Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
e
Direct Link Privacy Monitor
f
Moniteur Intimité
S
Monitor Privado
e •Please read these instructions and keep them for future reference.
•Includes two AC adaptors to power the transmitter and receiver. The transmitter and
receiver also run on battery power. (Transmitter requires four size "C" (LR14) alkaline
batteries. Receiver requires one 9V (6LR61) alkaline battery. Batteries are not included.)
f •Prière de lire les présentes directives et de les conserver pour consultation ultérieure.
•L'émetteur et le récepteur sont alimentés au moyen de deux adaptateurs c.a. compris.
L'émetteur et le récepteur peuvent également être alimentés par piles. (L'émetteur nécessite
quatre piles alcalines C (LR14); le récepteur nécessite une pile alcaline de 9V (6LR61).
Les piles ne sont pas comprises.)
S • Lea estas instrucciones y sírvase guardarlas para futura referencia.
• Incluye dos adaptadores AC para el transmisor y el receptor. (El transmisor funciona con
4 pilas "C" (LR14) alcalinas; el receptor funciona con una pila alcalina de 9V (6LR61).
Las pilas no están incluidas.)
e Model Number 71566
f Modèle n° 71566
S Modele número 71566
™
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fisher-Price 71566
Resumen de contenidos para Fisher-Price 71566
- Página 1 Direct Link Privacy Monitor ™ Moniteur Intimité Monitor Privado e Model Number 71566 f Modèle n° 71566 S Modele número 71566 e •Please read these instructions and keep them for future reference. •Includes two AC adaptors to power the transmitter and receiver. The transmitter and receiver also run on battery power.
-
Página 2: Caution F Mise En Gardes Precaucion
e Consumer Information f En cas de défectuosité e CAUTION f MISE EN GARDE S Información para S PRECAUCION el Consumidor This product cannot replace responsible adult CANADA supervision of a child. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2. Questions? 1-800-567-7724. - Página 3 e Important Information f Renseignements importants S Información Importante • Place the transmitter, receiver and AC adaptors where there is • Ne pas oublier que le Moniteur Intimité diffuse sur les ondes adequate ventilation.To prevent overheating, keep the trans- publiques. Le système de brouillage empêche d’autres per- mitter, receiver and AC adaptors away from heat sources such sonnes d’écouter les conversations.
- Página 4 31 different codes to minimize the risk of unintentional eavesdropping. f Le Moniteur Intimité de Fisher-Price est doté d’un système de brouillage de la voix qui protège la vie privée. Aucun système n’offre une protection parfaite, mais le Moniteur Intimité comporte deux canaux et 31 codes différents pour réduire au minimum le risque qu’une autre personne écoute les conversations qu’elle capte.
- Página 5 e Direct Link Privacy Monitor Features f Caractéristiques du Moniteur Intimité S Cómo funciona el Monitor Émetteur ........Envoie (transmet) des sons au récepteur. Interrupteur marche-arrêt .
- Página 6 e Battery Installation f Installation des piles S Colocación de las Pilas e The transmitter and receiver operate with either the S • Localice la tapa del compartimiento de la pila, localizada en AC adaptors included with your Direct Link Privacy la parte posterior del receptor.
- Página 7 e Battery Installation f Installation des piles S Colocación de las Pilas S • Localice la tapa del compartimiento de las pilas, localizada S Nota: en la parte posterior del receptor. • No mezcle pilas nuevas y gastadas. • Empuje la hendidura de la tapa hacia abajo para removerla. •...
-
Página 8: Setup F Installation S Preparación
Pour plus de commodité, le commutateur de canal et le commutateur de code de l’émetteur et du récepteur ont été préréglés par Fisher-Price. S El canal y los interruptores codificadores del trans- misor y el receptor han sido preprogramados por... -
Página 9: Vie Privée
e Set-Up e Checking Privacy f Installation f Protection de la S Preparación vie privée S Examinación del Dispositivo de e Receiver Privacidad f Récepteur S Receptor e AC Adaptor Jack e Antenna f Fiche de e Channel Switch e Power Indicator f Antenne f Commutateur de l’adaptateur c.a. - Página 10 e Checking Privacy e Use f Protection de la f Utilisation S Uso vie privée S Examinación del Dispositivo de e ON/OFF Switch e Power Indicator Privacidad f Interrupteur f Voyant de fonctionnement marche-arrêt S Indicador de encendido S Interruptor de encendido/apagado S •...
-
Página 11: Sound Reception F Réception S Recepción De Sonido
e Use e Use f Utilisation f Utilisation S Uso S Uso • Verifique que el indicador de señal del recibidor se ilumine. Si S • La pantalla de luces variables se ilumina cuando el recibidor no se ilumina el indicador de señal del recibidor y se oye un acepta sonido. - Página 12 e Sound Reception e Resetting Your f Réception Scrambled Code f Remise du code de S Recepción de Sonido brouillage à son • En cas de parasites, changer de canal sur les deux appareils. état initial Ce réglage n’aura probablement pas à être modifié plus tard. S Instrucciones para •...
- Página 13 • Si está utilizando las unidades con pilas, vuelva a introducir e Resetting Your las pilas. • Encienda el transmisor y el receptor. El indicador de Scrambled Code encendido se iluminará. f Remise du code de • Verifique que el indicador de señal del recibidor se ilumine. Si el indicador de señal del recibidor no se ilumina y se brouillage à...
-
Página 14: Problems And Solutions Guide F Guide De Dépannage S Guía De Problemas Y Soluciones
, please contact Fisher-Price ® f ATTENTION ! En cas de difficulté, lire d’abord le Guide de dépannage. Si le problème persiste, s’adresser à Fisher-Price. S ¡IMPORTANTE! Si experimenta algún problema con el monitor, primero lea la Guía de Problemas y Soluciones. - Página 15 Interference Signal interference due to another Make sure transmitter power is “ON”. (garbled voices) and Fisher-Price ® Direct Link Privacy signal indicator on Monitor Change channel switch on both transmitter and receiver to receiver is “ON”...
- Página 16 e Problems and Solutions Guide f Guide de dépannage S Guía de Problemas y Soluciones PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION Beeping sound Signal interference due to other Change channel switch on both transmitter and receiver to nursery monitors or cordless the other channel. telephones, etc.
- Página 17 Problème relié à l’adaptateur c.a. Mettre l’émetteur à l’essai au moyen de l’autre adaptateur c.a. compris. Si l’émetteur fonctionne, s’adresser à Fisher-Price pour remplacer l’adaptateur c.a. défectueux. Pile faible ou à plat Remplacer la pile du récepteur par une nouvelle pile alcaline de 9 volts ou utiliser l’adaptateur c.a.
- Página 18 Il y a des parasites Les parasites sont causés par un autre S’assurer que l’émetteur est en marche. et le voyant de Moniteur Intimité Fisher-Price réception du récepteur Changer de canal l’émetteur et le récepteur. est allumé Il est recommandé de vérifier de temps à autre la fonction de protection de la vie privée.
- Página 19 e Problems and Solutions Guide f Guide de dépannage S Guía de Problemas y Soluciones PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION Signal sonore Parasites attribuables à d’autres Changer le canal de l’émetteur et du récepteur. moniteurs de surveillance, à des téléphones sans fil, etc. Déterminer et éliminer la source des parasites.
- Página 20 Realice una prueba usando otro adaptador con el transmisor. Si el transmisor funciona con otro adaptador, comuníquese con Fisher-Price para recibir un adaptador de repuesto. La pila está descargada Instale en el transmisor cuatro pilas alcalinas nuevas tipo “C” o utilice el adaptador.
- Página 21 e Problems and Solutions Guide f Guide de dépannage S Guía de Problemas y Soluciones PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN No se escucha ningún sonido El transmisor y el receptor no están Ponga el transmisor y el receptor en el mismo canal. en el mismo canal Experimenta interferencia debido a Ponga el transmisor y el receptor en el mismo canal.
- Página 22 e Problems and Solutions Guide f Guide de dépannage S Guía de Problemas y Soluciones PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION Sonido que hace ‘bip’ Interferencia de señal debido a otros Cambie el interruptor, tanto en el transmisor como en el monitores de bebés o teléfonos recibidor, a otro canal.
- Página 23 e One (1) Year Limited Warranty f Garantie limitée d’un (1) an S Garantía limitada de un (1) año e Mattel Canada Inc., warrants to the original consumer purchaser that this product will be free of defects in material or workmanship for one year (unless otherwise specified in alternate warranties) from the date of purchase.
- Página 24 Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A. Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U. ©1999 Mattel, Inc.All Rights Reserved. ©1998 Mattel, Inc.Tous droits réservés. designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.