SMA SUNNY TRIPOWER 15000TL Instrucciones Breves
Ocultar thumbs
Ver también para SUNNY TRIPOWER 15000TL:
- Instrucciones para la sustitución (312 páginas) ,
- Instrucciones breves (236 páginas) ,
- Instrucciones de funcionamiento (96 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SUNNY TRIPOWER 15000TL / 20000TL /
25000TL
STP 15000TL-30 / STP 20000TL-30 / STP 30000TL-30
Quick Reference Guide
ENGLISH
БЪЛГАРСКИ
Кратко ръководство
Hurtig start
DANSK
ESPAÑOL
Instrucciones breves
Pikaohje
SUOMI
HRVATSKI
Kratke upute za uporabu
Schnelleinstieg
DEUTSCH
ČEŠTINA
Stručný průvodce
Σύντομες οδηγίες
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
EESTI
Kiirülevaade
Notice résumée
FRANÇAIS
MAGYAR
Gyors útmutató
STP15-25TL-30-IS-en-hu-12 | Version 1.2
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SMA SUNNY TRIPOWER 15000TL
Resumen de contenidos para SMA SUNNY TRIPOWER 15000TL
- Página 1 SUNNY TRIPOWER 15000TL / 20000TL / 25000TL STP 15000TL-30 / STP 20000TL-30 / STP 30000TL-30 Quick Reference Guide Schnelleinstieg ENGLISH DEUTSCH БЪЛГАРСКИ Кратко ръководство ČEŠTINA Stručný průvodce Hurtig start Σύντομες οδηγίες DANSK ΕΛΛΗΝΙΚΑ ESPAÑOL Instrucciones breves EESTI Kiirülevaade Pikaohje Notice résumée SUOMI FRANÇAIS...
-
Página 2: Intended Use
Information "Leading Leakage Currents" at www.SMA-Solar.com). All components must remain within their permitted operating ranges at all times. The product must only be used in countries for which it is approved or released by SMA Solar Technology AG and the grid operator. -
Página 3: Safety Information
PV systems. In addition, you can find a detailed installation manual at www.SMA-Solar.com • Work on the inverter must only be performed by electrically qualified persons. -
Página 4: Eu Declaration Of Conformity
• Low Voltage Directive 2014/35/EU (L 96/357-374, March 29, 2014) (LVD) SMA Solar Technology AG confirms herewith that the inverters described in this document are in compliance with the fundamental requirements and other relevant provisions of the above- mentioned directives. The entire EU Declaration of Conformity can be found at www.SMA- Solar.com. -
Página 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Genehmigung von SMA Solar Technology AG gestattet. Nicht autorisierte Eingriffe führen zum Wegfall der Garantie- und Gewährleistungsansprüche sowie in der Regel zum Erlöschen der Betriebserlaubnis. Die Haftung von SMA Solar Technology AG für Schäden aufgrund solcher Eingriffe ist ausgeschlossen. -
Página 6: Sicherheitshinweise
Elektrofachkräfte bestimmt, die für die Installation und Inbetriebnahme von elektrischen Geräten und Anlagen ausgebildet sind und Erfahrung mit der Montage und Inbetriebnahme von PV- Anlagen haben. Eine ausführliche Installationsanleitung finden Sie zusätzlich unter www.SMA- Solar.com. • Arbeiten am Wechselrichter dürfen nur von ausgebildeten Elektrofachkräften vorgenommen werden. -
Página 7: Eu-Konformitätserklärung
• Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU (29.3.2014 L 96/79-106) (EMV) • Niederspannung 2014/35/EU (29.3.2014 L 96/357-374) (NSR) Hiermit erklärt SMA Solar Technology AG, dass sich die in diesem Dokument beschriebenen Wechselrichter in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der oben genannten Richtlinien befinden. Die vollständige EU-Konformitätserklärung finden Sie unter www.SMA-Solar.com. -
Página 8: Коректна Експлоатация
Изменение на продукта, напр. промени или модифициране са позволени само с изричното писмено съгласие на SMA Solar Technology AG. Непозволените изменения водят до загуба на гаранцията, и по правило до оттегляне на лиценза за ползване. SMA Solar Technology AG не носи отговорност за щети, причинени от такива изменения. - Página 9 SMA Solar Technology AG 1 Коректна експлоатация Опасност за живота от токов удар Продуктът работи с високо напрежение. Всички дейности по продукта трябва да бъдат извършвани само от квалифицирани електротехници. Опасност от изгаряне от гореща повърхност Продуктът може да се нагорещи по време на работа. Избягвайте...
-
Página 10: Инструкции За Безопасност
(29.3.2014 L 96/79-106) (ЕМС) • Ниско напрежение 2014/35/ЕС (29.3.2014 L 96/357-374) (NSR) С настоящото SMA Solar Technology AG удостоверява, че описаният в този документ инвертор отговаря на всички основни изисквания и на други, отнасящи се до него разпоредби по горепосочените директиви. Пълната Декларация за съответствие на ЕС... -
Página 11: Použití V Souladu S Určením
škod. Zásahy do produktu (např. změny a přestavby) jsou povolené pouze s výslovným písemným souhlasem společnosti SMA Solar Technology AG. Neautorizované zásahy vedou ke ztrátě nároků vyplývajících ze záruky a odpovědnosti za vady a zpravidla také k zániku povolení k provozu. Odpovědnost společnosti SMA Solar Technology AG za škody způsobené v důsledku takových zásahů... -
Página 12: Bezpečnostní Upozornění
FV systémů a jejich uváděním do provozu. Podrobný návod k instalaci naleznete na webu www.SMA-Solar.com. • Práce na střídači smějí provádět pouze odborně vyškolení elektrikáři. -
Página 13: Eu Prohlášení O Shodě
• elektromagnetická kompatibilita 2014/30/EU (29. 3. 2014 L 96/79-106) (EMC) • nízké napětí 2014/35/EU (29. 3. 2014 L 96/357-374) (LVD) Společnost SMA Solar Technology AG tímto prohlašuje, že v tomto dokumentu popsané střídače splňují základní požadavky i ostatní relevantní ustanovení výše uvedených směrnic. Kompletní EU prohlášení o shodě najdete na webu www.SMA-Solar.com. -
Página 14: Korrekt Anvendelse
SMA Solar Technology AG. Ikke autoriserede indgreb medfører bortfald af garanti- og mangelansvarskrav samt i reglen annullering af standardtypegodkendelsen. SMA Solar Technology AG hæfter ikke for skader, der er opstået på grund af sådanne indgreb. Enhver anden anvendelse af produktet end den, der er beskrevet under korrekt anvendelse, gælder som ikke korrekt. - Página 15 4 Installation Udfør de handlinger, der er vist grafisk i dette dokument, i den angivne rækkefølge, og overhold alle henvisningerne. En udførlig driftsvejledning til installation, idrifttagning og konfiguration samt en servicehåndbog til fejlafhjælpning findes på www.SMA-Solar.com. Hurtig start STP15-25TL-30-IS-en-hu-12...
-
Página 16: Eu-Overensstemmelseserklæring
• Elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU (29.3.2014 L 96/79-106) (EMC) • Lavspænding 2014/35/EU (29.3.2014 L 96/357-374) (lavspændingsdirektivet) Hermed erklærer SMA Solar Technology AG, at omformerne, der er beskrevet i dette dokument, er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i de ovennævnte direktiver. Den fuldstændige EU-overensstemmelseserklæring findes under www.SMA- Solar.com. -
Página 17: Προβλεπόμενη Χρήση
Πρέπει να τηρείται ανά πάσα στιγμή το επιτρεπτό εύρος λειτουργίας όλων των στοιχείων. Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται αποκλειστικά σε χώρες για τις οποίες διαθέτει άδεια χρήσης ή για τις οποίες έχει εγκριθεί από την SMA Solar Technology AG και τον πάροχο του δικτύου. - Página 18 2 κτυπήματα: Εμφάνιση όλων των μηνυμάτων του σταδίου έναρξης (π.χ. αριθμός σειράς, έκδοση firmware) Ανάγνωση των οδηγιών για τα βύσματα σύνδεσης DC Παραπομπή σε λεπτομερείς πληροφορίες στις οδηγίες εγκατάστασης των βυσμάτων σύνδεσης DC (βλ. παραδιδόμενο εξοπλισμό ή www.SMA-So- lar.com). STP15-25TL-30-IS-en-hu-12 Σύντομες οδηγίες...
-
Página 19: Υποδείξεις Ασφαλείας
96/79-106) (ΗΜΣ) • Χαμηλή τάση 2014/35/EΕ (29.3.2014 L 96/357-374) Με την παρούσα η SMA Solar Technology AG δηλώνει, ότι οι μετατροπείς που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο ικανοποιούν τις βασικές απαιτήσεις και τις άλλες σημαντικές διατάξεις των προαναφερόμενων οδηγιών. Η πλήρης δήλωση συμμόρφωσης EE υπάρχει στη διεύθυνση... -
Página 20: Uso Previsto
Para realizar cualquier intervención en el producto, como modificaciones o remodelaciones, deberá contar con el permiso expreso y por escrito de SMA Solar Technology AG. Los cambios no autorizados pueden conducir a la pérdida de los derechos de garantía así como a la extinción de la autorización de operación. -
Página 21: Indicaciones De Seguridad
SMA Solar Technology AG 3 Indicaciones de seguridad Peligro de muerte por descarga eléctrica El producto funciona con tensiones altas. Los trabajos en el producto deben ser llevados a cabo exclusivamente por instaladores eléctricos. Peligro de quemaduras por superficies calientes El producto puede calentarse durante el funcionamiento. Procure no to- carlo mientras está... -
Página 22: Instalación
96/79-106) (CEM) • Baja tensión 2014/35/UE (29/3/2014 L 96/357-374) (DBT) Por la presente, SMA Solar Technology AG declara que los inversores descritos en este documento cumplen los requisitos básicos y cualquier otra disposición relevante de las directivas mencionadas anteriormente. Encontrará la declaración de conformidad UE completa en www.SMA-Solar.com. -
Página 23: Nõuetekohane Kasutus
Tehnilise teabe "Mahtuvuslikud lekkevoolud" jaotise www.SMA-Solar.com alt). Alati tuleb kinni pidada kõigi komponentide lubatud töövahemikust. Toodet tohib kasutada vaid riikides, kus see on lubatud või SMA Solar Technology AG ja võrguoperaatori loaga. Toode on lubatud ka Austraalia turu jaoks ja seda võib Austraalias kasutada. Kui nõutav on DRM- tugi, ei tohi vaheldit kasutada koos Demand Response Enabling Device'iga (DRED). - Página 24 Vaheldi on täielikult pingevaba alles pärast viimast etappi. 4 Paigaldus Tehke selles dokumendis graafiliselt kujutatud toimingud ettenähtud järjekorras ja järgige kõiki juhiseid. Põhjaliku kasutusjuhendi paigalduse, kasutuselevõtu ja konfigureerimise kohta, samuti teenindusjuhendi vigade kõrvaldamiseks leiate www.SMA-Solar.com alt. STP15-25TL-30-IS-en-hu-12 Kiirülevaade...
-
Página 25: Eli Vastavusdeklaratsioon
ELi direktiivide tähenduses • Elektromagnetiline ühilduvus 2014/30/EL (29.3.2014 L 96/79-106) (EMÜ) • Madalpinge 2014/35/EL (29.3.2014 L 96/357-374) (LVD) Käesolevaga kinnitab SMA Solar Technology AG, et selles dokumendis kirjeldatud vaheldi vastab ülalnimetatud direktiivide põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Täieliku ELi vastavusdeklaratsiooni leiate www.SMA-Solar.com alt. Kiirülevaade... -
Página 26: Määräystenmukainen Käyttö
"Kapasitiiviset vuotovirrat", kohta www.SMA-Solar.com). Kaikkien komponenttien sallittua käyttöaluetta on aina noudatettava. Tuotetta saa käyttää ainoastaan niissä maissa, joissa sen käyttö on sallittu tai joissa SMA Solar Technology AGSMA Solar Technology AG ja sähköverkon ylläpitäjä ovat hyväksyneet sen. Tuote on hyväksytty myös Australian markkinoilla ja sitä saa käyttää Australiassa. Jos edellytetään tukea, invertteriä... - Página 27 1 napautus: valaistuksen kytkeminen päälle, tekstirivien uudelleenkytkentä 2 napautusta: kaikkien alkuvaiheen ilmoitusten (esim. sarjanumero, laiteo- hjelmistoversio) näyttäminen Lue tasavirtapistokkeita koskevat ohjeet Viittaa tasavirtapistokkeiden asennusohjeiden yksityiskohtaisiin tietoihin (katso toimituksen sisältö tai www.SMA-Solar.com). 3 Turvallisuusohjeet VAARA Sähköisku voi olla hengenvaarallinen Aurinkokennojärjestelmä tuottaa auringonvalossa vaarallista tasavirtaa, joka ohjautuu invertterin tasavirtajohtoihin ja jännitettä...
-
Página 28: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EU-direktiivien mukaisesti • Elektromagneettinen yhteensopivuus 2014/30/EU (29.3.2014 L 96/79-106) (EMC) • Pienjännite 2014/35/EU (29.3.2014 L 96/357-374) (NSR) SMA Solar Technology AG vakuuttaa, että tässä dokumentissa kuvatut invertterit täyttävät edellä mainittujen direktiivien olennaiset vaatimukset ja muut asiaa koskevat määräykset. Täysi EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.SMA-Solar.com. STP15-25TL-30-IS-en-hu-12... -
Página 29: Utilisation Conforme
Les interventions sur le produit (modifications ou transformations, par exemple) ne sont autorisées qu’après accord écrit de SMA Solar Technology AG. Toute intervention non autorisée entraîne l’annulation de la garantie légale et commerciale et, en règle générale, le retrait de l’autorisation d’exploitation. - Página 30 Tapotez deux fois : vous pouvez afficher tous les messages apparaissant au démarrage (numéro de série, version du micrologiciel, par exemple) Lire les instructions relatives aux connecteurs DC Référence aux informations détaillées dans les instructions d’installation des connecteurs DC (voir contenu de livraison ou www.SMA-Solar.com). STP15-25TL-30-IS-en-hu-12 Notice résumée...
-
Página 31: Consignes De Sécurité
• Directive basse tension 2014/35/UE (29/03/2014 L 96/357-374) (DBT) Par la présente, SMA Solar Technology AG déclare que les onduleurs décrits dans ce document sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives citées ci-dessus. Vous trouverez l’intégralité de la déclaration de conformité UE sur www.SMA-Solar.com. -
Página 32: Namjenska Primjena
Intervencije na proizvodu, npr. izmjene ili preinake, dozvoljene su samo uz izričito pisano odobrenje tvrtke SMA Solar Technology AG. Neovlaštene intervencije vode do ukidanja prava na primjenu jamstva te u pravilu do ukidanja dozvole za rad. Tvrtka SMA Solar Technology AG neće biti odgovorna za štete koje nastanu zbog takvih intervencija. -
Página 33: Napomene O Sigurnosti
Izvedite postupke koji su grafički prikazani u ovom dokumentu prema zadanom redoslijedu i pridržavajte se uputa. Detaljne upute za instalaciju, puštanje u pogon i konfiguraciju kao i servisne upute za uklanjanje grešaka možete pronaći pod www.SMA-Solar.com. Kratke upute za uporabu STP15-25TL-30-IS-en-hu-12... -
Página 34: Eu Izjava O Sukladnosti
(29.3.2014 L 96/79-106) (EMK) • o niskom naponu 2014/35/EU (29.3.2014 L 96/357-374) (DNN) SMA Solar Technology AG ovime izjavljuje, da su izmjenjivači opisani u ovom dokumentu u skladu s temeljnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama gore navedenih direktiva. Cjelokupnu EU izjavu o sukladnosti možete pronaći pod www.SMA-Solar.com. -
Página 35: Rendeltetésszerű Használat
„Leading Leakage Currents” műszaki tájékoztatót a(z) www.SMA-Solar.com oldalon). Mindig be kell tartani az összes komponens megengedett üzemi tartományát. A terméket csak olyan országokban szabad használni, ahol engedélyezték vagy ahol a(z) SMA Solar Technology AG és a hálózat üzemeltetője jóváhagyta a használatát. -
Página 36: Biztonsági Utasítások
Olvassa el a DC csatlakozók útmutatóját Utalás a DC csatlakozók telepítési útmutatójában található részletes infor- mációkra (lásd szállítási terjedelem vagy www.SMA-Solar.com). 3 Biztonsági utasítások Életveszély áramütés miatt Napsütésben a PV-generátor veszélyes egyenfeszültséget hoz létre, amely a DC-vezetőkön és az inverter áramvezető... -
Página 37: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
• Elektromágneses összeférhetőség 2014/30/EU (29.3.2014 L 96/79-106) (EMC) • Alacsonyfeszültség 2014/35/EU (29.3.2014 L 96/357-374) (NSR) A(z) SMA Solar Technology AG ezennel kijelenti, hogy a jelen dokumentumban ismertetett inverterek megfelelnek a fent nevezett irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb fontos rendelkezéseinek. A teljes EU-megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a(z) www.SMA-Solar.com oldalon. - Página 38 Scope of Delivery | Lieferumfang | Обхват на доставката | Obsah dodávky | Leveringsomfang | Παραδιδόμενος εξοπλισμός | Contenido de la entrega | Tarnekomplekt | Toimituksen sisältö | Contenu de la livraison | Opseg isporuke | A csomag tartalma Mounting location | Montageort | Място на монтажа | Místo montáže | Monteringssted | Σημείο εγκατάστασης | Lugar de montaje | Paigalduskoht | Asennuspaikka | Lieu de montage | Mjesto montaže | Felszerelés helye STP15-25TL-30-IS-en-hu-12...
- Página 39 Mounting the Inverter | Wechselrichter montieren | Монтаж на инвертора | Montáž střídače | Montering af omformeren | Εγκατάσταση μετατροπέα | Montaje del inversor | Vaheldi paigaldamine | Invertterin asennus | Montage de l’onduleur | Montaža izmjenjivača | Az inverter felszerelése STP15-25TL-30-IS-en-hu-12...
- Página 40 Disconnecting the Inverter from Voltage Sources | Wechselrichter spannungsfrei schalten | Изключване на инвертора от електрическата мрежа | Odpojení střídače od napětí | Frakobling af spændingen til omformeren | Απομόνωση μετατροπέα από την τάση | Desconexión del inversor de la tensión | Vaheldi pingevabaks lülitamine | Invertterin tekeminen jännitteettömäksi | Mise hors tension de l’onduleur | Postavljanje izmjenjivača u stanje bez napona | Az inverter áramtalanítása STP15-25TL-30-IS-en-hu-12...
- Página 41 Connect the utility grid | Öffentlichen Stromnetz anschließen | Свързване към обществената електрическа мрежа | Připojení k veřejné rozvodné síti | Tilslutning af offentligt elnet | Σύνδεση δημόσιου ηλεκτρικού δικτύου | Conexión de la red pública | Avalikku vooluvõrku ühendamine | Liittäminen sähkönjakeluverkkoon | Raccordement du réseau électrique public | Priključivanje na javnu strujnu mrežu | A közcélú villamos hálózat csatlakoztatása STP 15000TL-30 STP 20000TL-30...
- Página 42 STP 15000TL-30 STP 20000TL-30 STP 25000TL-30 220 V / 230 V / 240 V AC, r 180 V to 280 V AC, range 27.7 A 29 A 36.2 A AC, r (@ 230 V) 21.7 A 29 A 36.2 A AC,max 50 Hz / 60 Hz cos φ...
- Página 43 Connecting the PV Array | PV-Generator anschließen | Свързване на фотоволтаичния генератор | Připojení FV generátoru | Tilslutning af PV- generator | Σύνδεση Φ/Β γεννήτριας | Conexión del generador fotovoltaico | Fotoelektrilise generaatori ühendamine | Aurinkokennojärjestelmän liittäminen | Raccordement du générateur photovoltaïque | Priključivanje PV- generatora | PV-generátor csatlakoztatása STP 15000TL-30 STP 20000TL-30 STP 25000TL-30 ## W...
- Página 44 STP 15000TL-30 STP 20000TL-30 STP 25000TL-30 33 A DC, max/input B 43 A SC PV/string Disassembling the DC Connectors | DC-Steckverbinder demontieren | Демонтаж на DC свързващия щепсел | Demontáž DC konektorů | Afmontering af AC-stikforbinder | Αφαίρεση βύσματος σύνδεσης DC | Desmontaje de los conectadores de enchufe de CC | Alalisvoolu pistmiku lahtivõtmine | Tasavirtapistokkeen irrotus | Démontage des connecteurs DC | Demontaža istosmjerne utične spojnice | DC-csatlakozó...
- Página 45 Commissioning the Inverter | Wechselrichter in Betrieb nehmen | Въвеждане в експлоатация на инвертора | Uvedení střídače do provozu | Idriftsættelse af omformeren | Θέση σε λειτουργία του μετατροπέα | Puesta en marcha del inversor | Vaheldi kasutuselevõtmine | Invertterin käyttöönotto | Mise en service de l’onduleur | Puštanje izmjenjivača u pogon | Az inverter üzembe helyezése System data | System-Daten | Данни...
- Página 46 (for further details, see NRS 97-2-1, Sect. 4.2.7.1 and 4.2.7.2) Contact | Kontakt | Контакти | Kontakt | Kontakt | Επικοινωνία | Contacto | Kontaktandmed | Yhteydenotot | Contact | Kontakt | Kapcsolat Danmark SMA Solar Technology AG Belgien SMA Benelux BVBA/SPRL Deutschland Niestetal Belgique Mechelen Österreich...
- Página 47 +971 2234 6177 +91 22 61713888 SMA Solar (Thailand) Co., Ltd. 대한민국 SMA Technology Korea Co., Ltd. 서울 +66 2 670 6999 +82-2-520-2666 South Africa SMA Solar Technology South Argentina SMA South America SPA Africa Pty Ltd. Brasil Santiago Cape Town Chile +562 2820 2101 08600SUNNY (08600 78669) Perú...
- Página 48 www.SMA-Solar.com...