Bedienung; Manejo - AAT s-max aviation D1611 Traducción De Las Instrucciones De Uso Originales

D

5 Bedienung

WARNUNG - Bedienung nur
durch
bei Minderjährigen
Jahren
Personen
und geistig in der Lage sein,
den s-max aviation sicher zu
bedienen!
WARNUNG - Ohne Insasse und mit
minimalster Geschwindigkeit üben!
WARNUNG - Immer mit beiden
Händen bedienen!
WARNUNG
rotierende/bewegende
fassen!
WARNUNG - Bei Regen, Nässe,
Schnee oder Glatteis aufgrund
eingeschränkter Bremswirkung
nicht einsetzen. Ausgenommen
sind Treppen, die bei Regen und
Nässe
garantieren!
WARNUNG - Inassen immer zu
zweit befördern - zweite Person
dient lediglich zur Absicherung!
WARNUNG
aviation muss mit einer gering-
en Geschwindigkeit betrieben
werden (nicht höher als Stufe 5)!
WARNUNG - Nicht auf Roll-
treppen
verwenden!
geschulte Personen,
ab
nur unter Aufsicht.
sollten körperlich
- Niemals
Rutschsicherheit
32
- der s-max
oder Laufbändern
ADVERTENCIA - El aparato debe
ser manejado exclusivamente
16 por personas instruidas; en caso
de tratarse de un menor de 16
años, solo bajo supervisión. Las
personas deberán contar con
las debidas facultades físicas y
mentales como para manejar el
s-max aviation con seguridad.
ADVERTENCIA - Practicar sin o
cupante y a la velocidad mínima.
ADVERTENCIA
siempre con ambas manos.
in ADVERTENCIA
Teile nunca los componentes en rota-
ción o movimiento!
ADVERTENCIA - No utilizar en
caso de lluvia, humedad, nieve o
hielo debido a su reducido
efecto de frenado. Excepto si se
trata de escaleras que, en caso de
lluvia y humedad, garanticen un
agarre óptimo.
ADVERTENCIA
ocupantes siempre entre dos
personas; la segunda perso-
na se requiere únicamente por
seguridad adicional.
ADVERTENCIA
aviation se debe utilizar a baja
velocidad (no superior al nivel 5)
ADVERTENCIA - No utilizar en
escaleras mecánicas ni aceras
móviles.
ES

5 Manejo

- Manejar
- ¡No tocar
- Transportar
- El s-max