Weber Go-Anywhere Guia Del Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Weber Manuales
  4. Parrillas
  5. GO-ANYWHERE
  6. Guia del propietario
Weber Go-Anywhere Guia Del Propietario

Weber Go-Anywhere Guia Del Propietario

Ocultar thumbs Ver también para Go-Anywhere:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CHARCOAL GRILL OWNER'S GUIDE
Outdoor use only. For assembly instructions see Assembly Guide. Do not discard.
This contains important product dangers, warnings, and cautions.
GUIDE D'UTILISATION DU BARBECUE À CHARBON DE BOIS
Utilisation extérieure uniquement. Pour obtenir des instructions de montage, reportez-vous au guide de montage. Ne jetez pas le
présent document. Il comprend des informations importantes sur les dangers, les avertissements et les précautions relatives au produit.
BENUTZERHANDBUCH FÜR HOLZKOHLEGRILL
Nur im Freien zu verwenden. Anleitungen für den Zusammenbau finden Sie in der Montageanleitung.
Werfen Sie die Anleitung nicht weg. In ihr finden Sie Gefahrenhinweise, Warnungen und Vorsichtmaßnahmen.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Weber Go-Anywhere

Resumen de contenidos para Weber Go-Anywhere

  • Página 1 CHARCOAL GRILL OWNER’S GUIDE Outdoor use only. For assembly instructions see Assembly Guide. Do not discard. This contains important product dangers, warnings, and cautions. GUIDE D’UTILISATION DU BARBECUE À CHARBON DE BOIS Utilisation extérieure uniquement. Pour obtenir des instructions de montage, reportez-vous au guide de montage. Ne jetez pas le présent document.

  • Página 2: Safety Information

    Do not use gasoline, alcohol or other highly volatile fluids to ignite This Weber ® barbecue is not intended to be installed in or on charcoal. If using charcoal starter fluid, remove any fluid that may recreational vehicles and/or boats.
  • Página 3 ..................................WWW.WEBER.COM...
  • Página 4 All remaining parts ....... . 2 years Weber does not authorise any person or company to assume for it any other obligation or liability in connection with the sale, installation, use, removal, return, or replacement of its equipment;...

  • Página 5: Helpful Hints

    Follow these tips and you won’t go wrong. And neither will your dinner. EASY BARBECUE MAINTENANCE • Direct, indirect, or a little of both? Read the recipe and look for the Add years to the life of your Weber barbecue by giving it a thorough ®...

  • Página 6: Cooking Methods

    Rapidfire ® chimney starter. 3. Ignite the charcoal. Leave the lid off until the charcoal has a light coating of gray ash, about 30 minutes. (When using the Weber ® Rapidfire chimney starter to light your charcoal, close the grill's ®...
  • Página 7 ® ® chimney starter. 3. Ignite the charcoal. Leave the lid off until the charcoal has a light coating of gray ash, about 30 minutes. (When using the Weber ® Rapidfire ® chimney starter to light your charcoal, close the grill's bottom aluminum vents before pouring hot charcoal onto the charcoal grate.
  • Página 8 CHARCOAL BARBECUE COOKING YOUR WEBER GRILL MAY INCLUDE CHAR-BASKET™ ® CHARCOAL HOLDERS OR CHARCOAL RAILS USING CHARCOAL RAILS 1. Open the top and bottom vents of the barbecue and remove the lid. 2. Position the charcoal grate so that the steel wires run across the kettle from handle to handle.
  • Página 9 NOTE: General rule for barbecuing fish: 4 to 5 minutes per 1.25 cm desired doneness, turning once halfway through barbecuing time. thickness; 8 to 10 minutes per 2.5 cm thickness. Visit www.weber.com for recipes and grilling tips. ® Beef...
  • Página 10 ® Original-mallit). Poista kansi grillistä, kun sytytät briketit. TAKUU Jos viallisia osia on palautettava, kuljetuskulut on maksettava etukäteen. Weber palauttaa osat ostajalle ja maksaa rahti- tai postikulut etukäteen. Weber-Stephen Products LLC, (Weber) takaa täten Weber -grillien alkuperäiselle ostajalle, että ®...
  • Página 11 ® -kaasugrilliä ei ole tarkoitettu asennettavaksi säätämisen,brikettien lisäämisen ja lämpömittarin tai kannen matkailuautoihin ja/tai veneisiin. käsittelyn yhteydessä. Tätä Weber -kaasugrilliä ei ole tarkoitettu lämmittimeksi eikä sitä ® Käytä kunnollisia grillausvälineitä, joissa on pitkät, kuumuudelta saa koskaan käyttää lämmittimenä. suojaavat kahvat.
  • Página 12 1. Avaa kaikki ilmanottoaukot. 2. Käytä grillin mukana tulevaa brikettikuppia (A) ja mittaa sopiva määrä brikettejä (katso kaaviota alla). Aseta suositeltu määrä brikettejä brikettiritilän keskelle tai kasaa briketit Weber ® Rapidfire ® - piippusytyttimeen. 3. Sytytä briketit. Pidä kansi auki, kunnes briketeissä on ohut harmaa tuhkakerros (noin 30 minuuttia).
  • Página 13 1. Avaa kaikki ilmanottoaukot. 2. Käytä grillin mukana tulevaa brikettikuppia (C) ja mittaa sopiva määrä brikettejä (katso kaaviota alla). Aseta suositeltu määrä brikettejä brikettiritilän molemmin puolin tai kasaa briketit Weber ® Rapidfire ® - piippusytyttimeen.
  • Página 14 BRIKETTIGRILLILLÄ KYPSENTÄMINEN WEBER GRILLIISI SAATTAA SISÄLTYÄ CHAR-BASKET™-BRIKETTISÄILIÖ TAI BRIKETTIPIDIKKEET BRIKETTIPIDIKKEIDEN KÄYTTÖ 1. Avaa grillin ylä- ja alailmanottoaukot ja poista kansi. 2. Sijoita brikettiritilä niin, että teräslangat kulkevat astian poikki kahvasta kahvaan. Tällöin brikettipidikkeet tulevat kahvoja vastapäätä niin, että briketit ovat erillään kahvoista.
  • Página 15 HUOMAUTUS: Yleissääntö kalan grillaukseen: 4–5 minuuttia 1,25 käyttäen suoraa kypsennystä kaavion mukaisen ajan tai haluttuun cm:n paksuutta kohti; 8–10 minuuttia 2,5 cm:n paksuudelle. kypsyysasteeseen, kääntäen kerran grillauksen puolessavälissä. Osoitteessa www.weber.com saat ruokaohjeita ja ® Grillaa isot lihanpalat, luuta sisältävät siipikarjanpalaset, kokonaiset grillausvinkkejä.
  • Página 16 Denne begrænsede garanti er begrænset til reparation eller udskiftning af dele, som Denne garanti gælder kun produkter, der er solgt i detailhandlen. viser sig at være defekte ved almindelig brug og service, og som Weber ved en nærmere undersøgelse vurderer er defekte. Inden nogen dele returneres, kontaktes områdets Besøg www.weber.com...

  • Página 17: Nyttige Tips

    Følg disse tips, og det går ikke i vasken. Det gør dit måltid heller ikke. LET VEDLIGEHOLDELSE AF GRILL • Direkte, indirekte eller lidt af begge dele? Læs opskriften og følg Få din Weber grill til at holde i flere år ved at give den en grundig ®...
  • Página 18 Rapidfire grillstarter. ® ® 3. Antænd kullene. Læg ikke låget på, før kullene er dækket af et tyndt lag grå aske, ca. 30 minutter. (Når der anvendes Weber ® Rapidfire ® grillstarter til at antænde kullene, lukkes grillens bundspjæld, før der hældes varme kul på kulristen. Glem ikke at åbne spjældene, lige efter at kullene er påfyldt.)
  • Página 19 Rapidfire grillstarter. ® ® 3. Antænd kullene. Læg ikke låget på, før kullene er dækket af et tyndt lag grå aske, ca. 30 minutter. (Når der anvendes Weber ® Rapidfire ® grillstarter til at antænde kullene, lukkes grillens bundspjæld, før der hældes varme kul på grillristen. Læg den anbefalede mængde kul på...
  • Página 20 GRILLNING PÅ KUGLEGRILL DIN WEBERGRILL KAN OMFATTE CHAR-BASKET™ KULBAKKER ELLER KULSKINNER VED BRUG AF KULSKINNER 1. Åbn grillens top- og bundspjæld, og tag låget af. 2. Placér kulristen, så stålstængerne går på tværs af kuglen fra håndtag til håndtag. På denne måde kan kulskinnerne monteres modsat håndtagene, så...
  • Página 21 ønskes, vendes én gang halvvejs tykkelse på 1,25 cm; 8-10 minutter til 2,5 cm. gennem grilltiden. Gå ind på www.weber.com , her finder du opskrifter og ® Grillede stege, fjerkræstykker med ben i, hele fisk og tykkere grilltips.

  • Página 22: Información De Seguridad

    Visite www.weber.com , elija su país de origen y registre su ® de contacto que se proporciona en el sitio web. Si Weber confirma el defecto y aprueba la barbacoa.

  • Página 23: Consejos Útiles

    • ¿Método directo, indirecto o un poco de ambos? Lea la receta y MANTENIMIENTO DE LA BARBACOA las instrucciones para poner en marcha la barbacoa. Existen dos Prolongue la vida útil de la barbacoa Weber ® limpiándola métodos de cocción en una barbacoa Weber ®...
  • Página 24 Coloque la cantidad recomendada de carbón vegetal en el centro de la parrilla del carbón o apílelo en una chimenea de encendido para carbón Rapidfire de Weber ® ® 3. Encienda el carbón. Deje la tapa levantada hasta que el carbón tenga una fina capa de ceniza gris, aproximadamente 30 minutos.

  • Página 25: Método Indirecto

    Rapidfire ® de Weber ® 3. Encienda el carbón. Deje la tapa levantada hasta que el carbón tenga una fina capa de ceniza gris, aproximadamente 30 minutos.

  • Página 26: Uso De Cestas Para Carbón Char-Basket

    COCCIÓN EN UNA BARBACOA DE CARBÓN SU BARBACOA WEBER PUEDE INCLUIR CESTAS CHAR-BASKET™ O GUÍAS SEPARADORAS PARA EL CARBÓN USO DE BARANDILLAS PARA CARBÓN 1. Abra las rejillas de ventilación superiores e inferiores de la barbacoa y quite la tapa.

  • Página 27: Guía Para Cocinar En Barbacoa

    1,25 cm de grosor; de 8 a 10 minutos por 2,5 cm de grosor. dándoles la vuelta una vez a la mitad del proceso de cocción. Visite www.weber.com ® para obtener recetas y consejos de Cocine las piezas de ave con hueso, pescados enteros y cortes más...
  • Página 28 All övriga delar........2 år Weber tillåter inte att någon person eller något företag för Webers räkning påtar sig någon när de monteras och används i enlighet med de tryckta anvisningar som medföljer produkten.

  • Página 29: Användbara Tips

    Det finns två sätt att laga mat i en Weber ® -grill — direkt och indirekt. Se följande sidor för Förläng livslängden på din Weber -grill genom att rengöra den noga ® specifika anvisningar.
  • Página 30 2. Använd måttet för kol (A) som medföljer din grill för att mäta upp lämplig kolmängd (se tabellen nedan). Lägg rekommenderad mängd (se tabellen nedan) grillbriketter i en hög i mitten av brikettgallret eller stapla grillbriketter i en Weber Rapidfire ®...
  • Página 31 2. Använd måttet för kol (C) som medföljer din grill för att mäta upp lämplig kolmängd (se tabellen nedan). Lägg rekommenderad mängd briketter (se tabellen nedan) på varje sida om brikettgallret eller stapla briketter i en Weber Rapidfire skorstenständare. ®...
  • Página 32 GRILLNING PÅ BRIKETTGRILL DIN WEBER GRILL KAN VARA UTRUSTAD MED CHAR- BASKET™ BRIKETTKORGAR ELLER BRIKETTHÅLLARE ANVÄNDA BRIKETTHÅLLARE 1. Öppna de övre och de undre ventilationsöppningarna och lyft av locket. 2. Placera brikettgallret så att stålpinnarna i det är riktade mot handtagen.
  • Página 33 8-10 minuter per 2,5 cm tjocklek. eller till önskad färdighetsgrad ska vändas efter halva grilltiden. Gå in på www.weber.com ® för att få ytterligare recept och grilltips.

  • Página 34: Sicherheitshinweise

    Pflichten oder Haftbarkeiten in Verbindung mit dem Verkauf, der Installation, der Verwendung, Prüfung in der Überzeugung von Weber als mangelhaft erwiesen haben. Wenden Sie sich an den der Demontage, der Rückgabe oder des Austauschs von Geräten und Anlagen von Weber für Sie zuständigen Händler, bevor Sie Teile einsenden.

  • Página 35: Nützliche Hinweise

    • Direkt, indirekt oder ein bisschen von beidem? Lesen Sie sich das zerquetscht. Rezept durch und suchen Sie die Anweisungen zum Einrichten des WARTUNG DES GRILLS Grills. Mit einem Weber ® -Grill stehen Ihnen zwei Garmethoden zur Wenn Sie den Grill ein Mal im Jahr gründlich reinigen, können Sie die Verfügung —...
  • Página 36 Tabelle) Füllen Sie die empfohlene Menge an Holzkohle oder Briketts in die Mitte des Holzkohlerostes oder in den Anzündkamin Rapidfire von Weber. ® 3. Zünden Sie die Holzkohle an. Lassen Sie den Deckel offen, bis die Holzkohle leicht mit grauer Asche überzogen ist (ca. 30 Minuten).
  • Página 37 Briketts in die Mitte des Holzkohlerostes oder in den Anzündkamin Rapidfire ® von Weber. 3. Zünden Sie die Holzkohle an. Lassen Sie den Deckel offen, bis die Holzkohle leicht mit grauer Asche überzogen ist (ca. 30 Minuten). (Wenn Sie zum Anzünden der Holzkohle den Anzündkamin Rapidfire ®...
  • Página 38 GAREN MIT DEM HOLZKOHLEGRILL BEI DEN MEISTEN WEBER GRILLS WERDEN HOLZKOHLEHALTER ODER HOLZKOHLEKÖRBE MITGELIEFERT (SIEHE LIEFERUMFANG Au f b a u a n l e i t u n g ) VERWENDEN VON HOLZKOHLEHALTERN 1. Öffnen Sie die oberen und unteren Lüftungsschieber des Grills und nehmen Sie den Deckel ab.
  • Página 39 1,25 cm Dicke; 8 bis 10 Minuten bei 2,5 cm Dicke. einmal in der Hälfte der Zeit um. Rezepte und Tipps zum Grillen finden Sie im Internet unter Grillen Sie Bratenstücke, Geflügelstücke mit Knochen, ganze Fische www.weber.com ® Rind Dicke / Gewicht Durchschnittliche Grillzeit Steak: New York, Porterhouse, Rippenstück,...
  • Página 40 Deze Garantie is alleen van toepassing op producten die door de detailhandel worden verkocht. bewezen is dat ze defect zijn door normaal gebruik en onderhoud en die na onderzoek defect zullen blijken, naar oordeel van Weber. Neem contact op met de klantendienst in uw regio met Bezoek www.weber.com , selecteer uw land van herkomst en ®...

  • Página 41: Handige Tips

    Er zijn twee Uw Weber barbecue gaat jaren langer mee als deze eenmaal per jaar ® bereidingsmethoden bij een Weber barbecue - direct en indirect. ® grondig wordt schoongemaakt. Raadpleeg de volgende bladzijden voor specifieke instructies.
  • Página 42 ® ® 3. Steek de briketten aan. Laat de deksel van de barbecue totdat de briketten bedekt zijn met een grijze aslaag, na circa 30 minuten. (Bij gebruik van de Weber Rapidfire brikettenstarter ® ® om uw briketten aan te steken, moet u de onderste aluminum luchtventilatieopeningen sluiten voordat u de hete briketten op het rooster plaatst.
  • Página 43 ® ® 3. Steek de briketten aan. Laat de deksel van de barbecue totdat de briketten bedekt zijn met een grijze aslaag, na circa 30 minuten. (Bij gebruik van de Weber ® Rapidfire ® brikettenstarter om uw briketten aan te steken, moet u de onderste aluminum luchtventilatieopeningen sluiten voordat u de hete briketten op het rooster plaatst.

  • Página 44: De Char-Basket™ Brikettenhouders Gebruiken

    BARBECUEN OP BRIKETTEN UW WEBER BARBECUE KAN VOORZIEN ZIJN VAN CHAR-BASKET™ BRIKETTENHOUDERS OF -RAILS DE BRIKETTENRAILS GEBRUIKEN 1. Open de bovenste en onderste ventilatieopeningen van de barbecue en verwijder de deksel. 2. Plaats het brikettenrooster, zodat de stalen spaken van handgreep naar handgreep lopen.
  • Página 45 4 tot 5 minuten per dikte van 1,25 cm; 8 tot 10 minuten per dikte van 2,5 cm. Braadstukken, gevogelte met bot, hele vis en dikke stukken vlees die volgens de indirecte methode worden bereid gedurende Surf naar www.weber.com voor recepten en barbecuetips. ® Biefstuk...

  • Página 46: Informações De Segurança

    GARANTIA devolver as peças defeituosas, os custos de envio são pagos pelo cliente. A Weber devolverá as peças ao comprador, com o frete ou despesas de envio por sua conta. A Weber-Stephen Products LLC, (Weber) garante ao COMPRADOR das grelhas Weber ®...

  • Página 47: Sugestões Úteis

    • Directo, indirecto, ou um pouco de ambos? Leia a receita e procure MANUTENÇÃO FÁCIL DA CHURRASQUEIRA as instruções para preparar a churrasqueira. Existem dois métodos Dê mais anos de vida útil à sua churrasqueira Weber limpando-a ® para cozinhar numa churrasqueira Weber —...

  • Página 48: Como Acender A Churrasqueira A Carvão

    2. Utilize o copo de carvão (A) fornecido com o grelhador para medir a quantidade adequada de carvão a utilizar (consulte a tabela abaixo). Coloque a quantidade recomendada de briquetes de carvão no centro da grelha de carvão ou empilhe o carvão num acendedor de chaminé Weber Rapidfire ® ®...

  • Página 49: Guia Para Medir E Adicionar Carvão Para O Método Indirecto De Grelhagem

    Rapidfire ® ® 3. Acenda o carvão. Deixe a tampa aberta até o carvão ter uma camada de cinza clara, cerca de 30 minutos. (Quando utilizar o acendedor de chaminé Weber ® Rapidfire ® para acender o carvão, feche as aberturas de ventilação inferiores em alumínio do grelhador antes de verter carvão quente na grelha.

  • Página 50: Utilizar Suportes Para Carvão Char-Basket

    COZINHAR NUMA CHURRASQUEIRA A CARVÃO O SEU GRELHADOR WEBER PODE INCLUIR SUPORTES PARA CARVÃO OU CALHAS PARA CARVÃO CHAR-BASKET™ UTILIZAR CALHAS PARA CARVÃO 1. Abra as aberturas de ventilação superiores e inferiores da churrasqueira e remova a tampa. 2. Posicione a grelha de carvão de forma a que os fios de aço percorram a caldeira de pega a pega.

  • Página 51: Guia De Churrasco

    8 a 10 minutos por 2,5 cm de espessura. do tempo de confecção. Visite www.weber.com para obter receitas e dicas para ® Grelhe pedaços de carne, pedaços de frango com osso, peixes grelhar.
  • Página 52 WEEE. They should be disposed of separately from the barbeque. Tämä symboli osoittaa, että tuotetta ei voi hävittää kotitalousroskien mukana. Ohjeet tuotteen hävittämiseksi Euroopassa saat sivustosta www.weber.com tai ottamalla yhteys maahantuojaan. ®...
  • Página 53 Denna symbol innebär att produkten inte kan kastas i hushållsavfallet. För att få anvisningar om korrekt kassering av denna produkt i Europa, gå in på www.weber.com och kontakta ® den importör som anges för ditt land. Om du inte har tillgång till Internet kan du kontakta återförsäljaren för att få...
  • Página 54 WWW.WEBER.COM ® © 2013 Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLC, 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A. 54770 050113...

Este manual también es adecuado para:

Smokey joeJumbo joeCompact kettleKettlesPerformer

Tabla de contenido