Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG VC4916N Serie
Resumen de contenidos para LG VC4916N Serie
- Página 1 Model VC49** Language English+Spanish+Portuguese Page Color(cover/body) Material Size(W*H) Weight 100g 150×220(mm) Date Designer 2009.10.10 QIAOLIANG Description Part No. Owners Manual MFL62558827 Chage Record Change content Designer Confirm Date ECO No.
-
Página 2: Manual Do Usuário
OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO USUÁRIO VC4916N** VC4918N** VC4920N** New Type Cyclone Vacuum Cleaner Nuevo Tipo De Aspiradora Ciclón Aspirador de Novo Tipo Ciclone This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4,5 for your safety. -
Página 4: Tabla De Contenido
Table of contents Índice Índice ..................4~9 Important safety instructions Instrucciones importantes de seguridad Instruções de segurança importantes How to use ..........................10~24 Modo de uso Como utilizar Assembling vacuum cleaner ......................... 10~13 Ensamble de la aspiradora Montagem do aspirador Operating vacuum cleaner ........................ -
Página 5: Important Safety Instructions
Personal injury or product damage could result. In these cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury. -
Página 6: Thermal Protector
If these conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner. After the 30 minute period, plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch. If the vacuum cleaner still does not run, contact a qualified LG authorised Service Agent. -
Página 7: Instrucciones Importantes De Seguridad
Podría sufrir lesiones o dañar el producto. En estos casos, llame Si lo hace, podría resultar en muerte, un incendio o una a un agente de servicio de LG Electronics para evitar peligros. descarga eléctrica. • No continúe aspirando si aparece algún defecto, si •... -
Página 8: Protector Térmico
• Utilice sólo las piezas que produce o recomienda el • No secar cerca de una llama sin protección. técnico de servicio de LG Electronics. De lo contrario podría provocar un incendio. De lo contrario podría provocar daños en el producto. - Página 9 Não utilize o aspirador vacuo caso o cabo de potência ou a ficha sejam danificados ou defeituosos. Quando o cabo de potência seja danificado, tem que ser substituido com o aprovado pela Agência de Serviço da LG Electroónicos para evitar risco potencial.
- Página 10 O aparelho é não desenhado para uso por pessoas (inclusive crianças) com capacidade física, sensorial ou mental reduzida, ou falta de experiên- cias e cochecimentos relativos, salvo estes fiquem com supervisão ou instruções quanto à utilização do aparelho por outra pessoa responsável pela seguridade deles.
-
Página 11: How To Use
How to use Assembling vacuum cleaner Modo de uso Ensamble de la aspiradora Como utilizar Montagem do aspirador ON/OFF type with dual pipe or Hose Handle Manija Manguera common telescopic pipe Cabo de mangueira (depending on the model) El ON/OFF con el tipo de doble tubo o barra telescópica con la normal (Depende del modelo) O ON/OFF com o tipo de tubo... -
Página 12: How To Use Modo De Uso
How to use Assembling vacuum cleaner Modo de uso Ensamble de la aspiradora Como utilizar Montagem do aspirador ON/OFF type and Rotary type Hose Handle with advanced telescopic pipe Manija Manguera (depending on the model) Cabo de mangueira El ON/OFF y de tipo rotativo tipo con el tubo telescópico avanzada (Depende del modelo) O ON/OFF e tipo rotativa, com... -
Página 13: Tipo Slide Mangueira (Dependente De Modelo)
How to use Assembling vacuum cleaner Modo de uso Ensamble de la aspiradora Como utilizar Montagem do aspirador Hose slide Type Hose Handle (depending on the model) Manija Manguera Cabo de mangueira Tipo de diapositivas de la manguera. (Depende del modelo) Tipo slide mangueira (Dependente de modelo) Telescopic pipe... - Página 14 Button Botón Fundo Attachment Point Punto de unión Ponto de conexão Connecting the hose to the vacuum cleaner Conectando la manguera de la aspiradora Ligue a mangueira ao aspirador Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner.
-
Página 15: Operating Vacuum Cleaner
How to use Operating vacuum cleaner Modo de uso Ensamble de la aspiradora Como utilizar Operação do aspirador Hose slide type ON/OFF type Rotary type (Depending on model) (Depending on model) (Depending on model) Tipo de diapositivas Tipo de ON/OFF de la manguera Tipo rotativo (Depende del modelo) -
Página 16: Almacenar Estacionamento De Aspirador
Park mode Storage Modo de parqueo Almacenar Modo de paragem Estacionamento de aspirador • To store during vacuuming, for example to move a small • When you have switched off and unplugged the vacuum piece of furniture or a rug, use park mode to support the cleaner, press the cord reel button to automatically rewind flexible hose and nozzle. -
Página 17: Using Carpet And Floor Nozzle
How to use Using carpet and floor nozzle Modo de uso Boquilla alfombra y piso Como utilizar Utilizando o bocal para tapete e chão Alfombra Tapete Pedal Pedal Piso Chão Hard Floor Nozzle (depending on model) Carpet and floor nozzle (depending on model) Boquilla para piso duro (dependiendo del modelo) La boquilla de alfombra y piso (dependen del modelo) Bocal para piso duro (dependendo do modelo) - Página 18 Long Carpet Tapicería larga Tapete comprido Short Carpet Cleaning Turbine Nozzle Tapicería corta Hard Floor Nozzle Tapete curto Limpieza de boquilla con turbo Boquilla para piso duro Limpar o bocal de turbina Bocal para piso duro Abierto Abrir Fondo Fundo Hard floor nozzle (depending on model) Turbine Nozzle (depending on model) Boquilla con turbo (depende del modelo)
-
Página 19: How To Use
How to use Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle Modo de uso Usando la boquilla de piso, todas ellas-y la boquilla con la pequeña turbina Como utilizar Usando a escova e tudo o bico com pequena turbina Carpet Alfombra Tapete Pedal... -
Página 20: Using Accessory Nozzles
How to use Using accessory nozzles Modo de uso Boquillas accesorio Como utilizar Utilizando os bocais acessórios Upholstery nozzle Dusting brush Crevice tool Herramienta de hendidura Boquilla de tapizado (depende del modelo) Cepillo del polvo (depende del modelo) Ferramenta para Fendas Bocal para Estofos (dependente de modelo) Escova de Espanamento (dependente de modelo) Upholstery Nozzle (depending on model) - Página 21 How to use Using accessory nozzles Modo de uso Boquillas accesorio Como utilizar Utilizando os bocais acessórios Dusting brush Crevice tool Upholstery nozzle Boquilla de tapizado (depende del modelo) Cepillo del polvo (depende del modelo) Herramienta de hendidura Ferramenta para Fendas Bocal para Estofos (dependente de modelo) Escova de Espanamento (dependente de modelo) Upholstery Nozzle (depending on model)
-
Página 22: Emptying Dust Tank
How to use Emptying dust tank Modo de uso Vaciar el tanque del polvo Como utilizar Esvaziando o caixote de lixo Caution: Do not push the button when you carry the vacuum cleaner. If push the button, it is easy to detach the dust tank from the vacuum cleaner. -
Página 23: Cleaning Dust Tank
How to use Cleaning dust tank Modo de uso Limpieza del tanque del polvo Como utilizar Limpeza do caixote de lixo Push button and pull out dust tank. NOTICE Raise dust tank cap. If suction power decreases after cleaning dust tank, clean Dry fully in shade so that moisture is entirely removed. -
Página 24: Cleaning Air Filter And Motor Safety Filter
Caso filtros sejam danificados, não os utilize mais. para fora o filtro de ar. Neste caso, contacte o agente de serviço da LG • Separe as partes. • Limpa com água o filtro de ar e o filtro de segurança de motor. -
Página 25: Cleaning Exhaust Filter
How to use Cleaning exhaust filter Modo de uso Limpieza del Filtro de escape Como utilizar Limpeza do filtro de saida de ar • The exhaust filter is a reusable HEPA filter. • To change the exhaust filter, remove the filter cover on the body by release hook. •... -
Página 26: What To Do If Your Vacuum Cleaner Does Not Work
What to do if your vacuum cleaner does not work? Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Que hacer si su aspiradora no funciona? Revise que la aspiradora este conectada correctamente y que el enchufe esta funcionando Que deve fazer se o seu aspirador não funcionar? Verifique se o aparelho se encontra devidamente ligado à... -
Página 27: Cómo Deshacerse De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos Viejos
Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos 1. Si un producto aparece el s ímbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE. 2. Todos los aparatos el éctricos o electr ónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a trav és de puntos de recogida desig nados por el gobierno o las autoridades locales.