SD750FR VARIADOR DE VELOCIDAD DE BAJA TENSIÓN Manual de Hardware e Instalación Variador de Velocidad Regenerativo Edición: Mayo 2021 SD75FRHW01BE Rev. B...
Este manual está destinado a clientes cualificados que vayan a instalar, configurar y operar los variadores SD750FR de Power Electronics. Únicamente personal técnico cualificado y validado por Power Electronics podrá instalar y poner en marcha los variadores SD750FR de Power Electronics.
Página 5
Corrección de erratas. Los equipos y la documentación técnica se actualizan de manera periódica. Power Electronics se reserva el derecho de modificar total o parcialmente el contenido del presente manual sin previo aviso. Para consultar la información más actualizada de este producto, puede acceder a través de nuestro sitio web...
SD750FR POWER ELECTRONICS TABLA DE CONTENIDO ACERCA DE ESTE DOCUMENTO ......................2 ACRÓNIMOS..............................6 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD ........................8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......................9 PARES DE APRIETE RECOMENDADOS ....................14 1. INTRODUCCIÓN ..........................15 2. TABLA DE CONFIGURACIÓN Y TIPOS NORMALIZADOS ............... 16 Tabla de Configuración ........................
Página 7
POWER ELECTRONICS SD750FR Puesta a tierra ............................ 44 Requerimientos de instalación CEM/EMC ..................45 Introducción ............................. 45 Cumplimiento del SD750FR ......................46 Conexión ............................46 Protecciones ............................47 Cortocircuito ............................ 47 Protección de fuga a tierra ....................... 48 Protección térmica del motor ......................48 Huecos de tensión (LVRT) ......................
ACRÓNIMOS A continuación, se listan los términos frecuentemente utilizados en la documentación de los productos de Power Electronics. Nótese que este listado es general y abarca todas nuestras divisiones de producto (industrial, solar, almacenamiento y movilidad eléctrica), por tanto, algunos términos podrían no aplicar a este manual en concreto.
POWER ELECTRONICS SD750FR ACRÓNIMO SIGNIFICADO Estado de carga de las baterías (State Of Charge) (State Of Health). Estado de la batería en comparación con sus condiciones iniciales. Se mide en porcentaje SSAA Servicios Auxiliares Función de paro seguro (Safe Torque Off) Sistema de red donde la alimentación se conecta a tierra y el sistema de equipos eléctricos se...
SD750FR POWER ELECTRONICS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Siga siempre las recomendaciones de seguridad para prevenir accidentes y evitar situaciones potencialmente peligrosas. En este manual, los mensajes de seguridad se clasifican como se muestra a continuación: Identifica situaciones potencialmente peligrosas en las que podrían existir tensiones peligrosas que, de no ser evitadas, podrían resultar en heridas...
Es responsabilidad del instalador seguir las instrucciones proporcionadas en este manual, seguir buenas prácticas eléctricas e identificar todas las advertencias y recomendaciones antes de poner en marcha y operar el SD750FR. ADVERTENCIA No quite la tapa mientras el variador esté alimentado o la unidad esté en funcionamiento.
Página 12
SD750FR POWER ELECTRONICS ADVERTENCIA Tanto el cableado como las inspecciones periódicas deben llevarse a cabo al menos 10 minutos después de desconectar la alimentación de entrada. Antes de acceder al interior del equipo (zona con componentes electrónicos), por favor compruebe con un multímetro las siguientes medidas: •...
Página 13
Los variadores de la serie SD750FR se suministran verificados y perfectamente embalados. En caso de daños durante el transporte, notifique a la agencia de transportes y a Power Electronics: 902 40 20 70 (Internacional +34 96 136 65 57) o a su agente más cercano, en las 24 horas siguientes a la recepción.
Antes de poner en marcha el variador, debe leerse este manual para conocer todas las posibilidades de su equipo. Si le surge alguna duda, consulte con el Departamento de Atención al Cliente de POWER ELECTRONICS (902 40 20 70 / +34 96 136 65 57) o con cualquier agente autorizado.
Power Electronics y sus afiliados no son responsables de daños y/o pérdidas relacionados con dichas violaciones de seguridad, accesos no autorizado, interferencias, intrusiones, fugas y/o robos de datos o información.
En tornillos pequeños que no dispongan de marcas, la buena práctica eléctrica determinará si está suelto. Power Electronics recomienda el uso de tornillos de acero cincado de calidad 8.8 para las conexiones internas en general, incluidas conexiones de tierra y DC.
SD750FR 1. INTRODUCCIÓN La serie SD750FR va un paso adelante manteniendo las prestaciones únicas de la familia. Basado en la tecnología AFE “Active Front End" (Unidad frontal activa), el variador es capaz de reducir el THDi<5% ajustar y mantener constante el coseno de PHI en cualquier condición de carga, así como mantener la tensión a motor constante incluso en condiciones de caídas de tensión importantes a la entrada.
2. TABLA DE CONFIGURACIÓN Y TIPOS NORMALIZADOS Tabla de Configuración Para consultar la tabla de configuración de los variadores SD750FR fabricados por Power Electronics, por favor remítase al último catálogo (visite http://www.power-electronics.com). Rangos de potencia Las tensiones de los tipos normalizados indicados en las siguientes tablas son las tensiones trifásicas de entrada al variador.
(kW) (hp) (kW) (hp) SD75F0160 6BCD SD75F0180 6BCD SD75F0210 6BCD SD75F0250 6BCD SD75F0310 6BCD SD75F0400 6BCD SD75F0480 6BCD SD75F0570 6BCD SD75F0680 6BCD SD75F0825 6BCD 1000 Para tallas mayores a 8 consultar con Power Electronics. TABLA DE CONFIGURACIÓN Y TIPOS NORMALIZADOS...
[2]: THDi < 3% (THDv = 0%). Los armónicos son inferiores a los establecidos en la norma IEEE519 para todo I [3]: Para frecuencias de operación superiores a 100Hz consulte a Power Electronics. [4]: Siga las recomendaciones de instalación de Power Electronics. Consultar para otras distancias. [5]: Aplicable a la electrónica.
Página 22
SD750FR POWER ELECTRONICS Entradas digitales 6 programables, Activas en nivel alto (24Vdc), Alimentación aislada Salidas digitales 3 relés conmutados configurables (250Vac, 8A o 30Vdc, 8A) 3 entradas programables y diferenciales: 0 – 20mA, 4 – 20mA, 0 – 10Vdc y Entradas analógicas...
SD750FR POWER ELECTRONICS 4. DIMENSIONES AVISO “CARACTERÍSTICAS Consulte la tensión de alimentación de los variadores en la sección TÉCNICAS”. Dimensiones talla 5 DIMENSIONES (mm) PESO (Kg) 475.6 625.6 2046 2001.5 DIMENSIONES...
POWER ELECTRONICS SD750FR Dimensiones talla 8 DIMENSIONES (mm) PESO (Kg) 1705 1646 730.2 2000 1200 Nota: Para tallas mayores a 8 consultar con Power Electronics. DIMENSIONES...
El variador de la serie SD750FR se suministra perfectamente embalado y verificado. Si su embalaje presenta daños externos, notifíquelo a la agencia de transportes y a Power Electronics: 902 40 20 70 (Internacional +34 96 136 65 57) o a su agente más cercano, en las 24 horas siguientes a la recepción.
Los variadores SD750FR se envían en una caja de madera en posición horizontal. Dependiendo del método de transporte, el variador es protegido contra el polvo envolviéndose al vacío con una bolsa de plástico.
Página 30
SD750FR POWER ELECTRONICS PRECAUCIÓN Si el peso máximo soportado por la grúa no es superior al peso de la carga, podría dañar el equipo y al personal. Para desembalar, si procede, desatornille los tornillos que fijan la caja de madera al pallet. Después, desatornille los tornillos de fijación de las cuatro escuadras.
POWER ELECTRONICS SD750FR 6. INSTALACIÓN MECÁNICA PRECAUCIÓN La instalación debe realizarse por personal cualificado. De lo contrario, puede dañarse el equipo y al personal. Antes de la instalación, asegúrese de que la ubicación elegida es adecuada. Debe haber espacio suficiente para adaptar la unidad a las distancias recomendadas y asegurarse de que no haya obstáculos que impidas el flujo de aire de los ventiladores.
Las paredes que rodean el variador deben ser de un material no inflamable. Fije el variador SD750FR a la pared o al suelo ayudándose de las escuadras puestas a ambos lados del armario. El diámetro del agujero es de Ø12mm en la parte trasera y de Ø7mm en las patas.
SD750FR Distancias mínimas de seguridad Mantenga siempre un ancho de paso mínimo entre la puerta abierta del SD750FR y el siguiente obstáculo. El ancho de paso mínimo debe cumplir con la regulación del país de instalación. El ancho de paso mínimo recomendado es 500 mm.
Las fuentes de calor principales dentro del equipo corresponden con: las pérdidas en los puentes inversor y rectificador (IGBT), en el filtro de entrada y filtro de dV/dt de salida. La serie SD750FR tiene un rendimiento global superior al 97% por lo que las pérdidas por disipación de calor corresponden a un 3% de la potencia entregada por el equipo.
CAUDAL MÁXIMO (m³/h) 480 m³/h El SD750FR tiene un diseño modular. Los variadores de talla 6 a 8 están constituidos por varios talla 5 en paralelo. Para calcular valores de ventilación para las diferentes tallas, habrá que multiplicar los valores de las tablas indicadas anteriormente por los factores que se muestran a continuación.
Página 36
POWER ELECTRONICS Disipación de calor El calor generado por el SD750FR depende de la frecuencia portadora (Hz), la frecuencia de red y la carga. Puede ser estimado por la siguiente ecuación. Considerando el peor de los casos a potencia nominal.
Lea y entienda completamente este manual antes de realizar cualquier operación. Emplee una alimentación acorde con el variador seleccionado. Alimentación Los variadores SD750FR están disponibles para redes TN, TT o IT -tierra flotante-. (Compruebe el número de serie para verificar que el equipo ha sido elegido correctamente).
Los siguientes gráficos muestran las diferencias en las formas de onda de la tensión y la corriente de entrada entre un variador de 6 pulsos, un variador de 18 pulsos y un variador SD750FR. Se muestra la reducción de THDi en la corriente de entrada para el variador SD750FR.
POWER ELECTRONICS SD750FR Cableado y conexión de potencia PRECAUCIÓN Las siguientes recomendaciones de instalación son válidas para redes TN y TT. Para redes IT remítase a la sección dedicada. De lo contrario, podría causar daños al equipo y al personal.
Página 40
SD750FR POWER ELECTRONICS Los terminales de entrada y salida están fabricados en cobre estañado. En caso de que el cobre esté oxidado antes de la instalación del variador, las conexiones no serán correctas y esto generará un sobrecalentamiento en el variador. Para evitar esto se recomienda seguir los siguientes pasos: ▪...
Página 41
POWER ELECTRONICS SD750FR La siguiente figura muestra el tipo de cable y agrupamiento recomendado. AVISO El número de ternas (trifásica más tierra) a motor, debe corresponderse con el número de IGBT del equipo, disponiendo de una terna por cada bloque de IGBT.
Página 42
SD750FR POWER ELECTRONICS PRECAUCIÓN La tensión de línea (alimentación) no debe conectarse nunca a los terminales U, V y W. De lo contrario, el variador podría resultar dañado. Es absolutamente necesario que el instalador garantice el correcto cumplimiento de las leyes y regulaciones vigentes en los países o áreas donde el variador vaya a ser instalado.
Página 43
POWER ELECTRONICS SD750FR Se recomienda instalar en portacables, bandejas o conductos de cable distintos los siguientes tipos de cable: • Cables unipolares de señal o datos con V< 60V. • Cables unipolares de 60V<V< 230V. • Cables de alimentación con un nivel bajo de interferencias 230V<V<1000V.
POWER ELECTRONICS Sección de cable de referencia Las siguientes tablas indican la sección de cable de referencia para cada talla de SD750FR, con base en las secciones internas del variador. El instalador será responsable de decidir la sección, el tipo, el método de cableado y las condiciones ambientales para seleccionar el cable adecuado a instalar entre el variador y el motor.
SD750FR POWER ELECTRONICS Puesta a tierra Antes de conectar los cables de potencia, asegúrese de que el chasis del equipo y sus armarios adyacentes estén conectados a tierra a través de los terminales dedicados (PE). Éstos se encuentran en la parte inferior, a ambos lados de las paredes metálicas del variador y están etiquetadas con el símbolo de tierra.
POWER ELECTRONICS SD750FR Requerimientos de instalación CEM/EMC Introducción La Directiva Europea EMC define la compatibilidad electromagnética como la capacidad de un aparato, una planta industrial, o un sistema para funcionar satisfactoriamente en el entorno electromagnético sin que al mismo tiempo cause perturbaciones electromagnéticas en los aparatos, planta industrial, o sistemas presentes en ese mismo entorno.
Entorno) empleando filtro RFI opcionales que permitan adquirir la categoría C2. El SD750FR no es un aparato que se venda al por menor, no es ni un dispositivo plug-in ni un aparato móvil y es preciso que sea instalado y puesto en marcha por personal cualificado. Sin embargo, no requiere categoría C1.
Protecciones Cortocircuito El SD750FR incluye de serie para las tallas 5 a 8 fusibles ultra rápidos de protección a la entrada. La talla 5 incluye un fusible por fase cuyo valor de corriente nominal depende de la corriente nominal del variador.
El variador SD750FR puede trabajar con protecciones diferenciales Tipo B si es necesario. Los Filtros CEM/EMC y las longitudes de los cables del motor incrementan las corrientes de fuga a tierra, por lo que el rango de protección estará...
Los resultados de la prueba muestran que el nuevo algoritmo de huecos del SD750FR mejoran los requerimientos de la norma, no solamente en términos de rendimiento, sino también en la gravedad...
SD750FR POWER ELECTRONICS Otras protecciones Aparte de las protecciones mencionadas anteriormente, el variador dispone de protecciones adicionales como pérdida temporal en la alimentación, re-arranque automático, alta y baja tensión de entrada y salida, sobrecarga o subcarga de la bomba, etc. Para más información consulte el Manual de Software y Programación.
POWER ELECTRONICS SD750FR Terminales de potencia Las siguientes figuras muestran la ubicación, en milímetros, de los terminales de potencia para cada talla de SD750FR. Conexiones talla 5 CONEXIONES DE POTENCIA...
POWER ELECTRONICS SD750FR 8. CONEXIONES DE CONTROL Recomendaciones de cableado Antes de planificar la instalación, lea atentamente y entienda este apartado de recomendaciones. El cableado en paralelo debe ser evitado, y la distancia entre los cables de control y de potencia debe ser máxima.
SD750FR POWER ELECTRONICS Descripción de los terminales de la tarjeta de control PRECAUCIÓN Cualquier cambio en el cableado o en los puentes de la tarjeta de control, debe realizarse al menos 10 minutos después de desconectar la alimentación y tras comprobar que la tensión de bus (DC Link) esté...
Página 59
POWER ELECTRONICS SD750FR En la siguiente figura se muestra un esquema básico genérico del cableado de los terminales de control. Las entradas digitales pueden configurarse de forma individual o conjunta. Las entradas analógicas pueden configurase como comparadores. Para más información en configuraciones refiérase al Manual de Software y Programación.
Página 60
SD750FR POWER ELECTRONICS SEÑAL DESCRIPCIÓN +24Vdc Alimentación 24Vdc tarjeta de control. GND tarjeta de control. STO 1 Entrada de seguridad STO 1. TEST 1 Común entrada de seguridad STO 1. STO 2 Entrada de seguridad STO 2. TEST 2 Común entrada de seguridad STO 2.
Página 61
POWER ELECTRONICS SD750FR Se recomienda utilizar cable doblemente apantallado de par trenzado para la alimentación de 24Vdc y de los canales de seguridad. El apantallado debe conectarse a tierra tal y como muestran los ejemplos. Cuando se configura una entrada PNP o NPN, el resto de entradas digitales deberán ser iguales, es decir, no podrán coexistir entradas PNP y NPN.
Página 62
SD750FR POWER ELECTRONICS ED6 (PIN13) modo entrada sensor PTC. Existe la posibilidad de conectar un sensor PTC en la entrada digital 6 (ED6) con objeto de que el equipo actúe a partir de una temperatura (resistencia) de consigna asociada a la temperatura del motor y permitir activar la refrigeración o parar la marcha del motor.
Página 63
POWER ELECTRONICS SD750FR EA3 (PIN 21/22) modo PT100. La EA3 permite la configuración de un sensor PT100. Con este sensor se puede medir la temperatura del motor de manera continua. Se debe conectar el apantallamiento del cable a tierra por solo un extremo.
SD750FR POWER ELECTRONICS Función Paro Seguro - STO (Safe Torque Off) La función STO se define como: La potencia, que puede causar rotación, no se aplica al motor. El variador no proporcionará energía al motor que pueda generar par. En motores trifásicos asíncronos significa detener la alimentación de corriente alterna al estator.
El SD750FR está preparado para trabajar con motores “Ex nA”, ”Ex d”, y Ex p”” en las zonas ATEX descritas a continuación. Para otras combinaciones de motor y zona ATEX consulte con Power Electronics.
Página 66
(Ej.: ZIEHL –PTC MSR 220Vi). La serie SD750FR dispone de filtro dV/dt y de un sistema CLAMP único que reduce el dV/dt y los picos de tensión en los devanados del motor. Esto reduce el riesgo de chispas en los devanados, el sobrecalentamiento del motor y las corrientes de fuga por los cojinetes.
Este manual debe ser leído y entendido cuidadosamente antes de proceder. El objeto del Bus de Comunicaciones Serie del variador SD750FR es introducir al mismo dentro de una red compatible con el protocolo de comunicaciones Modbus. Esto es posible utilizando los puertos físicos RS485, Ethernet o el puerto USB.
Nota: Para la instalación del driver en el Host del USB del SD750FR, bastará con indicar el driver en el momento de la instalación. El dispositivo USB será detectado por los sistemas operativos XP o versiones superiores. En el caso de sistemas operativos anteriores W98 / Me, realice una búsqueda de Hardware nuevo en el administrador de dispositivos...
POWER ELECTRONICS SD750FR Conexión Ethernet En la siguiente figura se muestra el esquema de la conexión Ethernet. Para configurar la conexión, es necesario definir el puerto y la dirección IP por defecto, entre otras. Consulte el Manual de Software y Programación.
Página 70
SD750FR POWER ELECTRONICS Es recomendable conectar el jumper “RS485 USER” en el primer dispositivo y en el último de la red de comunicación RS485, para conectar el resistor de fin de línea. Para configurar la conexión, es necesario definir la velocidad de transmisión por defecto, el puerto y la dirección IP por defecto, entre otras.
POWER ELECTRONICS SD750FR 10. PUESTA EN MARCHA PRECAUCIÓN La puesta en marcha del equipo solo debe realizarse por personal cualificado. Lea atentamente y siga las instrucciones de seguridad en este manual. De lo contrario, el equipo puede resultar dañado y usted puede sufrir una descarga eléctrica.
Página 72
SD750FR POWER ELECTRONICS Verificar el funcionamiento en modo remoto y local. Conecte la alimentación de entrada. Verificar que el display está encendido y comprobar los parámetros de control (Para más información consultar el Manual de Software y Programación). Comprobar las tensiones de línea con el display.
SD750FR 11. USO DEL DISPLAY El variador de velocidad SD750FR dispone de una pantalla gráfica monocromática. Esta pantalla proporciona una presentación de datos intuitiva, una fácil navegación a través de los parámetros de control además de permitir almacenar miles de configuraciones personalizadas por el usuario.
POWER ELECTRONICS 12. MANTENIMIENTO Los variadores de la Serie SD750FR son productos electrónicos industriales que contienen avanzados elementos semiconductores. No obstante, la temperatura, humedad, vibraciones y los componentes desgastados pueden afectar a su rendimiento. Para evitar cualquier posible irregularidad, se recomienda realizar inspecciones periódicas.
Página 75
POWER ELECTRONICS SD750FR Frecuencia Elemento de Instrumento Inspección Método de inspección Criterio Inspección de medición ¿Hay polvo? Temperatura: Termómetro, Condiciones ¿Son adecuadas -30 a +50 Visual Higrómetro, ambientales temperatura ambiente y Humedad: Inferior 95% Grabador. la humedad? sin condensación. ¿Hay algún ruido u Módulo...
Página 76
SD750FR POWER ELECTRONICS Frecuencia Elemento de Instrumento Inspección Método de inspección Criterio Inspección de medición Compruebe el instrumento Compruebe los valores Voltímetro/ ¿Es correcto el valor Medición de lectura con una medición especificados Amperímetro visualizado? exterior. control. etc. Comprobación auditiva, ¿Hay algún ruido o...
Profinet, Modbus TCP, Ethernet IP, CAN Open, Field Bus, etc.) gracias a sus tarjetas de comunicación opcionales. Consulte el manual específico de cada tarjeta para mayor información. Tarjetas de expansión Opcionalmente, SD750FR tiene dos tarjetas de expansión de entradas y salidas disponibles, lo que permite integrarlo en cualquier tipo de aplicación. EQUIPAMIENTO OPCIONAL...
La directiva CEM define los requerimientos para la inmunidad y las emisiones de los equipos eléctricos utilizados en la Unión Europea. Los variadores de la serie SD750FR cumplen con la directiva IEC 61800-3:2004 sobre accionamientos eléctricos de potencia de velocidad variable.
Página 80
ASISTENCIA TÉCNICA 24H LOS 365 DÍAS DEL AÑO ENCUENTRE SU DELEGACIÓN MÁS CERCANA POWER-ELECTRONICS.COM/CONTACTO/...