Operating The Cleaner; Funcionamento Do Aspirador; Park System Sistema Park Sistema De Pausa - LG V-CD281H Serie Manual Del Propietário

How to Use

Operating the cleaner

Instrucciones de uso
Como Usar

Funcionamento do aspirador

Switch button
Botón interruptor
Interruptor
Cord reel button
Botón de recogida
del cable
Botão Rebobinador
do fio
Plug
Enchufe
Tomada
How to Plug in and Use
Enchufar y utilizar
Como ligar e utilizar
• Pull out the power cord to the desired length and plug into
the socket.
• Push the suction control switch of the hose handle in the
direction of the position what you want. (depending on model)
• To stop it, push down the suction control switch in the
direction of OFF. (depending on model)
• Press switch button to start the vacuum cleaner.
(depending on model)
• To stop it, press the switch button again.
(depending on model)
• Press the cord reel button to retract the power cord after
use.
• Extraiga el cable de alimentación hasta lalongitud deseada
y enchúfelo en la toma.
• Presione el interruptor de control de succión del mango en
dirección de la posición que desea.
(dependiendo del modelo)
• Para cesar el funcionamiento, presione elinterruptor de
control de succión en la direcciónde OFF (apagado).
(dependiendo del modelo)
• Presione el interruptor para iniciar elfuncionamiento de la
aspiradora. (dependiendodel modelo)
•
Para cesarla, vuelva a presionar el interruptor.
(dependiendo del modelo)
•
Presione el botón de recogida del cable pararetraer el
cable de alimentación tras su uso.
•
Puxe o fio de energia elétrica até o comprimento que
desejar e ligue-o na tomada.
Ajuste o interruptor do controle de sucção da magueira na
•
direção da posição que você deseja, (depende do modelo).
• Para parar, empurre o interruptor do controle de sucção
na direção OFF, (depende do modelo).
•
Pressione o botão para iniciar o aspirador de pó
(depende do modelo).
•
Para parar, pressione o botão interruptor novamente
(depende do modelo).
•
Pressione o botão rebobinador de fio para recolher o fio
elétrico após o uso.
Funcionamiento de la aspiradora
Suction control switch
Interruptor de control de succión
Interruptor do controle de sucção (dependendo do modelo)
Adjusting the Suction level (depending on model)
Ajuste del nivel de succión (dependiendo del modelo)
Ajuste do nível de sucção (depende do modelo)
• Adjust suction with the suction control switch in the hose
handle. (depending on model)
• The flexible hose handle has a manual air flow regulator
which allows you to adjust the suction level briefly.
(depending on model)
• Ajuste la succión mediante el interruptor de control de succión
situado en el mango de la manguera.
(dependiendo del modelo)
• El mango de la manguera flexible cuenta con un regulador
manual de flujo de aire que le permitirá ajustar brevemente el
nivel de succión (dependiendo del modelo).
• Ajuste a sucção com o interruptor do controle localizado na
mangueira (depende do modelo).
• A mangueira flexivel tem um regulador manual de fluxo de ar
que permite o ajuste do nível de sucção rapidamente
(depende do modelo).
Regulator
Regulador
Regulador
Park System
Sistema Park
Sistema de Pausa
• Deslize o encaixe do bocal de limpeza na ranhura situada na
parte posterior do reservatório de pó.
• To store after vacuuming and pause while vacuuming.
• For deposit after vacuuming , for example to move a small piece
of furniture or a rug, use the Park system to support the flexible
hose and cleaning head.
- Slide the hook on the large cleaning head into the slot on the
rear of the dust chamber.
•
Para almacenar tras aspirar y pausar durante la labor.
•
Para el almacenamiento tras aspirar, por ejemplo desplazar
un pequeño mueble o unaalfombra, utilice el sistema Park para
apoyala manguera flexible y el cabezal de limpieza. - Deslice
el gancho del cabezal grande delimpieza sobre la ranura situada
en la parteposterior del depósito de polvo.
•
Para armazenar após a aspiração ou fazer uma pausa durante
a aspiração.
• Para parar após a aspiração, por exemplo para mover um móvel
pequeno ou um tapete, utilize o sistema de pausa para apoiar o
tubo flexível e o cabeçote de limpeza.
Deslize o encaixe do bocal de limpeza na ranhura situada na
•
parte posterior do reservatório de pó.
15