Tabla de contenido
Publicidad
Aviso
Perigo! – Desligue a máquina antes de a abrir, pois componentes
móveis e ligações eléctricas fi carão expostos. Antes da colocação em
funcionamento verifi car o cabo de alimentação e a fi cha, bem como, a
extensão quanto a danos eléctricos e mecânicos.
Deutsch
English
O uso incorrecto das máquinas de ar quente aumenta o perigo
de fogo ou explosão, especialmente na proximidade de materiais
Français
infl amáveis e gases explosivos.
Español
Português
Perigo de queimaduras! Não toque no tubo de aquecimento e no
terminal quando estão quentes. Deixe a máquina arrefecer. Não dirija
Italiano
o jacto de ar quente em direcção a pessoas ou animais.
Nederland
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Atenção
Eλληνικά
A medida de tensão indicada na máquina corresponde à sua tensão
Türkçe
de alimentação.
Polski
Para protecção pessoal recomendamos vivamente a ligação da
Magyar
máquina através de um RCCB (Circuito de corte de Corrente Residual),
Česky
antes de a utilizar nos locais de construção.
Slovensky
A máquina deve funcionar sob supervisão. O calor pode atingir mate-
Românã
riais combustíveis que se encontram fora do campo de visão imediato.
Slovensko
A máquina só deve ser utilizada por especialistas formados e sob
Български
vigilância. A utilização por crianças é absolutamente proibida.
Eesti
Lietuviu
Proteja a ferramenta da chuva e da humidade.
Latviešu
Reparações devem ser efectuadas exclusivamente por um ponto de
Русский
assistência autorizado.
日本語
Uso limitado aos acessórios e peças sobressalentes originais da
中文
Wolff .
ﻋﺮﺑﻲ
ภ�ษ�ไทย
6
Translation of the Original Operating Manual
Avvertenza
Cautela
Pericolo letale: l'apparecchio contiene componenti sotto tensione.
Prima di aprire l'apparecchio, togliere la spina. Prima della messa in
funzione controllare il linea di allacciamento alla rete, la spina e la
prolunga, per accertarne l'integrità elettrica e meccanica.
Pericolo d'incendio e di esplosione in caso di uso improprio degli appa-
recchi ad aria calda, specialmente in prossimità di materiali infi ammabili
e di gas esplosivi.
Attenzione alle scottature! Non toccare il tubo contenente l'elemento
riscaldante e l'ugello quando sono ancora caldi. lasciare raff reddare
l'apparecchio. Non dirigere il getto di aria calda verso persone o animali.
La tensione nominale indicata sull'apparecchio deve corrispondere
alla tensione di rete.
Interruttore FI (salvavita) è assolutamente necessario quando
l'apparecchio viene usato in cantiere.
Sorvegliare sempre l'apparecchio durante l'uso. Il calore può
raggiungere materiali infi ammabili che si trovano oltre il campo visivo.
La macchina deve essere utilizzata esclusivamente da personale
specializzato addestrato oppure sotto il controllo dello stesso. È
assolutamente vietato l'impiego da parte di bambini.
Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dal bagnato.
Le riparazioni dovranno essere eseguite esclusivamente da un
Centro Assistenza autorizzato.
Da utilizzare esclusivamente con accessori e pezzi di ricambio
originali Wolff .
Publicidad
Tabla de contenido
