effegibi NUVOLA SMART POWER 25 Preinstalación página 16

7 - Steam piping
(max 16'):
Make a cavity of 9" 27/32 x 6" 59/64 and
at least 4" 13/32 deep on a pre-insulated
wall to house the outer casing of the steam
diffuser.
Lay an insulated Ø 55/64 inch copper pipe
without creating siphons.
1 - Solder the ø 3/4" connector not provided
to the steam pipe.
IMPORTANT: Do not solder on the outer
casing of the steam diffuser.
2 – Fit the outer casing into the cavity in the
wall.
3 – Tighten the connector on the outer
casing.
4 – Run the length of the pipe up to the
steam generator. Terminate the pipe flush to
the wall with a 1/2" female thread.
NUVOLA SMART POWER 25-30-45-55-70-90
7 - Tubería de vapor
(máx 16'):
Predisponer en la pared ya aislada un orificio
de 9" 27/32 x 6" 59/64 de como mínimo 4"
13/32 de profundidad, que se convertirá en
la sede de la doble caja del difusor de vapor.
Predisponer un conducto en cobre aislado
de 55/64 inch de diámetro sin crear sifones.
1 - Soldar el racor ø 3/4" no proporcionado en
el conducto de vapor.
IMPORTANTE: No soldar sobre la doble caja
del difusor de vapor.
2 - Introducir la doble caja en el interior de la
cavidad que se ha obtenido en la pared.
3 - Apretar el racor en la doble caja.
4 - Completar el recorrido del conducto
hasta el generador de vapor. Terminar el
conducto a ras de pared con roscado 1/2"
hembra.
14
7 - Dampfleitung
(max 16'):
Prévoir sur la paroi déjà isolée, un trou de
9" 27/32 x 6" 59/64 et d'une profondeur
d'au moins 4" 13/32, pour le boîtier
d'encastrement du diffuseur de vapeur.
Vorbereitung einer wärmegedämmten, nicht
siphonierten Kupferleitung (Ø 55/64 inch).
1 - Die Anschlussstelle ø 3/4", die nicht in
der Ausstattung vorgesehen ist, mit der
Dampfleitung zusammenschweißen.
WICHTIG: Nicht am Einbaugehäuse der
Dampfaustrittsdüse verschweißen.
2 – Das Einbaugehäuse in das Innere der
Aussparung in der Wand einsetzen.
3 – Das Anschlussstück am Einbaugehäuse
festziehen.
4 – Den Streckenverlauf der Leitung
bis zum Dampfgenerator fortführen.
Die Leitung bündig zur Wand mit einem
1/2"-Innengewinde beenden.