles de las Establecer bloqueo de pantalla aplicaciones instaladas en el teléfono, administrar sus datos y forzar su detención, así como para definir si desea permitir la instalación de •...
Página 54
Orígenes desconocidos Corrector Marque esta casilla de verificación para permitir la instalación de las Marque esta casilla de verificación para permitir que el sistema muestre aplicaciones obtenidas de sitios web, correo electrónico o ubicaciones sugerencias de palabras. distintas de Google Play Store. Diccionario del usuario Para proteger el celular y sus datos personales, descargue sólo aplicaciones Toque esta opción para abrir una lista con las palabras que ha añadido al...
Página 55
• Diccionario personal: Toque esta opción para abrir una lista con las • Escuchar un ejemplo: Toque aquí para reproducir un ejemplo breve del palabras que ha añadido al diccionario. Toque una palabra para editarla sintetizador de voz con la configuración actual. o eliminarla.
12�5 Sistema Restablecer datos de fábrica Borra todos los datos personales de su almacenamiento interno, tal como la 12�5�1 Fecha y Hora información sobre la cuenta de Google, todas las demás cuentas, los ajustes del sistema y las aplicaciones, y todas las aplicaciones descargadas. Al Use los ajustes de Fecha y Hora para personalizar sus preferencias de restablecer el teléfono, no se borran las actualizaciones de software del visualización de la fecha y la hora.
Página 57
12�5�2 Programar Encendido/Apagado Salida de síntesis de voz Toque aquí para establecer Motor preferido, Velocidad de voz y Escuchar Toque aquí para prestablecer la hora de encendido o apagado y el modo un ejemplo. de repetición. Tiempo de espera de tocar y mantener presionado 12�5�3 Accesibilidad Toque aquí...
Precauciones de uso ������������������ Disfrute al máximo su teléfono ������������������������ Lea estas indicaciones antes de continuar LA BATERÍA NO VIENE TOTALMENTE CARGADA. NO EXTRAIGA LA BATERÍA MIENTRAS EL TELÉFONO SE ESTÉ CARGANDO. SI DESMONTA O INTENTA DESMONTAR EL DISPOSITIVO, LA GARANTÍA QUEDARÁ...
Limitación de daños Este producto viene equipado con un cable USB para conectarlo a una computadora de sobremesa o portátil. Asegúrese de que su computadora HASTA DONDE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, TCT MOBILE Y SUS esté correctamente conectada a tierra antes de conectar el producto. El FILIALES EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLES, ANTE USTED, NINGÚN cable de la fuente de alimentación de una computadora de sobremesa USUARIO O TERCERO, DE NINGÚN TIPO DE DAÑO, YA SEA INDIRECTO,...
• Tenga especial cuidado de mantener una batería que tenga una fuga lejos del fuego, ya que podría incendiarse o explotar. Precauciones de seguridad para la luz solar directa Mantenga este producto lejos de áreas excesivamente húmedas o con temperaturas extremas. No deje el producto ni su batería dentro de NOTA: este producto sólo debe utilizarse con el siguiente tipo de batería: un vehículo o en sitios donde la temperatura pueda superar los 60 ˚C, Batería de litio de 1400 mAh...
No utilice el equipo en puntos de reabastecimiento de combustible ni Interferencias con funciones de equipos médicos en estaciones de servicio, y recuerde que es necesario que respete las Este producto puede producir fallos en equipos médicos. El uso de este restricciones acerca del uso de la radio en depósitos de combustible, dispositivo está...
• Procure no tocar los terminales de la batería ni permita que objetos • No exponga el teléfono ni sus accesorios a líquidos, condensación o metálicos, tales como monedas o llaveros, entren en contacto con ellos humedad elevada. o los cortocircuiten. •...
NOTA: Si lleva el dispositivo de un sitio con temperaturas bajas a otro con • Pulse suavemente los botones. temperaturas más cálidas, o viceversa, deje que el dispositivo se • El uso de funciones especiales del teléfono, como las plantillas para aclimate a la temperatura antes de encenderlo.
Nota importante Declaración de interfaces de la Federal Communication Commission Declaración de exposición a radiación: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple los límites Este equipo cumple los límites de exposición a radiación de la FCC de un dispositivo digital de clase B, según el apartado 15 de las normas de estipulados para entornos no controlados.
Clasificaciones M: los teléfonos con la clasificación M3 o M4 cumplen los Información sobre SAR requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencias con 1.21 W/kg @ 1g (HEAD) 1.18 W/kg @ 1g (BODY) los aparatos auditivos que los teléfonos que no se han clasificado. M4 es la ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LOS REQUISITOS DEL GOBIERNO SOBRE mejor clasificación.
* En los EE. UU. y Canadá, el límite de SAR para teléfonos móviles utilizados Marcapasos por el público general es de 1,6 vatios/kg (W/kg) de promedio por gramo de La Asociación de Fabricantes del Sector Sanitario recomienda que se tejido.