TABLA DE CONTENIDOS CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA 9 - SOLO (2 PUMPS) ........42 RECOMENDACIONES ......................3 Circuito de calefacción de alta y baja temperatura; opcionalmente con sonda de temperatura y termo- Instrucciones importantes. Leer antes de continuar ......................3 stato de ambiente, y con circuito de ACS..........................42 GUÍA DEL USUARIO ......................4 CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA 12 - SOLO (2 PUMPS) ........43 Cómo utilizar este manual.................................4...
RECOMENDACIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES. LEER ANTES DE CONTINUAR NOTA Este manual contiene información importante respecto a la instalación y el ajuste de la caldera. Recomendaciones esenciales para la seguridad Estas instrucciones deben ser entregadas al instalador, que deberá conservarlas cuidadosamentee. • Este documento está...
CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL CONFIGURACIÓN FÁCIL DE LA CALDERA este manual es para el uso exclusivo de los instaladores autorizados por ACV. Los principales parámetros de las calderas Prestige se pueden configurar utilizando el menú básico (EZ Setup) de configuración del controlador ACVMAX. Este menú básico permite que el usuario/instalador configure rá- La primera sección del manual contiene una descripción del controlador ACVMAX y de las teclas, pantallas y...
GUÍA DEL USUARIO INFORMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO DEL CONTROLADOR ACVMAX Iconos principales del panel ACVMAX Calefacción (CH)-Indica la información relacionada con el circuito de calefacción (CC). El sistema ACVMAX está diseñado para ser flexible y fácil de usar. Monitoriza y controla la caldera para que funcione tan eficientemente como sea posible.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y SU FUNCIONAMIENTO ESTRUCTURA DEL MENÚ DEL INSTALADOR DESCRIPCIÓN DEL MENÚ DE INSTALADOR El menú de instalador contiene los siguientes iconos: 84°C Parámetros de CC y ACS – Permite al instalador variar los parámetros de la calefacción central y de ambiente y del agua caliente sanitaria de la caldera.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y SU FUNCIONAMIENTO Parámetros de CC y ACS/Parámetros de Calefacción Heating Settings CH Settings Heating Operation Enabled El menú Heating Settings (Parámetros Calefacción) contiene parámetros relacionados con el Demand Thermostat & Setpoint funciona miento de la calefacción central. Cada línea contiene un parámetro de CC seguido de su Abs.
Página 8
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y SU FUNCIONAMIENTO Parámetros de CC y ACS/Parámetros de Calefacción (continuación) Demand Type Demand Type Thermostat & Outdoor Curve (Termostato & Curva de exterior) – Una llamada de calefacción central de un interruptor Thermostat & Outd. Curve Thermostat &...
Página 9
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y SU FUNCIONAMIENTO Parámetros de CC y ACS/Parámetros de Calefacción (continuación) - 10V Modulation Signal (Modulación de la señal de 0 – 10 V) – Esta opción permite que la frecuencia de encendido de la Prestige sea controlada por un dispositivo de control externo. Basándose en el control de tensión de entrada, el aparato comenzará...
Página 10
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y SU FUNCIONAMIENTO Parámetros de CC y ACS/Parámetros de Calefacción (continuación) Absolute Max CH Setpoint (Punto de ajuste máximo de CC) – Limita el punto de ajuste durante una llamada de calefacción central. Este parámetro se puede utilizar para evitar que un usuario varíe Abs.
Página 11
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y SU FUNCIONAMIENTO Parámetros de CC y ACS/Parámetros de Calefacción (continuación) Outdoor Curve Heating Settings Heating Settings Outdoor Curve Coldest Day (Curva Exterior Día más Frío) es la temperatura de diseño exterior Coldest Day más fría del sistema de calefacción cuando se elige una opción Curva Exterior en Demanda CC. Este Heating Operation Enabled Heating Operation...
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y SU FUNCIONAMIENTO Parámetros de CC y ACS/Parámetros de Calefacción (continuación) CH2 Min. Heating Settings Heating Settings CH2 Min. Setpoint (Punto de Ajuste Mínimo) es el punto de ajuste mínimo para una llamada de Setpoint calefacción CC2 cuando se ha elegido la opción Curva Exterior en Demanda CC. Este parámetro no es CH1 Max.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y SU FUNCIONAMIENTO Parámetros de CC y ACS/Parámetros de Calefacción (continuación) CH Post Bomba Time (Tiempo Post Bombeo CC) establece el tiempo que las bombas de circu- lación de calefacción central continuarán funcionando al finalizar una llamada de calefacción. Con- CH Post Heating Settings Heating Settings...
Página 14
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y SU FUNCIONAMIENTO Parámetros de CC y ACS/Parámetros de Calefacción (continuación) Parallel Shift (Cambio Paralelo) permite que el punto de ajuste de CC pueda ser ajustado externa- mente cuando se ha elegido la opción Constante en Demanda CC. Cuando se ha elegido la opción Constante en Demanda CC.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y SU FUNCIONAMIENTO Parámetros CC y ACS/Parámetros de ACS DHW Settings DHW Settings DHW Operation Enabled El menú DHW Settings (Parámetros de ACS) contiene parámetros relacionados con el Demand Thermostat funcionamiento del agua caliente sanitaria. Cada línea contiene un parámetro de ACS, seguido de su DHW Boiler Setpoint 75°C valor actual.
Página 16
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y SU FUNCIONAMIENTO Parámetros CC y ACS/Parámetros de ACS (Continuación) DHW Settings DHW Settings Boiler DHW Setpoint (Punto de Ajuste ACS de la Caldera) es el punto de ajuste fijo de la caldera Boiler Setpoint durante una llamada de agua caliente sanitaria cuando se ha elegido la opción Termostato en De- DHW Operation Enabled DHW Operation...
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y SU FUNCIONAMIENTO CH & DHW Settings / DHW settings (Cont’d) DHW Storage Adder (Sumador de Almacenamiento ACS) se utiliza para calcular el punto de ajuste DHW Settings DHW Settings DHW Storage Adder de la caldera cuando se ha elegido la opción Sonda en Demanda de ACS. El punto de ajuste de la DHW Operation Enabled DHW Operation...
Página 18
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y SU FUNCIONAMIENTO Parámetros CC y ACS/Parámetros de ACS (Continuación) DHW Priority (Prioridad ACS) permite activar o desactivar la función de prioridad de agua caliente san- itaria. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado) y pulse el botón OK para guardar el parámetro.
Página 19
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y SU FUNCIONAMIENTO Parámetros CC y ACS/Parámetros de ACS (Continuación) ntilegionella Function (Función Antilegionella) asegura que el calentador de agua indirecto se calienta al menos una vez por semana para evitar el crecimiento de bacterias de Legionella. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado) y pulse el botón OK para guardar el parámetro.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y SU FUNCIONAMIENTO Parámetros CC y ACS/Parámetros de caldera El menú Boiler Settings (Parámetros de caldera) contiene parámetros relacionados con el funciona- Boiler Settings Prestige Model Boiler Settings miento de la caldera. Cada línea contiene un parámetro de la caldera seguido por su valor actual. Hay Prestige Model Solo (2 pumps) disponibles cuatro parámetros de Caldera.
Página 21
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y SU FUNCIONAMIENTO Parámetros CC y ACS/Parámetros de caldera (Continuación) Preset Pump Con g Con g 1 Con g 2 Con g 3 Con g 4 Con g 5 Con g 6 Pump Settings Pump Settings En Preset Bomba Config. (Configuración Predeterminada de la Bomba) (selección preferida), se puede elegir entre Current Pump Con g Modi ed Current Pump Con g...
Página 22
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y SU FUNCIONAMIENTO Parámetros CC y ACS/Parámetros de caldera (Continuación) Cada función de relé tiene varias opciones. Se activarán cuando una de las siguientes opciones haya sido elegida: CH1, CH2, DHW, MIX Flexible Pump Con g Flex. Relay 1 (CH) OPEN (Mezcla Abierta), MIX CLOSE (Mezcla Cerrada), ERROR, FLAME (llama).
Página 23
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y SU FUNCIONAMIENTO Parámetros CC y ACS/Parámetros de caldera (Continuación) Flex. Relay 1 (CH) Flex. Relay 1 (CH) CH1 / CV1 CH1 / CV1 Al seleccionar MIX CLOSE (Mezcla Cerrada), se activa el cierre de la válvula de mezcla. Suponiendo que haya una válvula de mezcla en CH2 / CV2 CH2 / CV2 el circuito hidráulico, se calcula que el tiempo de ejecución es de 120 s.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y SU FUNCIONAMIENTO Parámetros CC y ACS/Parámetros de caldera (Continuación) Hay tres posibles selecciones para activar Error Relay (Relé de error) (alarma) de contacto: On Lockout, Blocking and Warning (En Cierre, Bloqueo y Aviso) – el relé de errorse activa en caso de Flexible Pump Con g Flexible Pump Con g Error Relay...
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y SU FUNCIONAMIENTO Funcionamiento manual Manual Operation Manual Operation FAN (Ventilador) – Pulse el botón OK cuando el icono FAN está iluminado para disparar manualmente el quemador y encender la bomba Released de circulación CC1. Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para ajustar la velocidad de encendido de 0% (encendido bajo) a 100% (encendido alto). Mantenga pulsado los botones IZQUIERDA o DERECHA para aumentar o disminuir rápidamente la velocidad de encendido.
CONFIGURAR LA INSTALACION CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS PRESTIGE 42 - 50 - 75 SOLO Descripción PRESTIGE SOLO Toma de alimentación 230 V Principales características Masa Interruptor Marcha/Para Tensión nominal Válvula de gas rectificada Frecuencia nominal Alimentación del quemador Regleta de conexión para elementos externos Consumo eléctrico Clase : Alarma (ERR)
Página 27
1 2 3 4 5 6 10 11 10 11 12 Y/Gr Bus A Bus - Ground Bus B ACV Max NTC 3 Y/Gr NTC 4 0-10 Volt - Input 0-10 Volt - Ground Cascade sensor - Input Cascade sensor - Ground...
Sonda de temperatura exterior NTC4 (opcional) Termostato ambiente 1 (opcional) 0-10 Voltios (opcional) Sonda de temperatura de cascada (opcional) El cable de conexión puede sustituirse únicamente por un recambio genuino ACV, Termostato ambiente 2 (opcional) ref. 257F1180. Cable de encendido y de ionización Conexión del Interface Control Unit (opcional)
Página 29
1 2 3 4 5 6 10 11 10 11 12 Y/Gr Bus A Bus - Ground Bus B ACV Max NTC 3 NTC 4 Y/Gr 0-10 Volt - Input 0-10 Volt - Ground Cascade sensor - Input Cascade sensor - Ground...
Fusible térmico de 5AT ( 3x) para protección de circuitos internos y circuitos opcionales * El cable de conexión puede sustituirse únicamente por un recambio genuino ACV, * Fusible térmico de 5AT (2x) para la protección de los circuitos internos y la conexión de CH, DHW y FLAME+ Fusible 5A (1x) para la ref.
Página 31
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 10 11 10 11 12 Y/Gr Bus A Bus - Ground Bus B ACV Max NTC 3 Y/Gr NTC 4 0-10 Volt - Input 0-10 Volt - Ground Y/Gr ON / OFF...
Para cualquier sistema que no se mencione en este manual, por favor póngase en contacto con su Boiler Settings representante de ACV. No olvide seleccionar la caldera BOMBAS correcta en el menú Boiler Settings, Prestige Model.
Bus B Bus A Bus - Ground Bus B NTC 3 ..... Sonda opcional de temperatura exterior ..... Sonda ACS (NTC3) NTC 4 ACV Max NTC 3 Y/Gr Y/Gr Y/Gr Y/Gr Y/Gr ..... Termostato ambiente opcional ..... Sonda opcional de temperatura exterior...
Bus A Y/Gr Bus - Ground Bus A Bus B Bus - Ground Bus B ..... Sonda ACS (NTC3) ACV Max NTC 3 ..... Sonda ACS (NTC3) NTC 3 ..... Sonda opcional de temperatura exterior Y/Gr Y/Gr NTC 4 ..... Sonda opcional de temperatura exterior NTC 4 .....
Y/Gr Y/Gr Y/Gr Y/Gr Y/Gr ..... Sonda ACS (NTC3) Y/Gr ..... Sonda ACS (NTC3) ACV Max NTC 3 NTC 3 Y/Gr ..... Sonda opcional de temperatura exterior ..... Sonda opcional de temperatura exterior NTC 4 NTC 4 ..... Termostato ambiente opcional 1 .....
Flame Bus A Y/Gr Bus - Ground Y/Gr Bus B ..... Sonda ACS (NTC3) ACV Max NTC 3 ..... Sonda opcional de temperatura exterior NTC 4 ..... Termostato ambiente opcional 1 SCHEMA : 15 0-10 Volt - Input 0-10 Volt - Ground...
Página 37
--> Bomba P3 Y/Gr Y/Gr Y/Gr Bus B Y/Gr ..... Sonda ACS (NTC3) Y/Gr ACV Max NTC 3 ..... Sonda opcional de temperatura exterior NTC 4 ..... Termostato ambiente opcional 1 Prestige 0-10 Volt - Input 0-10 Volt - Ground...
Bus - Ground Bus B Y/Gr Y/Gr Y/Gr Y/Gr Y/Gr ..... Sonda ACS (NTC3) Y/Gr ACV Max NTC 3 Y/Gr ..... Sonda opcional de temperatura exterior NTC 4 Prestige ..... Termostato ambiente opcional 1 0-10 Volt - Input 0-10 Volt - Ground...
Bus B Y/Gr Y/Gr Y/Gr Y/Gr Consulte "Acceso a la página de configuración predeterminada para Solo (2 pumps)" en la ACV Max Y/Gr Y/Gr Y/Gr NTC 3 pág. 32 para saber cómo acceder a la página correspondiente del controlador ACVMAX.
Y/Gr Y/Gr Y/Gr Bus - Ground Bus B Y/Gr Y/Gr ..... Sonda ACS (NTC3) ACV Max NTC 3 Prestige ..... Sonda opcional de temperatura exterior NTC 4 ..... Termostato ambiente opcional 1 0-10 Volt - Input 0-10 Volt - Ground...
Bus - Ground Bus B Y/Gr LOW T° SCHEMA : 4 Y/Gr ..... Sonda ACS (NTC3) ACV Max NTC 3 ..... Sonda opcional de temperatura exterior NTC 4 ..... Termostato ambiente opcional 0-10 Volt - Input 0-10 Volt - Ground...
32, para saber cómo acceder a la página correspondiente del controlador ACVMAX Bus - Ground Bus B Y/Gr Y/Gr ..... Sonda ACS (NTC3) ACV Max NTC 3 ..... Sonda opcional de temperatura exterior LOW T° SCHEMA : 4a NTC 4 ..... Termostato ambiente opcional...
CONFIGURATION OF CASCADE SYSTEMS - SOLO (2 PUMPS) Menú de Cascada / Información de Cascada Cascade Info. (Información de cascada) proporciona información operativa en tiempo real del sistema de Cascade Info. Cascade Info. cascada. Cada línea contiene un elemento de información, seguido de su valor actual. Cascade Role Master Cascade Role (Papel en Cascada) –...
Página 45
OK para guardar la configuración. Valor por defecto: 25%. Sólo realice cambios después de que ACV se lo haya indicado ya que el cambio de estos valores puede causar inestabilidad en el control del aparato en cascada.
DESCRIPCION Y USO DEL MENU CASCADA - SOLO (2 PUMPS) Cascade Menu / Cascade Settings (Cont’d) Cascade Setting Cascade Setting Maximum Maximum Firing Rate (Velocidad Máxima de Encendido) es la capacidad máxima de una sola caldera en Firing Rate Stage Delay 60 sec Stage Delay 60 sec...
Página 47
Observe la respuesta en cascada y realice ajustes adicionales si hace falta Valor por defecto: 7 Por favor, consulte con la asistencia técnica de ACV antes de realizar ajustes. El ajuste inadecuado de la Ganancia Proporcional CC podría dar lugar a fluctuaciones de temperatura y a un funcionamiento errático en cascada...
Página 48
Valor por defecto: 7 Por favor, consulte con la asistencia técnica de ACV antes de realizar ajustes. El ajuste inadecuado de la Ganancia Proporcional ACS podría dar lugar a fluctuaciones de temperatura y a un funcionamiento errático en cascada.
DESCRIPCION Y USO DEL MENU CASCADA - SOLO (2 PUMPS) Cascada/Autodetección de Cascada El sistema en cascada se debe configurar una vez completado el cableado y los parámetros necesarios en Parámetros de Cascada. Consulte "Conexión del sistema en cascada (4 calderas en cascada)"...
Conecte las bombas esclavas locales. Bus - Ground Bus B Cierre el panel frontal de las calderas Realice el procedimiento de arranque en cascada, consulte “Proceso de arranque en cascada” en la pág. ACV Max NTC 3 NTC 4 Master Slave...
CONFIGURACIÓN DE LOS SISTEMAS EN CASCADA - SOLO (2 PUMPS) PROCESO DE ARRANQUE EN CASCADA ACCESO A LA PÁGINA DE AUTODETECCIÓN DE CASCADA Condiciones previas • Se realizó la conexión eléctrica en cascada (consulte “Conexión del sistema en cascada (4 calderas en cascada)”...
CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA 2 (CASCADE) - SOLO (2 PUMPS) Configuración en cascada de 3 calderas, alta temperatura, con circuito de ACS Notas generales • Consulte "Acceso a la página de configuración predeterminada para Solo (2 pumps)" en la pág. 32, para saber cómo acceder a la página correspondiente del controlador ACVMAX Configuración 2 de bomba •...
Página 53
CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA 2 (CASCADE) - SOLO (2 PUMPS) Master (Maestra) Slave (esclava) Bornes de la tarjeta eléctrica Nombre del borne --> Conectado a Bornes de la tarjeta eléctrica Nombre del borne --> Conectado a Y/Gr Y/Gr 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 .....
CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA 2 (CASCADA) - SOLO (2 PUMPS) Configuración en cascada de 3 calderas, alta temperatura, con circuito de ACS Notas generales • Consulte "Acceso a la página de configuración predeterminada para Solo (2 pumps)" en la pág. 32, para saber cómo acceder a la página correspondiente del controlador ACVMAX Configuración 2 de bomba •...
Página 55
CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA 2 (CASCADA) - SOLO (2 PUMPS) Master (Maestra) Slave (Esclava) Bornes de la tarjeta eléctrica Nombre del borne --> Conectado a Bornes de la tarjeta eléctrica Nombre del borne --> Conectado a Y/Gr Y/Gr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 .....
CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA 5 (CASCADA) - SOLO (2 PUMPS) Configuración en cascada de 3 calderas, dos cicruitos de alta temperatura, con circuito de ACS Notas generales • Consulte "Acceso a la página de configuración predeterminada para Solo (2 pumps)" en la pág. 32, para saber cómo acceder a la página correspondiente del controlador ACVMAX Configuración 5 de bomba •...
Página 57
CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA 5 (CASCADA) - SOLO (2 PUMPS) Master (Maestra) Slave (esclava) Bornes de la tarjeta eléctrica Nombre del borne --> Conectado a Bornes de la tarjeta eléctrica Nombre del borne --> Conectado a Y/Gr Y/Gr ..... ERR --> Ningún 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 .....
En las siguientes páginas, usted encontrará estos diagramas con un número de configuración que Para cualquier sistema que no se mencione en este manual, por favor póngase en contacto con su corresponde al parámetro en la pantalla. representante de ACV. Config. Flex 4...
Y/Gr Y/Gr Bus B Y/Gr Y/Gr Y/Gr ..... Sonda ACS (NTC3) Y/Gr ACV Max NTC 3 Y/Gr ..... Sonda opcional de temperatura exterior NTC 4 En los siguientes esquemas hidráulicos, esta representación Agua caliente ..... Termostato ambiente opcional 1 se utiliza:...
Bus - Ground Y/Gr Y/Gr Bus B Y/Gr Y/Gr Y/Gr ..... Sonda ACS (NTC3) Y/Gr Configuración 3 de bomba ACV Max NTC 3 Y/Gr ..... Sonda opcional de temperatura exterior Flex 4 Flex 6 Flex 3 Flex 2 Flex 1 Flex 5...
Bus - Ground Y/Gr Y/Gr Bus B Y/Gr Y/Gr Y/Gr ..... Sonda ACS (NTC3) Y/Gr Configuración 4 de bomba ACV Max NTC 3 Y/Gr ..... Sonda opcional de temperatura exterior Flex 4 Flex 6 Flex 3 Flex 2 Flex 1 Flex 5...
PARÁMETROS ACVMAX PARA EL ESPECIALISTA MODOS DE ESTADO Mensajes de modo de estado Descripción Stand-by Indica que la Prestige está lista para responder cuando reciba una señal de demanda. CH Demand Se ha recibido la señal de demanda de calefacción. DHW Demand Se ha recibido la señal de demanda de Agua Caliente Sanitaria.
PARÁMETROS ACVMAX PARA EL ESPECIALISTA LISTA DE ELEMENTOS DE INFORMACIÓN Elementos de Información Descripción Boiler Status Muestra el estado de funcionamiento actual de la Prestige. Esto es lo mismo que la línea de estado en la pantalla principal. Heating Call Muestra si una llamada calefacción central está...
CÓDIGOS DE BLOQUEO Y DE ERROR Códigos Descripción de la avería Resolución de la avería 1. Comprobar que llega gas a la caldera. 2. Comprobar la conexión del cable de encendido en la placa de control. E 01 Failed ignition: No arranca la caldera después de cinco intentos. 3.
Página 66
CÓDIGOS DE BLOQUEO Y DE ERROR Códigos Descripción de la avería Resolución de la avería 1. Comprobar si hay un cortocircuito a la sonda de temperatura del circuito de ida y en el cableado. Supply Sensor Shorted: detección de un cortocircuito en el cableado de la sonda de 2.
Página 67
CÓDIGOS DE BLOQUEO Y DE ERROR Códigos Descripción de la avería Resolución de la avería 1. Comprobar si hay un circuito abierto a la sonda de temperatura del circuito de la válvula mezcladora y en el cableado. 2. Si fuera necesario, sustituir la sonda o el cableado. E 79 Mix-circuit sensor Open 3.