Plössl eyepiece Collimation cap with cover cap 2mm and 2.5mm hex keys* 2" focuser Cosmetic knob extension tube *2.5mm hex key included with 8” Dob only NOTE: For collimating your telescope’s optics, refer to the full instruction manual at celestron.com ENGLISH...
Página 3
2. Connect the side panels (A1 & A2) to the front panel (B) using right side panel (A2) using 6 of the base assembly screws (F). 6 of the base assembly screws (F). Make sure the Celestron The supports go on the on the same side of the panels as the logos on the side panels face outward and the small spot mark Celestron logos.
Página 4
5. Connect the assembly to the bottom plate (D). Place one of the 6. Use the two crescent wrenches to tighten the nut onto the bolt. steel washers (H3) and the plastic cylinder (H4) onto the bolt Hold the head of the bolt stationary with one crescent wrench (H1).
Página 5
9. Install the altitude bearing cylinders (L1) onto the left and right 10. Attach the rubber bumper (M) to the interior surface of the side panels (A1 & A2) with the altitude bearing screws (L2). front panel (B). There is a small spot on the front panel that The bearings go on the interior surfaces of the side panels.
Página 6
THUMB SCREWS 13. Install the cosmetic knob (N2) through the slot in the right side 14. Install the StarSense dock (P). First, loosen the 2 thumbscrews panel (A2) and into the threaded insert in the center of the side on the StarSense base on the tube. Insert the dock into the hub on the optical tube assembly.
Página 7
2. Once you have downloaded the app, locate the download the StarSense Explorer app to your orange postcard in your telescope box. Launch mobile device. Search for “Celestron StarSense the app. When prompted, enter the activation Explorer” in the Apple App Store or Google Play.
Página 8
For more information on this product, please visit the respective product page on celestron.com Need assistance? SOLAR WARNING: Contact Celestron Technical Support by visiting Never attempt to view the Sun through any telescope without a proper solar filter. www.celestron.com/pages/warranty celestron.com/pages/technical-support...
Allen de 2mm et 2,5mm* Tube d'extension Cache décoratif *Clef Allen de 2,5mm incluse avec Dob 8" de foyer 2" uniquement REMARQUE: pour effectuer la collimation des optiques de votre télescope, voyez le mode d'emploi complet sur celestron.com FRANÇAIS...
Página 11
à l'aide des 6 vis d’assemblage de la base ( F). Assurez-vous ( F). Les supports s’installent du même côté des panneaux que que les logos Celestron sur les panneaux latéraux sont orientés les logos Celestron. vers l'extérieur et que le petit point de repère sur la face du panneau avant est orienté...
Página 12
5. Attachez l’assemblage à la plaque inférieure (D). Placez une 6. Utilisez les deux clés anglaises pour serrer l'écrou sur des rondelles en acier (H3) et le cylindre en plastique (H4) sur la vis. Maintenez la tête du boulon immobile avec une le boulon (H1).
Página 13
9. Installez les cylindres d'altitude (L1) sur les panneaux latéraux 10. Fixez l'amortisseur en caoutchouc (M) sur la surface intérieure gauche et droit (A1 et A2) à l'aide des vis d'orientation d'altitude du panneau avant (B). Un petit point sur le panneau avant (L2).
Página 14
VIS MAIN 13. Installez le cache décoratif (N2) par l'ouverture du panneau 14. Installez le dock StarSense (P). Tout d'abord, desserrez les 2 latéral droit (A2) et dans le pas de vis fi leté au centre du moyeu vis à main de la base StarSense sur le tube. Insérez le dock latéral de l'assemblage du tube optique.
Recherchez « Celestron télescope. Lancez l'application. Lorsque vous y StarSense Explorer » dans l'App Store d'Apple êtes invité, entrez le code d'activation indiqué ou Google Play. L’application est de grande sur la carte pour activer l'application.
Pour obtenir plus d'informations sur le produit, veuillez visiter la page correspondante du produit sur celestron.com AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL: Besoin d'assistance? N’essayez jamais d’observer le soleil à l’aide d’un télescope sans utiliser un filtre solaire adéquat. Contactez le support technique de Celestron www.celestron.com/pages/warranty celestron.com/pages/technical-support 04-22 FRANÇAIS...
Página 17
Kurzanleitung zur Einrichtung 22470 STARSENSE EXPLORER 8” DOBSON 22471 STARSENSE EXPLORER 10” DOBSON DEUTSCH...
Höhen- 2“-auf-1,25“- 25-mm-Omni- Kollimationskappe mit Widerstandsknopf Okularadapter mit Plössl-Okular 2-mm- und 2,5-mm 1,25“-Abdeckkappe Sechskantschlüssel* 2“ Fokussierer- *2,5-mm-Sechskantschlüssel nur bei Zierknopf Verlängerungstu 20,3-cm-Dob im Lieferumfang enthalten HINWEIS: Informationen zur Kollimation Ihrer Teleskopoptik finden Sie in der vollständigen Bedienungsanleitung unter celestron.com DEUTSCH...
Página 19
(B) unter Verwendung von 6 Schrauben des Sockels (F). Achten des Sockels (F). Die Stützen werden auf der gleichen Seite Sie darauf, dass die Celestron-Logos auf den Seitenwänden der Seitenwände angebracht, auf der sich auch die Celestron- nach außen und die kleine Punktmarkierung auf der Vorderseite Logos befi nden.
Página 20
5. Verbinden Sie die Baugruppe mit der unteren Platte (D). 6. Ziehen Sie die Mutter mit beiden Schraubenschlüsseln Stecken Sie eine der Stahl-Unterlegscheiben (H3) und den auf dem Bolzen fest. Halten Sie den Kopf des Bolzens Kunststoffzylinder (H4) auf den Bolzen (H1). Führen Sie dann mit einem der Schraubenschlüssel fest, während Sie die den Bolzen durch das mittlere Loch in der unteren Platte.
Página 21
9. Montieren Sie die Höhenlagerzylinder (L1) unter Verwendung 10. Bringen Sie den Gummipuffer (M) an der Innenseite der der Höhenlagerschrauben (L2) an den linken und rechten Vorderseite (B) an. Auf der Vorderseite befi ndet sich ein kleiner Seitenwand (A1 und A2). Die Lager werden an den Punkt, der anzeigt, wo der Gummipuffer angebracht werden Innenfl ächen der Seitenwände angebracht.
Página 22
FLÜGELSCHRAUBEN 13. Stecken Sie den Zierknopf (N2) durch den Schlitz in der rechten 14. Montieren Sie die StarSense-Halterung (P). Lösen Sie Seitenwand (A2) und in den Gewindeeinsatz in der Mitte der zunächst die 2 Flügelschrauben an dem StarSense-Sockel auf seitlichen Drehscheibe der optischen Tubus-Baugruppe. dem Tubus.
App die orangefarbene Postkarte aus Ihrer nach draußen nehmen. Suchen Sie im Apple Teleskopverpackung. Starten Sie die App. Wenn App Store oder bei Google Play nach „Celestron Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie den StarSense Explorer“. Die App ist groß. Daher Aktivierungscode auf der Postkarte ein, um die empfehlen wir, sie über eine bestehende WLAN-...
Página 24
Für weitere Informationen zu diesem Produkt besuchen Sie bitte die entsprechende Produktseite auf celestron.com SONNENSTRAHLEN-WARNHINWEIS: Brauchen Sie Unterstützung? Versuchen Sie niemals, ohne einen geeigneten Sonnenfilter die Sonne durch ein Teleskop Wenden Sie sich an die technische Unterstützung von Celestron durch Aufrufen zu beobachten. www.celestron.com/pages/warranty von celestron.com/pages/technical-support 04-22...
2mm e tappo da 1,25" 2,5mm* Prolunga Manopola focheggiatore 2" *chiave esagonale da 2,5mm in dotazione solo con Dob 8" decorativa NOTA: per la collimazione delle ottiche del telescopio, consultare il manuale di istruzioni completo su celestron.com ITALIANO...
Página 27
(B) utilizzando 6 delle viti per il montaggio della base (F). della base (F). I supporti devono essere posizionati sul lato dei Assicurarsi che il logo Celestron sui pannelli laterali sia rivolto pannelli in cui si trova il logo Celestron.
Página 28
5. Collegare quanto assemblato alla piastra inferiore (D). 6. Utilizzare le due chiavi inglesi regolabili per serrare il dado sul Sistemare una delle rondelle in acciaio (H3) e il cilindro in bullone. Mantenere ferma la testa del bullone con una delle plastica (H4) sul bullone (H1).
Página 29
9. Installare i cuscinetti cilindrici dell’altitudine (L1) sui pannelli 10. Fissare l’ammortizzatore in gomma (M) alla superfi cie interna laterali sinistro e destro (A1 & A2) utilizzando le apposite viti del pannello anteriore (B). È presente un piccolo segno (L2). I cuscinetti devono essere montati sulla superfi cie interna sul pannello anteriore che indica il luogo in cui sistemare dei pannelli laterali.
Página 30
VITI A TESTA PIATTA 13. Inserire la manopola decorativa (N2) nella fessura del pannello 14. Installare l’aggancio StarSense (P). Innanzitutto, allentare le laterale destro (A2) e nell’inserto fi lettato al centro del mozzo 2 viti a testa piatta sulla base StarSense sul tubo. Inserire laterale sul gruppo del tubo ottico.
Página 31
2. Una volta scaricata l'app, individuare la cartolina l'app StarSense Explorer sul proprio dispositivo arancione all'interno della scatola del telescopio. mobile. Cercare “Celestron StarSense Explorer” Avviare l’app. Quando richiesto, inserire il codice nell'App Store Apple o su Google Play. L'app di attivazione presente sulla cartolina per attivare è...
Página 32
Per maggiori informazioni sul prodotto, visitare la relativa pagina su celestron.com Bisogno di aiuto? AVVERTENZA SOLARE: Contattare il supporto tecnico Celestron visitando Non tentare mai di osservare il Sole attraverso un telescopio senza un filtro solare adeguato. www.celestron.com/pages/warranty celestron.com/pages/technical-support 04-22...
Página 33
Guía de instalación rápida #22470 STARSENSE EXPLORER 8" DOBSONIANO #22471 STARSENSE EXPLORER 10" DOBSONIANO ESPAÑOL...
Tubo extensor de 2mm y 2,5mm* Mando cosmético enfoque de 2" *Llave hexagonal de 2,5mm incluida solamente con Dob de 8” Dob NOTA: Para colimar la óptica de su telescopio, consulte el manual de instrucciones completo en celestron.com ESPAÑOL...
Página 35
6 de los tornillos de la estructura de la base (F). de la estructura de la base (F). Los soportes van al mismo lado Asegúrese de que los logotipos de Celestron de los paneles de los paneles que el logotipo de Celestron.
Página 36
5. Conecte la estructura a la plancha inferior (D). Ponga una 6. Use las dos llaves inglesas para apretar la rosca sobre el de las arandelas de acero (H3) y el cilindro de plástico (H4) perno. Aguante el cabezal del perno estacionario con una sobre el perno (H1).
Página 37
9. Instale los cilindros del rodamiento de altitud (L1) en los paneles 10. Instale el parachoques de caucho (M) a la superfi cie interior izquierdo y derecho (A1 y A2) con los tornillos del rodamiento del panel frontal (B). Hay un pequeño punto en el panel frontal de altitud (L2).
Página 38
TORNILLOS MANUALES 13. Instale el mando cosmético (N2) por la ranura del panel del 14. Instale el conector de StarSense (P). Primero, afl oje los lado derecho (A2) y en el accesorio estriado del centro del 2 tornillos manuales de la base de StarSense en el tubo. buje lateral en la estructura del tubo óptico.
Página 39
2. Cuando haya descargado la app, localice la descargue la app StarSense Explorer en su tarjeta naranja en la caja de su telescopio. Ejecute dispositivo móvil. Busque "Celestron StarSense la app. Cuando se solicite, introduzca el código Explorer" en Apple App Store o Google Play. La de activación de la tarjeta para activar la app.
Para obtener más información de este producto, visite la página de producto correspondiente en celestron.com AVISO SOLAR: ¿Necesita ayuda? No intente nunca observar el Sol por un telescopio sin un filtro solar adecuado. Contacte con el soporte técnico de Celestron visitando celestron.com/pages/technical-support www.celestron.com/pages/warranty 04-22 ESPAÑOL...