Celestron SpyGlass Guía De Usuario

Grazie per aver acquistato il cannocchiale 25x30 Celestron. Siamo sicuri che questo cannocchiale offrirà anni di divertimento e di servizio affidabile.
Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il cannocchiale al fine di garantire l'uso e la cura corretti.
Fig. 1
ATTENZIONE: mai guardare in direzione del Sole utilizzando il cannocchiale. Guardare in direzione del Sole può causare danni permanenti agli occhi.
UTILIZZO DEL CANNOCCHIALE
Seguire le istruzioni qui di seguito per utilizzare e mettere a fuoco correttamente il proprio cannocchiale
1. Rimuovere il cannocchiale dalla scatola di legno. 3. Puntare le lenti obiettivo in direzione di un oggetto distante e osservare attraverso
l'oculare.
2. Estendere il cannocchiale tirando l'oculare verso di sé. Assicurarsi che tutte e tre le sezioni
siano completamente estese. 4. Durante l'osservazione attraverso l'oculare, mettere a fuoco il cannocchiale ruotando
l'oculare in senso orario o antiorario fino a quando l'immagine apparirà chiara e nitida.
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
CURA E CONSERVAZIONE
Il cannocchiale Celestron offrirà anni di servizio affidabile se curato e conservato correttamente.
1. Proteggere il cannocchiale dagli urti e non forzare nessuna parte movibile oltre i suoi limiti. 4. In caso di conservazione per un lungo periodo di tempo, inserire il cannocchiale in un
sacchetto di plastica o un contenitore a chiusura ermetica con un essiccante.
2. Proteggere le ottiche del cannocchiale posizionandolo nella scatola di legno quando non
in uso. 5. Non lasciare il cannocchiale all'interno dell'auto in giornate calde/soleggiate o in prossimità
di qualsiasi oggetto che generi calore, in quanto ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio.
3. Conservare il cannocchiale in un luogo fresco e asciutto ogniqualvolta ciò sia possibile.
6. Pulire qualsiasi pulviscolo, sporcizia o acqua che potrebbe trovarsi sul cannocchiale o
all'interno delle parti movibili non appena possibile al fine di evitare danni imprevisti.
PULIZIA
La corretta pulizia delle lenti è essenziale per mantenere l'integrità dei componenti ottici del cannocchiale. Le lenti sporche diminuiscono la quantità di luce trasmessa
attraverso il cannocchiale e l'esperienza di osservazione complessiva.
1. Rimuovere eventuali pulviscoli sulle lenti con un pennello soffice per lenti o una bomboletta Iniziare dal centro delle lenti e proseguire verso i bordi. Alitare leggermente sulle lenti per
di aria compressa. applicare umidità, se necessario.
2. Rimuovere eventuali impronte, macchie o sbavature dalla superficie delle lenti con un 3. Per una pulizia più completa si consiglia di utilizzare il kit di pulizia per componenti ottici/
panno per lenti soffice e pulito o un tessuto per lenti, strofinando con movimenti circolari. lenti disponibile nei principali negozi di ottica o fotografici. Seguire le istruzioni fornite con
il kit di pulizia per risultati ottimali.
ASSISTENZA E RIPARAZIONE
In caso di problemi di garanzia o di necessità di riparazione, contattare il reparto di assistenza clienti Celestron se si risiede negli Stati Uniti o in Canada. Se si risiede al di fuori di tali Paesi,
contattare il rivenditore da cui si è acquistato il cannocchiale oppure il distributore Celestron del proprio Paese. Un elenco dei nostri distributori può essere consultato sul nostro sito Internet.
GARANZIA
Celestron garantisce che il cannocchiale è privo di difetti nei materiali e nella fabbricazione per due anni. Celestron riparerà o sostituirà i cannocchiali che, dopo un'analisi da parte di Celestron,
risultino presentare difetti nei materiali o nella fabbricazione e che rientrino nelle definizioni dei limiti descritti qui di seguito. La presente garanzia non copre prodotti che sono stati oggetto di
abuso, uso improprio, danni o alterazioni fisiche o che sono stati sottoposti a modifiche o riparazioni non autorizzate. La presente garanzia non copre i difetti dovuti alla normale usura e ad altre
condizioni. La presente garanzia è valida per i clienti di Stati Uniti e Canada che hanno acquistato il proprio cannocchiale da un rivenditore Celestron autorizzato negli Stati Uniti o in Canada.
Per i prodotti acquistati al di fuori degli Stati Uniti o del Canada, contattare il proprio distributore Celestron o il rivenditore autorizzato per le informazioni sulla garanzia applicabili. Ulteriori
informazioni di garanzia e criteri di idoneità possono essere trovati sul sito Internet di Celestron.
Le ottiche Celestron sono progettate e destinate all'uso di persone di età pari o superiore ai 14 anni. Il design del prodotto e le specifiche sono soggette a modifiche senza previa notifica.
CELESTRON, LLC. 2835 Columbia Street Torrance, CA • 90503 U.S.A. • Telephone: 800.421.9649
©2013 Celestron. Celestron and Symbol are trademarks of Celestron, LLC. All rights reserved.
CELESTRON, LLC. 2835 Columbia Street Torrance, CA • 90503 U.S.A. •Téléphone: 800.421.9649
©2013 Celestron. Celestron et le symbole sont des marques de commerce de Celestron, LLC. Tous droits réservés.
CELESTRON, LLC. 2835 Columbia Street Torrance, CA • 90503 EE.UU. • Teléfono: 800.421.9649
©2013 Celestron. Celestron y su símbolo son marcas comerciales de Celestron, LLC. Todos los derechos reservados.
CELESTRON, LLC. 2835 Columbia Street Torrance, CA • 90503 U.S.A. • Telefon: 800.421.9649
©2013 Celestron. Celestron und Symbol sind Warenzeichen von Celestron, LLC. Alle Rechte vorbehalten.
CELESTRON, LLC. 2835 Columbia Street Torrance, CA • 90503 U.S.A. • Telefono: 800.421.9649
©2013 Celestron. Celestron e Symbol sono marchi di Celestron, LLC. Tutti i diritti riservati.
Thank you for purchasing your Celestron 25x30 Spyglass. We trust that this spyglass will provide you with years of enjoyment and faithful service.
Please read the instructions carefully before using your spyglass to ensure proper use and care.
Fig. 1
WARNING: Never look at the sun while using your spyglass. Looking at the sun can cause permanent eye damage.
USING YOUR SPYGLASS
Follow the directions below to properly use and focus your spyglass
1. Remove the spyglass from the wood box. 3. Point the objective lens at an object in the distance and view through the eyepiece.
2. Extend the spyglass by pulling the eyepiece towards you. Make sure that all three sections 4. While viewing through the eyepiece, focus the spyglass by turning the eyepiece clockwise
are fully extended. or counterclockwise until the image appears clear and sharp.
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
CARE AND STORAGE
Your Celestron spyglass will provide you years of dependable service if it is cared for and stored properly.
1. Protect the spyglass from impact and do not force any of the moving parts beyond 4. When storing for an extended period of time, place the spyglass in a plastic bag
their limits. or airtight container with a desiccant.
2. Protect the optics of your spyglass by placing it in the wooden box when 5. Do not leave the spyglass in a car on a hot/sunny day or near anything that
not in use. generates heat as this may cause damage.
3. Store your spyglass in a cool, dry place whenever possible. 6. Clean any dust, dirt or water that may get on the spyglass or inside moving parts
as soon as possible to prevent any unforeseen damage.
CLEANING
Proper cleaning of the lenses is essential to maintaining the optical integrity of your spyglass. Dirty lenses diminish the amount of light transmitted through the spyglass
and your overall viewing experience.
1. Remove any dust on the lenses with a soft lens brush or can of pressurized air. 3. For a more thorough cleaning we recommend the use of a lens/optics cleaning kit
available at most photo or optical shops. Follow the directions supplied with the cleaning
2. Remove any fingerprints, stains or smudges from the lens surface with a soft, clean lens
kit for best results.
cloth or lens tissue by rubbing in a circular motion. Start in the middle of the lens and
work your way to the edges. Breathe lightly on the lens to provide moisture if needed.
SERVICE AND REPAIR
If warranty problems arise or repairs are necessary, contact the Celestron customer service department if you live in the United States or Canada. If you live outside of these countries, please
contact the dealer you purchased your spyglass from or the Celestron distributor in your country. A list of our distributors can be found on our website.
WARRANTY
Celestron warrants your spyglass to be free from defects in materials and workmanship for two years. Celestron will repair or replace the spyglass which, upon inspection by Celestron, is found
to be defective in materials or workmanship and within the definitions of the limits described below. This warranty does not cover products that have been subject to abuse, misuse, physically
damaged, altered, or had unauthorized repairs or modifications. This warranty does not cover defects due to normal wear and tear and other conditions. This warranty is valid to U.S.A. and
Canadian customers who have purchased their spyglass from an authorized Celestron dealer in the U.S.A. or Canada. For products purchased outside of the U.S.A. or Canada please contact
your local Celestron Distributor or authorized Dealer for applicable warranty information. Additional warranty information and eligibility details can be found on the Celestron website.
Celestron optics are designed and intended for those 14 years of age and older. Product design and specifications are subject to change without prior notification.