Westinghouse Xavier II Guia De Inicio Rapido página 8

Place downrod assembly (E) into canopy (G), canopy cover ring (F) and
coupling cover (H). Feed motor wires though the downrod assembly (E).
9
Coloque el conjunto de la varilla vertical (E) dentro del dosel (G), el anillo
de la cubierta del dosel (F) y la cubierta del acoplamiento (H). Pase los
cables del motor a través del conjunto de la varilla vertical (E).
Insert downrod (E) into downrod coupling (L). Make sure to align hole in
downrod with the hole in downrod coupling. Install cross pin (R) through
coupling and downrod. Insert clamp pin (Q) into cross pin until it snaps into
place. Tighten set screws (Z) in coupling. Slide coupling cover (H) over the
downrod coupling. PROCEED TO PAGE 9, STEP 13.
10
Inserte la varilla vertical (E) en el acoplamiento (L) de la varilla vertical.
Asegúrese de que el orificio de la varilla vertical y el del acoplamiento de la
varilla vertical estén alineados. Instale el pasador transversal (R) pasándolo por
el acoplamiento y la varilla vertical. Inserte el pasador de retención (Q) en el
pasador transversal hasta que escuche un chasquido que indique que está en
la posición adecuada. Ajuste los tornillos de fijación (Z) en el acoplamiento.
Deslice la cubierta del acoplamiento (H) sobre el acoplamiento de la varilla
vertical. PROCEDA A LA PÁG. 9, PASO 13.
Loosen downrod ball (D) from downrod (E) by removingset screw (AA).
Slide downrod ball (D) off of downrod and remove pin (T).
11
Afloje la esfera de la varilla vertical (D) de la varilla vertical (E) quitando el
tornillo (AA). Deslice la esfera de la varilla vertical (D) hasta separarla de la varilla
vertical y quite el pasador (T).
Re-install pin (T) into extended downrod, and slide downrod ball (D) up to the top of
the downrod. Re-install set screw (AA) to secure ball to downrod. Note: Some
extended downrods have a pre-drilled set-screw hole. If a pre-drilled hole is present
in the extended downrod, tighten the set screw into the pre-drilled hole in the
extended downrod. If no pre-drilled hole exists in the extended downrod, tighten the
set screw against the downrod to secure the downrod ball. PROCEED STEP 9
12
Vuelva a instalar el pasador (T) en la varilla vertical más larga y deslice la esfera de la
varilla (D) hasta el extremo superior de la misma. Vuelva a insertar el tornillo de fijación
(AA) para asegurar la esfera a la varilla vertical. Nota: Algunas varillas verticales más
largas tienen un agujero previamente perforado para el tornillo. Si la varilla vertical más
larga tiene un agujero previamente perforado, ajuste el tornillo en el agujero previamente
perforado de la varilla vertical más larga. Si la varilla vertical más larga no tiene un
agujero previamente perforado, ajuste el tornillo sobre la varilla vertical para asegurar
la esfera de la misma. CONTINÚE CON EL PASO 9.
8
Q
R
E
L
H
D
AA
E
T
D
UL-ES-XavierII-WH09
E
G
F
H
Z
T
D
AA