Manuales relacionados para Abbott FreeStyle Freedom
Resumen de contenidos para Abbott FreeStyle Freedom
- Página 1 Virtually Pain-Free Testing Pruebas prácticamente Sin Dolor Owner’s Booklet Manual del propietario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
FreeStyle Freedom™ ............3 Información importante relacionada con la salud ........4-5 El medidor FreeStyle Freedom y la tira reactiva FreeStyle El medidor FreeStyle Freedom: descripción y funcionamiento ....6-7 La pantalla del medidor FreeStyle Freedom ..........8-9 La tira reactiva FreeStyle®... -
Página 3: El Mayor Número De Sitios De Prueba En El Cuerpo
El sistema FreeStyle Freedom™ requiere la muestra más pequeña del mundo, lo que le permite realizar pruebas en una diversidad de sitios El mayor número de sitios de prueba en el cuerpo Brazo Zonas recomendadas Antebrazo para pruebas en la... -
Página 4: Información Importante Sobre El Sistema De Monitoreo De Glucosa En Sangre Freestyle Freedom
(en otras palabras, es para uso diagnóstico in vitro solamente). • El sistema FreeStyle Freedom se usa para medir el nivel de glucosa en la sangre (que también se denomina azúcar en la sangre) en muestras obtenidas del antebrazo, el brazo, la mano, el muslo, la pantorrilla o los dedos. -
Página 5: Información Importante Relacionada Con La Salud
• Si sus síntomas no concuerdan con su resultado de glucosa en sangre y usted ha seguido todas las instrucciones que se describen en el Manual del propietario del sistema FreeStyle Freedom, llame a su profesional médico. Llame al teléfono gratuito de atención al cliente: 1-888-522-5226 www.AbbottDiabetesCare.com... - Página 6 Información importante relacionada con la salud • Es posible que los cambios de los niveles de glucosa en sangre se observen con mayor rapidez en muestras obtenidas del dedo o la palma de la mano (en la base del pulgar) que en muestras obtenidas del antebrazo u otros sitios alternativos.
-
Página 7: El Medidor Freestyle Freedom: Descripción Y Funcionamiento
El medidor FreeStyle Freedom™ descripción y funcionamiento Puerto de datos Permite descargar los resultados de las pruebas para el manejo de los datos sobre la diabetes. En la sección “Transferencia de datos” encontrará más información. Pantalla Muestra los resultados de las pruebas y demás información importante. - Página 8 Pantalla de comprobación del sistema Esta pantalla aparece cada vez que se enciende el medidor, para que pueda verificarse si la unidad funciona correctamente. No utilice el medidor si la pantalla de comprobación del sistema no corresponde al ejemplo que se ilustra aquí.
-
Página 9: La Pantalla Del Medidor Freestyle Freedom
Llame al teléfono gratuito de atención al cliente: 1-888-522-5226 www.AbbottDiabetesCare.com... -
Página 11: La Tira Reactiva Freestyle
Información importante sobre las tiras reactivas • El sistema FreeStyle Freedom™ puede funcionar a temperaturas entre 40º y 104º F (4º – 40º C). • Conserve el frasco de tiras reactivas en un lugar fresco y seco, a temperaturas entre 37º... -
Página 12: La Solución De Control Freestyle
La solución de control FreeStyle® La solución de control FreeStyle es un líquido de color rojo que contiene una cantidad fija de glucosa, y se utiliza para: • Practicar cómo hacer las pruebas sin tener que usar su propia sangre. •... - Página 13 • Si los resultados de las pruebas con solución de control siguen sobrepasando los límites indicados, no utilice el sistema FreeStyle Freedom para medirse la glucosa en la sangre. Llame al departamento de atención al cliente al 1-888-522-5226. Precaución: Los resultados que obtenga en las pruebas con solución de control FreeStyle no reflejan sus niveles de glucosa...
-
Página 14: Realización De Una Prueba Con Solución De Control
Realización de una prueba con solución de control Introduzca el extremo superior de la tira reactiva en el medidor hasta que no pueda seguir avanzándola. Esto hará que el medidor se encienda. El código numérico que aparece en la pantalla debe coincidir con el que está... - Página 15 El resultado aparecerá en la pantalla; además, si está activado el volumen de los sonidos, el medidor emitirá dos pitidos. Para marcar el resultado como prueba con solución de control, mantenga oprimido el botón “c” durante dos segundos hasta que en la parte superior de la pantalla aparezca el símbolo de la solución de control Si marca erróneamente un resultado como prueba con solución de control, puede anular la marca volviendo a oprimir el botón “c”...
-
Página 16: El Dispositivo De Punción Freestyle
El dispositivo de punción FreeStyle® Mango de armado Ruedecilla de ajuste de profundidad Ventana indicadora de profundidad Botón de punción Tapa transparente (para sitios de prueba distintos de los dedos) Tapa oscura (para pruebas en los dedos) Uso del dispositivo de punción Quite la tapa Desprenda la tapa del dispositivo de punción tirando de ella en ángulo. -
Página 17: Fije La Profundidad De La Punción
Vuelva a colocar la tapa Vuelva a colocar la tapa hasta que encaje en su posición o haga clic. Tenga cuidado de no tocar la aguja descubierta en la lanceta. Importante: Utilice la tapa transparente en el dispositivo de punción cuando vaya a hacerse pruebas en el antebrazo, el brazo, la mano, el muslo y la pantorrilla. -
Página 18: El Examen De Glucosa En Sangre
Séquese las manos y el sitio de prueba a fondo. • El medidor FreeStyle Freedom™ le permite realizar pruebas de glucosa con sangre obtenida del antebrazo, los dedos, el brazo, la mano, el muslo o la pantorrilla. • Las pruebas efectuadas con el medidor FreeStyle Freedom requieren muestras de sangre mínimas, de apenas 0.3 microlitros;... -
Página 19: Realización De Una Prueba De Glucosa En Sangre
Realización de una prueba de glucosa en sangre Prepare el medidor Introduzca una tira reactiva nueva en el medidor y empújela hasta que no pueda seguir avanzándola. El medidor se encenderá. Nota: Si la prueba no comienza en un plazo de dos minutos, el medidor se apagará. - Página 20 Código numérico coincida con el código impreso en el frasco de tiras reactivas. El medidor FreeStyle Freedom™ tiene 50 códigos en total. • Una vez configurado el código numérico, en la pantalla aparecen los símbolos de gota de sangre y...
-
Página 21: Importante
Punción del antebrazo, el brazo, la mano, el muslo o la pantorrilla Para atraer sangre fresca a la superficie del sitio de prueba, frótese la zona vigorosamente durante unos segundos hasta que sienta que se calienta. Introduzca la lanceta en el sitio de prueba mediante el dispositivo de punción: a. -
Página 22: Punción Del Dedo
Punción del dedo a. En el dispositivo de punción, establezca la profundidad en el ajuste más superficial (1). b. Tóquese ligeramente la yema del dedo con la tapa oscura del dispositivo de punción. c. Oprima el botón de punción. d. Apriétese suavemente el dedo, si es necesario, hasta que se forme una gota de sangre del tamaño de la cabeza de un alfiler (ejemplo: Llenado de la tira reactiva con sangre... - Página 23 • No presione la tira reactiva contra el sitio de prueba. • No raspe la sangre para pasarla a la tira reactiva. • No aplique sangre al lado plano de la tira reactiva. • No aplique sangre a la tira reactiva si ésta se encuentra fuera del medidor.
-
Página 24: Extracción De La Lanceta
Extracción de la lanceta Cuando termine de hacerse la prueba, desprenda la tapa del dispositivo de punción. Apriete la presilla blanca que sujeta la lanceta hasta que ésta se salga. Potencial de magulladuras Es posible que se le formen magulladuras en el sitio de prueba. Si le salen magulladuras, quizás le convenga efectuar la punción en otro sitio de prueba. -
Página 25: Lecturas Lo (Bajas) Y Hi (Altas)
Lecturas LO (bajas) y HI (altas) Importante: Las lecturas bajas o altas de glucosa en sangre pueden ser señal de una afección médica potencialmente grave. El medidor FreeStyle Freedom™ muestra resultados de glucosa entre 20 y 500 mg/dL. Si el resultado de su prueba es inferior a 20 mg/dL, en la pantalla del medidor aparecerá... -
Página 26: Ajuste Del Medidor
Ajuste del medidor Ajuste del medidor • Para entrar en el modo de configuración Comience con el medidor apagado y sin tira reactiva insertada. Mantenga firmemente oprimido el botón “m” (modo) hasta que aparezca la pantalla “Set” (Configuración). La primera pantalla Set permite configurar los ajustes de alarma. - Página 27 2. Oprima el botón “m” para pasar al ajuste de la hora. 3. Cuando destelle la hora, oprima el botón “c” hasta que aparezca el valor correcto. Seleccione la hora 4. Oprima el botón “m” para pasar al ajuste de los minutos.
-
Página 28: Configuración Del Sonido, La Hora Y El Formato De La Hora
Configuración del sonido Alto Apagado Bajo Hay tres opciones de volumen del sonido que le permiten saber cuando está llena la tira reactiva, cuando ha finalizado la lectura y cuando se produce un error: 1. Oprima el botón “c” hasta que aparezca el nivel de sonido deseado. 2. -
Página 29: Configuración De La Fecha Y El Formato De La Fecha
Configuración de la fecha 1. Cuando destelle el mes, oprima el botón “c” hasta que aparezca el valor correcto. 2. Oprima el botón “m” para pasar al ajuste del día. 3. Cuando destelle el día, oprima el botón “c” hasta que aparezca el valor correcto. -
Página 30: Unidad De Medida, Pantalla De Versión De Software
Unidad de medida 1. El sistema FreeStyle Freedom™ utiliza miligramos por decilitro (mg/dL) como unidad de medida. 2. Oprima el botón “m” para pasar a la pantalla de versión del software. Pantalla de versión del software Ésta es la versión de software programada en el medidor FreeStyle Freedom™. -
Página 31: Resultados Del Medidor
Resultados del medidor Memoria del medidor • Para entrar Comience con el medidor apagado y sin tira reactiva insertada. Oprima y suelte el botón “m”; la primera pantalla de memoria en aparecer será su promedio de 14 días. • Para salir en cualquier momento Oprima el botón “m”... -
Página 32: Transferencia De Datos
Resultados de prueba (cont.) Lectura LO: Las lecturas LO (por debajo de 20 mg/dL) se almacenan en la memoria, aunque no se incluyen en el promedio de 14 días. Los valores inferiores a 20 mg/dL se registran como resultados LO en la memoria. -
Página 33: Mantenimiento Del Medidor Pila
Mantenimiento del medidor Pila El medidor FreeStyle Freedom™ viene con una pila de litio de 3 voltios n.° 2032 preinstalada. La pila abastece al medidor con energía suficiente como para realizar 1,000 pruebas. Si la carga comienza a agotarse, en cada pantalla aparecerá el símbolo de pila ( ) hasta que se cambie la pila. -
Página 34: Cuidado Del Medidor
Instale la pila con el signo de adición (+) orientado hacia usted. Para cerrar, deslice la puerta del compartimiento de la pila hasta que encaje en su posición. Cuidado del medidor No permita que entre suciedad, polvo, sangre, solución de control, agua o ningún otro líquido en el orificio para tiras reactivas o el puerto de datos del medidor. -
Página 35: Resolución De Problemas Del Sistema
Resolución de problemas del sistema Mensajes de error Error 1 Causas posibles • No hay suficiente muestra. • Problema con la tira reactiva. • Problema con el medidor. • Nivel de glucosa extremadamente bajo (inferior a 20 mg/dL). Lo que debe hacer 1. - Página 36 Error Causas posibles • Problema con la tira reactiva. • Problema con el medidor. • Nivel de glucosa extremadamente elevado (por encima de 500 mg/dL). • Se aplicó solución de control HIGH (de alto nivel de glucosa) cuando la temperatura era demasiado baja.
- Página 37 Error Causas posibles • Procedimiento de prueba incorrecto. Por ejemplo, se aplicó sangre a la tira reactiva antes de que ésta estuviera insertada en el medidor, o antes de que apareciera la pantalla con los símbolos de gota de sangre y tira reactiva.
- Página 38 Error Nota: El error 5 no se utiliza. Error Causas posibles Se oprimió un botón en el medidor mientras se aplicaba la muestra de sangre o la solución de control. Lo que debe hacer 1. Repita la prueba con una nueva tira reactiva. Evite tocar los botones “m”...
-
Página 39: Resolución De Problemas
Llame al teléfono gratuito de atención al cliente: 1-888-522-5226 www.AbbottDiabetesCare.com... -
Página 40: Especificaciones Del Sistema Freestyle Freedom
Especificaciones del sistema FreeStyle Freedom™ Método de ensayo Sensor electroquímico voltamétrico Apagado automático Dos minutos a partir de la última acción del usuario Duración de la pila 1,000 pruebas Calibración Equivalente en plasma Hematocrito De 15% a 65% Unidades de medida... - Página 41 Amparado por una o varias de las siguientes patentes estadounidenses: D424,696; D426,638; 6,071,391; 6,120,676; 6,143,164; 6,299,757; 6,338,790; 6,071,391; 6,143,164; 6,299,757; 6,338,790; 6,461,496; 6,503,381; 6,591,125; 6,592,745; 6,616,819; 6,618,934; 6,676,816; 6,749,740; 6,893,545; 6,942,518; 6,156,051, 6,749,618 ART06690-Rev. B 11/05 © 2005 Abbott Printed in U.S.A.