Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TR AVEL
SOLAR SCOPE
50MM REFRACTOR TELESCOPE
Instruction Manual
MODEL # 22060
The permanently mounted glass solar filters in this product:
• Conforms to and meets the Transmission Requirements of ISO 12312-2, Filters for Direct Observation of the Sun.
• Meets the Transmission Requirements of EN 1836:2005 + A1:2007 (E) for an E15 Filter for the Direct Observation of the Sun.
• Meets the Transmission Requirements of AS/NZS 1338.1:2012, Filters for Eye Protectors.
EC Type Examination by: SAI Global Assurance Services Ltd. (Notified Body No. NB2056), MK5 8HJ U.K.
Publicidad
Manuales relacionados para Celestron ECLIP SMART 22060
Resumen de contenidos para Celestron ECLIP SMART 22060
- Página 1 TR AVEL SOLAR SCOPE 50MM REFRACTOR TELESCOPE Instruction Manual MODEL # 22060 The permanently mounted glass solar filters in this product: • Conforms to and meets the Transmission Requirements of ISO 12312-2, Filters for Direct Observation of the Sun. • Meets the Transmission Requirements of EN 1836:2005 + A1:2007 (E) for an E15 Filter for the Direct Observation of the Sun. •...
- Página 2 WHAT’S IN THE BOX We recommend saving your telescope box so it can be used to store the telescope when it is not in use. Unpack the box carefully as some parts are small. Use the parts list below to verify that all parts and accessories are present. PARTS LIST Telescope tube Objective lens &...
- Página 3 ASSEMBLING YOUR TELESCOPE THE MOUNT & TRIPOD The tripod and mount come preassembled so the setup is very easy: 1. Stand the tripod upright and pull the tripod legs outward until the tripod’s center leg brace slides down to the bottom of the center column.
- Página 4 THE STAR DIAGONAL The star diagonal is a mirror that diverts the light at a right angle to the light path of the telescope. This allows you to observe in a position that is more comfortable than if you had to look straight through. When looking through the eyepiece, the image will appear to be correctly oriented up and down, but will be mirror reversed left to right.
- Página 5 MOVING THE TELESCOPE The photo-style altazimuth mount is simple to use. To move the scope left and right, loosen the azimuth tension knob at the base of the mount. Hold one of the tripod with one hand and grab the panning handle with the other. Move the scope to the desired location.
- Página 6 OBSERVING THE SUN SOLAR ECLIPSES Solar eclipses occur somewhere on Earth at least twice a year. There are two kinds of eclipses – partial and total. A partial solar eclipse happens when the Moon passes directly between the Earth and the Sun and the Moon block part of the Sun’s light.
- Página 7 SUNSPOTS Sunspots are dark spots that appear on the photosphere, or visible “surface” of the Sun. They usually have a dark core, called the umbra, surrounded by a lighter border, called the penumbra. They form when large disturbances in the Sun’s magnetic field cool portions of the photosphere. Sunspots are relatively cool, being only 6000°F (3300°C) compared to the normal 10,000°F (5500°C) of the rest of the photosphere.
- Página 8 Product design and specifi cations are subject to change without prior notifi cation. This product is designed and intended for use by those 14 years of age and older. ©2022 Celestron. Celestron and Symbol are trademarks of Celestron, LLC. All rights reserved. Celestron.com...
- Página 9 TÉLESCOPE RÉFR ACTEUR SOLAIRE DE VOYAGE 50 Est conforme et respecte les exigences de transmission ISO 12312-2, filtres pour Technologie de filtres sûrs l’observation directe du Soleil. pour le Soleil Mode d’emploi MODÈLE # 22060 Les filtres solaires permanents montés de façon permanente sur ce produit : •...
- Página 10 CONTENU DE LA BOÎTE Nous vous recommandons de conserver la boîte de votre télescope afi n de pouvoir l'utiliser pour son rangement lorsqu'il n'est pas utilisé. Déballez le contenu de la boîte avec soin, car certaines pièces sont de petite taille. Utilisez la liste des pièces ci-dessous pour vous assurer que toutes les pièces et tous les accessoires sont inclus dans la boîte.
- Página 11 ASSEMBLAGE DE VOTRE TÉLESCOPE MONTURE ET TRÉPIED La monture et le trépied sont livrés pré-assemblés, ce qui rend l’installation très simple : 1. Posez le trépied à la verticale et écartez les pieds jusqu’à ce que l’entretoise centrale des pieds ait glissé sur le bas de la colonne centrale.
- Página 12 LE RENVOI COUDÉ Le renvoi coudé est un miroir qui dévie la lumière en angle droit par rapport à l’axe du télescope. Cela vous permet de faire des observations dans une position qui est plus confortable que si vous deviez regarder directement dans son axe.
- Página 13 ORIENTER LE TÉLESCOPE La monture altazimutale du télescope de type photographique est simple à utiliser. Pour orienter le télescope horizontalement, desserrez la molette de tension azimutale située à la base de la monture. Tenez le trépied d'une main et la poignée de panoramique de l’autre. Orientez le télescope sur la position désirée. Vous pouvez régler la tension du mouvement horizontal en serrant ou desserrant la molette de tension azimutale.
- Página 14 OBSERVATION DU SOLEIL ÉCLIPSES SOLAIRES Les éclipses solaires sont observables depuis quelque part sur la Terre au moins deux fois par an. Deux types d’éclipses existent - partielle ou totale. Une éclipse solaire partielle se produit lorsque la Lune passe directement entre la Terre et le Soleil et que la Lune bloque une partie de la lumière du Soleil.
- Página 15 TÂCHES SOLAIRES Les tâches solaires sont des zones sombres qui apparaissent sur la photosphère, la « surface visible » du Soleil. Elles comportent habituellement un cœur sombre, appelé umbra, qui est entouré d’une bordure plus claire, la penumbra. Elles se forment lorsque des perturbations importantes du champ magnétique du Soleil entraînent le refroidissement de certaines portions de la photosphère.
- Página 16 La conception et les caractéristiques du produit peuvent être modifi ées sans préavis. Ce produit a été conçu pour être utilisé par les personnes de 14 ans et plus. ©2022 Celestron. Celestron et le Symbol sont des marques déposées de Celestron, LLC. Tous droits réservés. Celestron.com • Torrance, CA 90503 USA...
- Página 17 REISE-SOLAR-TELESKOP Entspricht und erfüllt die Transmissionsvoraussetzun- Sonnensichere Filtertech- 50 REFR AK TOR-TELESKOP gen von ISO 12312-2, Filter zur nologie direkten Beobachtung der Sonne. Bedienungsanleitung MODELL # 22060 Die fest montierten Glassolarfilter dieses Produkts: • Entsprechen und erfüllen die Transmissionsvoraussetzungen von ISO 12312-2, Filter zur direkten Beobachtung der Sonne. •...
- Página 18 LIEFERUMFANG Wir empfehlen Ihnen, die Verpackung Ihres Teleskops aufzubewahren, um das Teleskop bei Nichtverwendung darin zu verstauen. Gehen Sie beim Auspacken vorsichtig vor, da Kleinteile enthalten sind. Überprüfen Sie anhand der untenstehenden Teileliste die Vollständigkeit aller Teile und Zubehörteile. TEILELISTE Teleskoptubus Objektiv und Sonnenfilter Drehknopf zum Kippen...
- Página 19 DAS TELESKOP AUFBAUEN DIE MONTIERUNG UND STATIV Das Stativ und die Montierung werden vormontiert geliefert, sodass der Zusammenbau ziemlich einfach ist: 1. Stellen Sie das Stativ aufrecht hin und ziehen Sie die Stativbeine nach außen, bis die mittlere Beinstrebe des Stativs bis ganz nach unten gerutscht ist.
- Página 20 DER ZENITSPIEGEL Der Zenitspiegel ist ein Spiegel, der das Licht rechtwinklig zum Lichtweg des Teleskops lenkt. Dies ermöglicht es Ihnen, aus einer bequemeren Position heraus, zu beobachten, als wenn Sie gerade durchsehen müssten. Wenn Sie durch das Okular schauen, erscheint das Bild korrekt von oben nach unten, ist aber von links nach rechts spiegelverkehrt. Dies ist völlig normal.
- Página 21 DAS TELESKOP SCHWENKEN Die Altazimut Montierung im Foto-Stil ist einfach zu bedienen. Um das Teleskop nach links oder rechts zu schwenken, lösen Sie den Azimutspannknopf an der Unterseite der Halterung. Halten Sie eines der Stativbeine mit einer Hand und packen den Schwenkgriff mit der anderen. Schwenken Sie das Teleskop in die gewünschte Richtung. Sie können die Spannung der Rechts- und Linksbewegung durch das Festziehen des Azimutspannknopfs einstellen.
- Página 22 DIE SONNE BEOBACHTEN SONNENFINSTERNISSE Sonnenfi nsternisse treten irgendwo auf der Erde mindestens zweimal im Jahr auf. Es gibt 2 Arten von Sonnenfi nsternis - eine partielle und eine totale Sonnenfi nsternis. Eine partielle Sonnenfinsternis entsteht, wenn der Mond direkt zwischen der Erde und der Sonne verläuft und der Mond einen Teil des Sonnenlichtes blockiert.
- Página 23 SONNENFLECKEN Sonnenflecken sind dunkle Flecken, die auf der Photosphäre oder der sichtbaren "Oberfläche" der Sonne erscheinen. Sie haben normalerweise einen dunklen Kern, Umbra genannt, umgeben von einer helleren Grenze, genannt die Penumbra. Sie bilden sich, wenn große Störungen im Sonnenmagnetfeld Teile der Photosphäre abkühlen.
- Página 24 Produktdesign und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Dieses Produkt wurde für die Verwendung durch Personen von 14 Jahren und darüber entworfen und vorgesehen. ©2022 Celestron. Celestron und Logo sind Marken von Celestron, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Celestron.com • Torrance, CA 90503 USA...
- Página 25 TELESCOPIO RIFR AT TORE SOLARE DA VIAGGIO 50 Rispetta ed è conforme ai Requisiti di trasmis- Tecnologia filtro solare sione della norma ISO sicuro 12312-2, Filtri per l’osser- vazione diretta del Sole Manuale di istruzioni MODELLO N. 22060 I filtri solari in vetro montati in modo permanente su questo prodotto: •...
- Página 26 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Si consiglia di conservare la confezione del telescopio per riporre il telescopio quando non è in uso. Disimballare con attenzione la confezione poiché alcuni componenti sono di piccole dimensioni. Utilizzare l'elenco dei componenti fornito di seguito per verifi care che siano presenti tutti i componenti e gli accessori. ELENCO COMPONENTI Tubo del telescopio Obiettivo e filtri solari...
- Página 27 MONTAGGIO DEL TELESCOPIO MONTATURA E TREPPIEDE Il treppiede e la montatura sono forniti pre-assemblati in modo da semplificare notevolmente il montaggio: 1. Sistemare il treppiede in posizione verticale ed estrarre verso l'esterno le gambe fino a quando la staffa centrale delle gambe del treppiede scorre fino in basso al centro della colonna.
- Página 28 DIAGONALE STELLARE Il diagonale stellare è uno specchio che devia la luce con un angolo retto verso il percorso della luce del telescopio. Ciò consente di osservare da una posizione più comoda rispetto a quella che si adotterebbe per guardare l'oggetto direttamente.
- Página 29 SPOSTAMENTO DEL TELESCOPIO La montatura altazimutale di tipo fotografico è semplice da utilizzare. Per spostare il telescopio a sinistra e a destra, allentare la manopola di tensionamento azimut alla base della montatura. Tenere il treppiede con una mano e afferrare la maniglia di rotazione con l'altra.
- Página 30 OSSERVAZIONE DEL SOLE ECLISSI SOLARI Le eclissi solari si verifi cano sulla terra almeno due volte all'anno. Esistono due tipi di eclissi, parziale o totale. Un'eclisse parziale si verifi ca quando la Luna si trova esattamente tra la Terra e il Sole e blocca parzialmente la luce del Sole.
- Página 31 MACCHIE SOLARI Le macchie solari sono parti scure che appaiono nell'atmosfera o nella "superficie" visibile del sole. Solitamente sono caratterizzate da un centro scuro, chiamato ombra, circondato da un bordo più chiaro, chiamato penombra. Si formano quando grandi disturbi del campo magnetico del Sole raffreddano parti dell'atmosfera. Le macchie solari sono relativamente fredde, con una temperatura di soli 3.300 °C (6.000 °F) rispetto ai normali 5.500 °C (10.000 °F) del resto della fotosfera.
- Página 32 Il design del prodotto e le specifi che sono soggetti a modifi che senza previa notifi ca. Questo prodotto è progettato per essere utilizzato da persone di età pari o superiore ai 14 anni. ©2022 Celestron. Celetron e Symbol sono marchi di Celestron, LLC. Tutti i diritti riservati. Celestron.com • Torrance, CA 90503 Stati Uniti...
- Página 33 TELESCOPIO REFR ACTOR SOLAR DE VIAJE 50 Cumple con los requisitos Tecnología de filtro de de t r ansmisión de los seguridad solar filtros ISO 12312-2 para Observación directa del Sol Manual de instrucciones MODELO # 22060 Los filtros solares de cristal permanentes de este producto: •...
- Página 34 CONTENIDO DE LA CAJA Recomendamos guardar la caja de su telescopio para poder usarla para guardarlo cuando no lo use. Desembale cuidadosamente la caja, algunas piezas son pequeñas. Use la lista de piezas siguiente para comprobar que dispone de todas las piezas y accesorios. LISTA DE PIEZAS Tubo de telescopio Lente de objetivo y filtros solares...
- Página 35 MONTAJE DEL TELESCOPIO SOPORTE Y TRÍPODE El trípode y el soporte se entregan premontados, por lo que su montaje es muy sencillo: 1. Ponga el trípode recto y separe las patas hasta que el soporte central del trípode se deslice hacia abajo hasta el fondo de la columna central.
- Página 36 DIAGONAL ESTELAR La diagonal estelar es un espejo que desvía la luz en ángulo recto en la ruta de la luz del telescopio. De este modo puede observar en una posición más cómoda que si tuviera que mirar directamente. Cuando mire por el ocular la imagen parecerá...
- Página 37 MOVER EL TELESCOPIO El soporte altazimut de estilo fotográfico es fácil de usar. Para mover el telescopio a izquierda y derecha, afloje el mando de tensión de azimut en la base del soporte. Aguante el trípode con una mano y agarre el mango de desplazamiento con la otra.
- Página 38 OBSERVACIÓN DEL SOL ECLIPSES SOLARES Los eclipses solares se producen en distintos lugares de la Tierra como mínimo dos veces al año. Existen dos tipos de eclipses - parciales y totales. Un eclipse solar parcial se produce cuando la Luna pasa directamente entre la Tierra y el Sol y la Luna bloquea parte de la luz del Sol.
- Página 39 MANCHAS SOLARES Las manchas solares son zonas oscuras que aparecen en la fotosfera, o «superficie» visible del Sol. Normalmente tienen un núcleo oscuro, llamado umbra, rodeado por un borde más claro, llamado penumbra. Se forman cuando grandes perturbaciones del campo magnético del Sol enfrían partes de la fotosfera. Las manchas solares son relativamente frías, con solamente 6000ºF (3300ºC), comparadas con los 10000ºF (5500ºC) habituales del resto de la fotosfera.
- Página 40 Este producto ha sido diseñado y está pensado para ser usado por personas de 14 años o más de edad. ©2022 Celestron. Celestron y su símbolo son marcas comerciales de Celestron, LLC. Todos los derechos reservados. Celestron.com • Torrance, CA 90503 EE.UU.