Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Propietario: ......................................................................................................................................................................
Dirección: .................................................................................................................................................... Nº ...............
Ciudad: .......................................................................................................... UF .......... CEP: ....................- .................
Teléfono: (......) ............. - ................. E-mail: ..................................................................................................................
Modelo: .......................................................................................... Número de Série: ....................................................
Año de Fabricación: ...................................................................... Factura Nº: ..............................................................
Fecha Factura: ........ / ........ / ........ Distribuidor Autorizado: ............................................................................................
Fecha Entrega Técnica: : ........ / ........ / ........
1 - El implemento fue entregado con todos sus componentes?
Si no, relacione a seguir en el campo observaciones.
2 - El implemento presentó alguna avería: (*)
(
) Pintura
(
) Abollado
(
) Adhesivos damnificados. Si es afirmativo, mencione en el campo ob-
servación, el(los) código(s) del(os) adhesivo(s) damnificado(s).
(
) Otras. Si es afirmativo, describa en el campo observaciones
3 - El implemento presentó algún defecto de fabricación, en el acto de la en-
trega técnica? Si es afirmativo, describa en el campo observaciones
4 - El implemento fue colocado en operación de demostración de funcionami-
ento? Si no, relacione a seguir en el campo observaciones.
5 - Las orientaciones de montaje, regulación, operación y mantenimiento, fue
efectuado por el técnico?
6 - Fue orientado por el técnico sobre los procedimientos y plazos de garantía?
7 - Fueron respondidas todas las dudas?
Si es no, relacione a continuación en el campo observaciones las dudas que
aún persisten.
Firma del Técnico que efectúo la entrega técnica
Nota:
(*) Los daños causados en el transporte son de responsabilidad del comprador. Cualesquier ítem que tenga que ser restituidos
(adhesivos, ítems faltantes, piezas damnificadas en el transporte, pintura, etc.) es de responsabilidad del comprador / transportador.
(**) En el caso que no haya sido efectuado la entrega técnica por el distribuidor autorizado o JUMIL, llene solamente el
encabezado y luego envíe para JUMIL.
TÉRMINO DE ENTREGA TÉCNICA
(Debe ser llenado y enviado a JUMIL)
DATOS DEL CLIENTE
DATOS DEL IMPLEMENTO ADQUIRIDO
Efectuada por: (
INFORMACIONES
OBSERVACIÓN
1
) JUMIL
(
) Distribuidor Autorizado
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Firma del Cliente
) Sí
(
) No
) Sí
(
) No
) Sí
(
) No
) Sí
(
) No
) Sí
(
) No
) Sí
(
) No
) Sí
(
) No
) Sí
(
) No
) Sí
(
) No
) Sí
(
) No
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jumil JM60 Plena
Resumen de contenidos para Jumil JM60 Plena
- Página 1 (adhesivos, ítems faltantes, piezas damnificadas en el transporte, pintura, etc.) es de responsabilidad del comprador / transportador. (**) En el caso que no haya sido efectuado la entrega técnica por el distribuidor autorizado o JUMIL, llene solamente el encabezado y luego envíe para JUMIL.
-
Página 3: Término De Garantía
3 - Los casos de solicitación de atención de técnicos de JUMIL, comprobada que la ocurrencia está en desacuerdo con los términos de la garantía, JUMIL, se reserva el derecho de efectuar el cobro del traslado, horas trabajadas y piezas o componentes sustituidos. -
Página 4: Procedimientos Para Solicitación De Garantía
30 días para análisis técnica, con Factura de Devolución de Garantía. 3.1 - Después de la recepción de la “pieza” Jumil efectuará el análisis técnico de garantía dentro del plazo de 10 días. Cuando es concedida la garantía el CAT proporcionará las bajas del pagaré antes de su vencimiento. En el caso que no sea concedida la garantía, la solicitación será... -
Página 5: Tabla De Contenido
- ESPECIFICACIONES DE LA PLATAFORMA DE COSECHA DE FORRAJE ..........15 - DIMENSIONES ............................... 16 - COMPONENTES QUE ACOMPAÑAN ......................17 - COMPONENTES QUE ACOMPAÑAN A LA COSECHADORA DE FORRAJE JM60 PLENA ......17 - COMPONENTES QUE ACOMPAÑAN LA PLATAFORMA DE COSECHA DE FORRAJE ......17 - OPCIONALES ..............................17 - SISTEMA DE ACCIONAMIENTO HIDRÁULICO DEL BOCAL DE SALIDA ............ - Página 6 JM60 PLENA 10.6 - CAMBIO DEL PERNO DE SEGURIDAD ....................... 38 10.7 - PROCEDIMIENTOS DE DESOBSTRUCCIÓN DEL SISTEMA ALIMENTADOR ........... 39 10.8 - AJUSTE DE LAS CUCHILLAS DEL ROTOR PICADOR EN LA CONTRACUCHILLA ........39 10.9 - SUSTITUCIÓN DE LAS CUCHILLAS DEL ROTOR PICADOR ..............40 10.10 - SUSTITUCIÓN DE LAS ASPAS DEL ROTOR PICADOR ................
-
Página 7: Normas De Seguridad
17 - No deje que niños o curiosos se aproximen del implemento cuando esté en operación o durante las maniobras. 18 - Cuando va a remolcar un vagón forrajero en la Cosechadora de Forraje JM60 Plena, redoble los cuidados para evitar accidentes. - Página 8 JM60 PLENA 22 - Manténgase siempre atento a todas las operaciones de trabajo, para evitar accidentes. 23 - Después de estacionar el tractor, baje el implemento al suelo. 24 - Nunca descienda un terreno irregular con cosechadora en punto muerto.
- Página 9 Manual de Instrucciones 8 - Al transitar con el tractor / implemento en vías públicas o autopistas, observe las reglas de tránsito y seguridad, verifique la altura y el ancho máximo permitido para el transporte. Equipos de Protección Individual: De acuerdo con la necesidad de cada actividad, el trabajador debe hacer uso de los siguientes equipos de protección individual: 1 - Protección de la cabeza, ojos y cara: Sombrero u otra protección contra el sol, lluvia y salpicaduras de barro.
-
Página 10: Introducción
En el implemento se encuentra fijada una placa de identificación, con el número de serie, modelo y año de fabricación. Si necesita de ayuda técnica, informe el modelo y número de serie del implemento. JUMIL y su red de concesionarias, estarán siempre a su disposición para esclarecimientos y orientaciones técnicas necesarias. -
Página 11: Presentación Del Producto
3 - PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO La Cosechadora de Forrajes JM60 Plena, fue desarrollada con el objetivo de efectuar la cosecha de los diversos tipos de forrajes de uso en el tracto pecuario. Colecta y pica con tamaños predeterminados, diversas especies forrajeras tales como: Maíz, sorgo, caña de azúcar y pasto, plantados en línea, utilizados en la producción de forrajes para... -
Página 12: Enganche Del Tercer Punto Y Sistema De Accionamiento
3.1 - Enganche del tercer punto y sistema de accionamiento El conjunto de acoplamiento al tractor y sistema de accionamiento de la Cosechadora de Forraje JM60 Plena JUMIL, está compuesto de un conjunto del enganche del tercer punto, tensor y alineador de las correas, conjunto de transmisión de la TDP del tractor al implemento, pata de apoyo y caja de... -
Página 13: Caja De Engranajes De Accionamiento De Los Rodillos
Manual de Instrucciones 3.3.2 - Caja de engranajes de accionamiento de los rodillos La caja de engranajes (Fig. 007) que acciona el mecanismo de alimentación es compuesta de: a) Dos engranajes Z-77, (“a” Fig. 007) que accionan los rodillos segadores. b) Un engranaje Z-53, (“b”... -
Página 14: Cuchilla De Espera
JM60 PLENA 3.4.2 - Cuchilla de espera La cuchilla de espera (Fig. 012) es tratada con tungsteno, proporcionado mayor vida útil y calidad de corte del forraje. Es fijada en la parte inferior de la caja de protección del rotor picador, a través del tornillo con ranura. -
Página 15: Especificaciones Técnicas
Manual de Instrucciones 4 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo JM 60 PLENA Potencia mínima del tractor 75 cv - embrague doble Rotación en la toma de fuerza 540 rpm Sistema de enganche al tractor 3 puntos - categoría II Colecta y Pica: Maíz, sorgo, caña de azúcar y pasto plan- Forrajeras tados en línea (*) Polea movida... -
Página 16: Dimensiones
JM60 PLENA 5 - DIMENSIONES Dimensiones de la Cosechadora de Forraje JM60 Plena 2200 2500 Dimensiones de la Plataforma de Pasto 1450... -
Página 17: Componentes Que Acompañan
Engranaje Z15 x Z44 Perfil de fijación de la plataforma ATENCIÓN Al recibir el implemento JUMIL, verifique atentamente los componentes que acompañan. En caso de falta de algún ítem, exija a su revendedor, los ítems faltantes o comunique directamente a JUMIL. Departamento Comercial: Teléfono: (16) 3660-1010... -
Página 18: Rueda De Apoyo
área total. El sistema de transmisión fue desarrollado especialmente para el acoplamiento en la cosechadora de forraje JM60 Plena, conteniendo las siguientes diferencias: - área de trabajo con barra de corte de 1,20 metro. -
Página 19: Acoplamiento Al Tractor
Manual de Instrucciones 8.2 - Acoplamiento al tractor Para efectuar el acoplamiento del implemento al tractor elija un lugar plano. a) Retire los pernos de enganche de la cosechadora. b) Retire el brazo del tercer punto (“a” Fig. 021) y acople en la torre del implemento. c) Con el tractor en marcha atrás, reducida, aproxime el tractor al implemento y alinee los brazos del primer y segundo punto con los orificios inferiores de enganche del implemento. -
Página 20: Nivelación Del Implemento Al Tractor
JM60 PLENA Después del acoplamiento de la cosechadora al tractor, del alineamiento y preparación total para el trabajo, recomendamos retirar la pata de apoyo y guardarla en la caja de herramientas, evitando de esta forma que ésta se pierda en la operación de la cosecha. -
Página 21: Ajuste Del Cardán Para El Acoplamiento Del Implemento
Manual de Instrucciones 8.4 - Ajuste del Cardán para el Acoplamiento del Implemento La distancia entre la toma de fuerza y el eje de accionamiento del implemento puede variar, esto por el hecho de existir varias marcas y modelos de tractores. Debido a esto, antes de colocar el implemento en funcionamiento es necesario realizar ajustes en el cardán, los cuales deben efectuarse de la siguiente manera: a) Desmonte las dos partes del cardán (hembra y macho) retirando a capa protectora. - Página 22 JM60 PLENA g) Se recomienda que en el momento en que la máquina se desplace en línea recta, el área de contacto entre el macho y la hembra, sea de por lo menos 2/3 del largo del cardán cerrado (medida L – figura 29); en condiciones críticas, al hacer curvas cerradas, esta medida no puede ser menor que 1/3 del largo.
-
Página 23: Regulación De La Pata De Apoyo
Cuando se acople el vagón forrajero, efectúe el ajuste del tamaño del cardán del vagón, evitando de esta manera daños en el cardán y ambos implementos. Fig. 037 Conozca la línea de Vagones Forrajeros Jumil, modelos: JM3000, JM6000 y JM10000 VAGONES FORRAJEROS JUMIL JM3000... -
Página 24: Montaje Del Bocal De Salida
JM60 PLENA 8.7 - Montaje del Bocal de Salida El bocal de salida viene de fábrica retráctil, con el tope direccionador (Fig. 038) fijado por tornillo con tuerca mariposa en el enganche del tercer punto. Antes de colocar el bocal en posición de trabajo, afloje el tornillo con tuerca mariposa que prende el tope direccionador, articule el bocal, fije nuevamente el tornillo con tuerca mariposa en el lugar, para uso en otras operaciones de transporte y almacenamiento del implemento. -
Página 25: Importante
Manual de Instrucciones Para ajustar la regulación del posicionamiento del bocal de salida, levante el brazo de la palanca, hasta que el fijador de posición (“a” Fig. 044) se desenganche del diente (“b” Fig. 043) del bocal de salida. Mueva el bocal hasta la posición deseada y baje el brazo de la palanca fijándola en la posición deseada. -
Página 26: Ajuste De La Posición Del Bocal De Salida Y Del Tope Direccionador (Sistema Hidráulico - Opcional)
JM60 PLENA 8.9 - Ajuste de la Posición del Bocal de Salida y del Tope Direccionador (Sistema Hidráulico - opcional) Es suministrado como opcional el accionamiento del bocal de salida con sistema hidráulico. El movimiento de giro del bocal de salida es efectuado con un pistón, activado por el sistema hidráulico del tractor. Es necesario que el tractor esté... -
Página 27: Regulación Del Tamaño De Corte
Manual de Instrucciones 8.12 - Regulación del Tamaño de Corte La Cosechadora de Forraje JM60 Plena Jumil, proporciona varias opciones de corte, que son definidas de acuerdo con los engranajes utilizados que determinan la velocidad de alimentación. El rotor picador tiene cuchillas picadoras (“a” Fig. 052) que efectúan un corte preciso de forraje y aspas (“b”... -
Página 28: Esquema De Montaje
JM60 PLENA Los engranajes 1 y 2 de la base inferior son constantes, no siendo necesario cambiarlos para obtener las regulaciones de corte. Fig. 056 ATENCIÓN a) La Cosechadora de Forraje sale de fábrica montada con 12 cuchillas en el rotor picador y con regulación de corte para 5 mm. -
Página 29: Montaje De Los Opcionales
Manual de Instrucciones Para obtener los cortes de 5, 7, 10, 13, 16 y 20 mm será necesario retirar las 6 cuchillas del rotor. Importante: Se debe retirar las cuchillas en forma intercalada, es decir, una cuchilla sí y una no, de forma que no provoque el desbalance del rotor, manteniendo las otras 6 cuchillas montadas. -
Página 30: Montaje Del Sistema De Accionamiento Hidráulico Del Bocal De Salida
JM60 PLENA 8.13.2 - Montaje del Sistema de Accionamiento Hidráulico del Bocal de Salida El sistema de accionamiento hidráulico proporciona confort y agilidad en las operaciones de la cosecha, pues permite el control de la dirección del lanzamiento del material de dentro de la cabina del tractor. - Página 31 Manual de Instrucciones d) Altere la posición de la fijación de la torre del tercer punto, colocando los tornillos en el primer, tercer y quinto agujero de abajo hacia arriba en la barra de regulación de altura del chasis de la cosechadora (Fig. 063 y 064). Fig.
- Página 32 JM60 PLENA h) Fije los tornillos en los orificios de los dos extremos en la plancha inferior de la plataforma que unen a la cosechadora (Figura 070); Fig. 070 i) Retire la tapa de la caja de cambio, suelte los engranajes superiores (Fig. 071 y 072) pase el engranaje de la figura 60 para la posición (Fig.
-
Página 33: Operación
Manual de Instrucciones k) Monte la cadena, pasando por el engranaje motor (“a” Fig. 077) (caja de cambio) engranaje de accionamiento de la plataforma de pasto (“b” Fig. 077) y engranaje del tensor (“c” Fig. 077) (figura 65). Enseguida ajuste el tensor de cadenas, a través, del tornillo regulador (Fig. -
Página 34: Inicio De La Operación Y Velocidad De Trabajo
JM60 PLENA 9.3 - Inicio de la Operación y Velocidad de Trabajo Después de verificar los cuidados antes del inicio de la operación de la cosechadora y las pruebas preventivas, inicie la operación de trabajo, procediendo de la siguiente manera: a) Coloque el bocal de entrada en la línea de cosecha. -
Página 35: Regulación De Ajuste De La Tensión Y Alineamiento De Las Correas
Manual de Instrucciones 10.1 - Regulación de Ajuste de la Tensión y Alineamiento de las Correas 10.1.1 - Ajuste de la Tensión de las Correas Es muy importante que después de 10 horas iniciales de trabajo aproximadamente, y consecuentemente de 50 en 50 horas, sea verificada la tensión de las correas. -
Página 36: Alineamiento De Las Correas
JM60 PLENA ATENCIÓN a) Correas aflojadas deslizan y provocan el desgaste prematuro. b) Correas excesivamente tensionadas sobrecargan los componentes de transmisión, pudiendo damnificarlos. c) Mantenga las correas siempre limpias y libres de grasas y aceites, ya que estos productos pueden damnificarlos. -
Página 37: Sustitución De Las Cuchillas Segadoras
Manual de Instrucciones Fig. 091 Fig. 090 Fig. 092 ATENCIÓN Habiendo cuchillas damnificadas o desgastadas, sustitúyalas. No monte faltando cuchillas segadoras. CUIDADO No toque en cualquier pieza de la máquina en movimiento. Espere hasta que se detenga completamente. 10.3 - Sustitución de las Cuchillas Segadoras Efectuado la inversión del conjunto segador y las cuchillas desgastadas de los dos lados, o habiendo la necesidad de substituirlas por el motivo de rotura, proceda de la siguiente forma:... -
Página 38: Sustitución De Las Aletas Dentadas De Los Cilindros Segadores
ítem 10.7. ATENCIÓN 1 - No altere el diámetro del perno fusible y ni el tipo de material empleado por Jumil, ya que podrá damnificar el implemento y acarrear la pérdida de la garantía. 2 - Antes de montar la tapa de la caja de transmisión, verifique la necesidad de lubricar los engranajes. -
Página 39: Procedimientos De Desobstrucción Del Sistema Alimentador
Manual de Instrucciones 10.7 - Procedimientos de Desobstrucción del Sistema Alimentador Habiendo el abultamiento con o sin la rotura del perno de seguridad, hay necesidad de efectuar al desobstrucción del sistema alimentador de la cosechadora. Para esto, proceda de la siguiente forma: a) Efectúe en primer lugar el cambio del perno de seguridad conforme las instrucciones del ítem 10.6. -
Página 40: Sustitución De Las Cuchillas Del Rotor Picador
JM60 PLENA d) Suelte los tornillos (Fig. 104), que sujetan el perfil de la base del bocal de la salida en la caja del rotor. e) Efectúe el replegado del conjunto de la base del bocal de salida. f) Luego trabe el rotor utilizando un listón de madera u otra herramienta. -
Página 41: Sustitución De Las Aspas Del Rotor Picador
Manual de Instrucciones CUIDADO Tenga cuidado en la manipulación de las cuchillas. Use los EPI adecuados y evite accidentes. Recuerde, toda la operación de mantenimiento o regulaciones deben ser efectuadas con la toma de fuerza desconectada y el cardán desacoplado. 10.10 - Sustitución de las Aspas del Rotor Picador Habiendo la necesidad de sustituir las aspas do rotor picador, por desgaste o damnificación, proceda de la siguiente forma:... -
Página 42: Sustitución O Afilado De La Contracuchilla Del Rotor Picador
Sustituya la contracuchilla (Fig. 117) o efectúe el afilado, enseguida apriete los tornillos (Fig. 116). Recuerde, utilice solamente la contracuchilla original Jumil, tratada con tungsteno. f) Para el montaje efectúe el procedimiento a la inversa, citados en este ítem y en el ítem 10.8. -
Página 43: Cambio Del Esmeril De Afilado
Manual de Instrucciones 10.13 - Cambio del esmeril de afilado Para efectuar el cambio de esmeril de afilado, proceda de la siguiente forma. a) Suelte la tuerca mariposa (Fig. 118); b) Retire la barra de alineamiento (Fig. 119) del soporte del afilador, soltando el tornillo de fijación. c) Retire el conjunto afilador. -
Página 44: Sustitución Del Fijador, Guía O Dedos Retráctiles De La Plataforma De Pasto
JM60 PLENA b) Afloje el tensor de cadena y retire la cadena del engranaje (Fig. 123); c) Afloje los tornillos de fijación de la capa superior de protección del bocal de la plataforma de pasto y retírela (Fig. 124). También existe la opción de retirar las dos capas de protección (superior y lateral) d) Gire el rotor picador para colocar la biela de accionamiento de la segadora (Fig 125) de forma que ésta permita... -
Página 45: 1- Sustitución De Los Dedos Retráctiles Y Guía
Manual de Instrucciones 10.17.1 - Sustitución de los Dedos Retráctiles y Guía a) Afloje los tornillos (“a” Fig. 129) de la tapa de inspección (“b” Fig. 129); b) Retire la traba de acero (“a” Fig. 130) que prende el dedo retráctil y enseguida retírelo y sustituya por uno nuevo. -
Página 46: Sustitución De Las Cuchillas Segadoras, Dedos Dobles Y Guía De La Barra De Corte De La Plataforma De Pasto
10.19 - Mantenimiento Preventivo El mantenimiento preventivo realizado de forma adecuada, periódicamente, permite una alta eficiencia y durabilidad de la Cosechadora de Forraje JM60 Plena Jumil. Proteja siempre el implemento de las intemperies y de los efectos corrosivos de algunos productos utilizados. -
Página 47: Plan De Lubricación
Manual de Instrucciones 11 - PLAN DE LUBRICACIÓN 11.1 - Objetivos de la Lubricación La lubricación es la mejor garantía del buen desempeño del equipo, esta práctica prolonga la vida útil de las piezas móviles y ayuda en la economía de los costos de mantenimiento. Antes de iniciar el trabajo, cerciórese de que el equipo está... -
Página 48: Tabla De Lubricación
JM60 PLENA... -
Página 49: Puntos De Lubricación
Manual de Instrucciones 11.3 - Puntos de Lubricación Fig. 133 Fig. 134 Fig. 135 Fig. 141 Fig. 142 Fig. 137 Fig. 143 Fig. 136... - Página 50 JM60 PLENA Fig. 134 Fig. 133 Fig. 135 Caja de Transmisión Caja de Transmisión Brida articulación del bocal de salida Fig. 136 Fig. 137 Fig. 141 Cojinete de la polea del rotor Caja de Transmisión Cojinete de la placa inferior Fig.
-
Página 51: Incidentes, Posibles Causas Y Soluciones
12- INCIDENTES, POSIBLES CAUSAS Y SOLUCIONES Presentamos a continuación un guía práctico, de los incidentes más comunes de falla de operación, sus posibles causas y las soluciones que deben tomarse. En caso de dudas consulte nuestro departamento de asistencia técnica de Jumil. Incidentes Posibles Causas... - Página 52 JM60 PLENA Incidentes Posibles Causas Soluciones El forraje cae fuera de 1 - Instale correctamente la bandeja articu- 1 - Bandeja articuladora del bocal de en- los cilindros ladora de acuerdo con el cultivo y regule el trada instalada inadecuadamente.
-
Página 53: Posibles Causas
Manual de Instrucciones Incidentes Posibles Causas Soluciones Plataforma de Pasto: 1 – Rotura del cojinete del dedo retráctil. 1 – Sustituya el cojinete del dedo retráctil. Los dedos retráctiles no 2 – Rotura del dedo retráctil. 2 – Sustituya el dedo retráctil. efectúan el movimiento 3 - Rotura del eje excéntrico de los dedos 3 - Repare el eje excéntrico. -
Página 54: Anotaciones
JM60 PLENA ANOTACIONES...