Lechuza 19030 Instrucciones Generales página 3

I CH
Indicazioni generali:
- Conservare queste istruzioni.
- Queste istruzioni di montaggio
forniscono importanti indicazioni
di sicurezza per il fissaggio della
balconetta LECHUZA. Leggere le
istruzioni con attenzione prima di
procedere con l'applicazione della
balconetta.
- Utilizzare per il montaggio sui
balconi solo pezzi originali LECHUZA
(viti, cinghie, supporti, vasi
BALCONERA).
Indicazioni di manutenzione e cura:
- Verificare ogni anno la tenuta salda
degli avvitamenti.
- Verificare ogni anno la presenza
di eventuali danni sulla cinghia e
sui cordoni (usura, rotture, parti
sfrangiate ecc.). Se si riscontrano
dei vizi, non utilizzare la cinghia.
Sostituirla con una nuova (n. pezzo
di ricambio: bianco 30819392/grigio
30801413).
- Sostituire la cinghia –
indipendentemente dallo stato –
al massimo dopo 5 anni.
NL B
Algemene aanwijzingen:
- Bewaar deze gebrukksaanwijzing.
- Deze montagehandleiding bevat
belangrijke veiligheidsaanwijzingen
voor de bevestiging van de
LECHUZA-balkonbak. Lees deze
montagehandleiding zorgvuldig door,
voordat u de balkonbak bevestigt.
- Gebruik voor de montage aan
balkons alleen originele onderdelen
van LECHUZA (schroeven,
spanbanden, houders,
BALCONERA-plantenbakken).
Onderhouds- en
verzorgingsaanwijzingen:
- Controleer jaarlijks of de
schroefbevestigingen nog goed
vastzitten.
- Controleer de spanband en de
naden jaarlijks op beschadigingen
(weerschade, scheurvorming,
uitgerafelde plekken etc.). Gebruik
de spanband niet, wanneer deze
gebreken vertoont. Vervang hem
dan door een nieuw exemplaar
(Onderdeelnr. wit 30819392/grijs
30801413).
- Vervang de spanband – ongeacht de
toestand ervan – ten laatste na 5 jaar.
P
Avisos gerais:
- Guardar estas instruções.
- Estas instruções de montagem
fornecem avisos de segurança
importantes sobre a fixação do
suporte de floreira de varanda
LECHUZA. Ler atentamente estas
instruções de montagem, antes de
iniciar os trabalhos de fixação do
suporte de floreira de varanda.
- Para a montagem em varandas
utilizar exclusivamente peças originais
da LECHUZA (parafusos, cinta,
suporte, vasos BALCONERA).
Avisos de manutenção e de
conservação:
- Verificar uma vez por ano se os
parafusos estão corretamente
apertados.
- Verificar uma vez por ano a cinta e
as costuras relativamente a danos
(fissuras, desgaste, etc.). Não utilizar
a cinta se forem detetados defeitos.
Substituir a cinta por uma nova
(n.º peça sobressalente: branco
30819392/ cinzento 30801413).
- Substituir a cinta o mais tardar após 5
anos (independentemente do estado).
PL
Informacje ogólne:
- Zachować niniejszą instrukcję
obsługi.
- Niniejsza instrukcja montażu zawiera
ważne wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa podczas montażu
uchwytu do skrzynek balkonowych
LECHUZA. Przed rozpoczęciem
mocowania uchwytu do skrzynek
balkonowych uważnie przeczytać
instrukcję montażu.
- Do montażu na balkonie stosować
wyłącznie oryginalne części
LECHUZA (śruby, taśma montażowa,
uchwyty, pojemniki BALCONERA).
Informacje dotyczące konserwacji
i pielęgnacji
- Raz w roku sprawdzać połączenia
śrubowe.
- Raz w roku sprawdzać, czy
taśma montażowa i szwy nie są
uszkodzone (zmurszenia, pęknięcia,
postrzępienia itp.). Nie stosować
uszkodzonej taśmy montażowej.
Wymienić taśmę na nową
(nr części zam: biała 30819392 /
szara 30801413).
- Taśmę montażową wymienić
najpóźniej po 5 latach, niezależnie od
jej stanu.
3