Publicidad
IT
pulizia della lampada: per non rovinare il metallo
utilizzare un panno morbido leggermente inumidito; non
usare materiali abrasivi o solventi.
GB cleaning the lamp: to avoid damaging the metal, use
a soft and slightly dampened cloth; do not use abrasive
materials or solvents.
DE
Reinigung der Lampe: Um die Metallteile nicht zu
beschädigen, einen weichen, leicht angefeuchteten
Lappen benutzen; keine scheuernden Materialien oder
Lösungsmittel verwenden.
FR
nettoyage de la lampe: pour ne pas abîmer le métal,
utiliser un chiffon doux légèrement humide ; ne pas utiliser
de produits abrasifs ou solvants.
ES
limpieza de la lámpara: para no dañar el metal,
utilizar un paño suave ligeramente húmedo; no utilizar
materiales abrasivos o disolventes.
IT
pulizia dell'ottica: per rimuovere la polvere che si
potrebbe accumulare sull'ottica, utilizzare un getto di aria
compressa oppure un aspiratore.
ATTENZIONE: non strofi nare perché l'ottica si potrebbe
graffi are.
GB cleaning the diffuser: to remove dust that might build
up on the diffuser, use a jet of compressed air or an
extractor.
CAUTION: do not rub because it might scratch the
diffuser.
DE
Reinigung der Optik: zur Beseitigung des eventuell
auf der Optik abgelagerten Staubs einen Druckluftstrahl
oder ein Sauggerät verwenden.
ACHTUNG: nicht reiben, da dadurch Kratzer an der
Optik entstehen könnten.
FR
nettoyage de l'optique: pour éliminer la poussière
susceptible de s'accumuler sur l'optique, utiliser un jet
d'air comprimé ou un aspirateur.
ATTENTION: ne pas frotter pour ne pas rayer l'optique.
ES
limpieza de la óptica: para quitar el polvo que se
podría acumular en la óptica, utilizar un chorro de aire
comprimido o un aspirador. ATENCIÓN! no frotar
porque la óptica podría rayarse.
21
Publicidad
