Manuales relacionados para UFESA SW7800
Resumen de contenidos para UFESA SW7800
- Página 1 manual de instrucciones instructions manual mode d’emploi manual de instruções használati utasítás...
-
Página 3: No Toque Las Superficies Calientes Del Aparato, Tenga Cuidado
Le felicitamos por haber elegido nuestro aparato y le el funcionamiento. ¡Riesgo de damos la bienvenida a la comunidad de usuarios de quemaduras! productos ufesa. ● Nunca sumerja las piezas de Por favor, lea estas instrucciones atentamente. Preste especial atención a las instrucciones de seguridad. -
Página 4: El Incumplimiento De Estas Instrucciones Puede Resultar En Daños Materiales
¡ATENCIÓN! Características del aparato El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en La sandwichera permite preparar rápidamente daños materiales sándwiches calientes con rellenos. En la sandwichera se pueden tostar uno o dos sándwiches con pan de ● molde. Las placas de la sandwichera se dividen en Siempre conecte el aparato a un enchufe de la red dos áreas cuadradas y están revestidas con una capa eléctrica (solo de corriente alternativa) que tenga... -
Página 5: Modo De Empleo Y Funcionamiento De La Sandwichera
Modo de empleo y funcionamiento Suelte el pestillo y abra la sandwichera. de la sandwichera ● Retire los sándwiches tostados. Utilice una cuchara de madera para Coloque la sandwichera sobre una superficie seca retirar los sándwiches y los restos de la y plana cerca de una toma de corriente alterna. sandwichera. -
Página 6: Consejo Para La Eliminación
Consejo para la eliminación Nuestros productos van en un embalaje optimizado. Esto consiste, básicamente, en usar materiales no contaminantes que se deben entregar al servicio de recogida de residuos local como materias primas secundarias. Este producto cumple la Directiva de la UE 2002/96/CE. -
Página 7: Risk Of Injury
Dear customer! other liquid to avoid the risk of Thank you for purchasing our appliance and welcome electric shock. among the users of UFESA appliances! ● This appliance can be used by Please carefully read this user manual. Pay special children aged from 8 years and attention to important safety instructions. -
Página 8: Technical Data
● Features of your sandwich maker Never unplug or move the appliance by pulling the supply cord. ● Do not drag the supply cord over sharp edges. Do not let it bend. Upper lid ● Never let the supply cord hang over sharp edges of Lower lid a table or worktop. -
Página 9: Advice On Disposal
Cleaning and maintenance of sandwich The green indicator will cycle On and Off. This is a sign showing that the correct maker cooking temperature is maintained. ● Your sandwich maker does not require any specific To get golden brown sandwiches, spread maintenance. the outside of bread with butter. ●... - Página 10 Nous vous félicitions du choix de notre appareil et nous conseillons de vous adresser à un vous souhaitons la bienvenue parmi les utilisateurs des point de service spécialisé. produits UFESA. ● Ne touchez pas les surfaces Veuillez prendre bien connaissance avec le présent manuel.
-
Página 11: Données Techniques
● Ne couvrez pas le grill et n’y CONSIGNE placez pas d’emballages en Informations sur le produit et film d’ a luminium ou autres consignes concernant l’utilisation matériaux car ceci menace d’une ● électrocution ou d’ a pparition d’un L’ a ppareil est destiné uniquement à l’utilisation incendie. - Página 12 ● Nettoyez l’ a ppareil en essuyant ses surfaces internes Fermez prudemment le grill, si c’est nécessaire avec un chiffon légèrement humidifié ou avec une utilisez une cuillère en bois pour maintenir les serviette en papier. sandwichs sur place. En cas de difficultés de fermeture ●...
- Página 13 Nettoyage et maintenance du grill le traitement et l’élimination écologique, soit directement soit par l’intermédiaire d’un système public. Pour toute information concernant le dépôt et l’élimination des appareils usagés, renseignez-vous ● Le grill panini ne nécessite pas de maintenance auprès de la Mairie de votre Commune ou de la particulière.
- Página 14 Prezado cliente! quentes do aparelho, prestar Parabéns pela escolha do nosso aparelho e seja atenção ao vapor, que pode bem-vindo entre os utilizadores dos produtos ufesa. ser solto do aparelho durante Pedimos que se familiarize detalhadamente com o seu funcionamento. Perigo de o manual de instruções.
-
Página 15: Especificações Técnicas
● A temperatura das superfícies Especificações técnicas acessíveis pode ser mais alta enquanto o aparelho estiver Os parâmetros técnicos estão indicados na placa de em funcionamento. Não tocar identificação do produto. na superfície identificada com O aparelho preenche os requisitos do REGULAMENTO DA COMISSÃO (CE) n.o. - Página 16 Durante o ligar e a utilização da O tempo de preparação das sanduíches sanduicheira pela primeira vez, conforme depende das preferências individuais do forem aquecendo os elementos de utilizador e do tipo de pão. Normalmente aquecimento do aparelho, pode ser emitido um equivale a cerca de 3-8 minutos.
- Página 17 ● Não utilizar produtos de limpeza, que possam riscar ou danificar as superfícies exteriores e a camada de protecção das placas de aquecimento. ● Após cada utilização da sanduicheira, deve remover as migalhas e os restos acumulados nas placas de aquecimento e passar a superfície das placas da sanduicheira com uma toalha de papel, para que esta absorva e recolha a gordura acumulada durante...
- Página 18 Tisztelt Ügyfelünk! veszélye! Köszönjük, hogy Ön a mi készülékünket vásárolta meg ● Az elektromos áramütések és egyben üdvözöljük az UFESA cég termékeinek elkerülése érdekében soha felhasználói között. ne merítse a szendvicssütő Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági semmilyen részét vagy a hálózati...
- Página 19 FIGYELEM! A készülék jellemzői Figyelmen kívül hagyása a vagyontárgy sérülésével járhat A szendvicssütővel melegszendvicseket lehet gyorsan készíteni. A szendvicssütőben egy vagy két, ● A készüléket kizárólag a berendezés adattábláján szendvicskenyérből készült szendvicset lehet készíteni. feltüntetett feszültségű elektromos hálózatra A szendvicskészítő fűtőlemezei fel vannak osztva két csatlakoztassa (kizárólag váltóáramúra).
- Página 20 A szendvicssütő kezelése és ● Vegye ki a megsült szendvicseket. működése A szendvicseket és a maradékokat pl. egy fakanállal vegye ki. Az éles vagy fém eszközök megsérthetik a sütőlap Állítsa a szendvicssütőt egy száraz, lapos felületre, felületét. közel a hálózati dugaszolóaljzathoz. Csukja le a szendvicssütőt, és zárja le a kapocszárral. Dugja be a hálózati kábel dugaszát a hálózati A szendvicssütő...
- Página 21 Figyelmeztetés a készülék leselejtezésére vonatkozóan Az árucikkeink optimalizált csomagolásban kerülnek kiszállításra. Ez alapvetően a nem szennyező anyagok használatában nyilvánul meg, amelyek leadhatók a helyi hulladékkezelő központban másodlagos nyersanyagként. Ez a termék megfelel a 2002/96/CE EU előírásoknak. A készüléken lévő áthúzott szemetes szimbólum jelzi, hogy amikor a termék hulladékkezelésre kerül, nem szabad a háztartási hulladékok közé...
- Página 22 نصائح حول التخلص من الجهاز ال تغلق الغطاء ألسفل بقوة. ألن هذا يمكن أن .يلحق الضرر بصانع الشطائر الخاص بك تأتي بضائعنا في الغالف األمثل. إنه يتمثل باألساس في وقت التسخين و التحميص يعتمد على ذوقك ونوع استعمال مواد ال تسبب التلوث ويجب التخلص منه في أماكن الخبز.
- Página 23 ● .ال تترك الجهاز غير مراقب حيث أن الخبز مادة قابلة لالشتعال قبل استخدام الجهاز ألول مرة ● فمن األفضل استخدام ادوات خشبية و ذات حواف غير حادة إلزالة الخبز المحمص. االدوات المعدنية مثل السكاكين .والشوك، قد تؤدي إلى تلف لوحات الطهي ●...
- Página 24 الجهاز يمكن استخدامه من قبل األشخاص الذين يعانون من انخفاض في نهنئكم على اختياركم لمنتجنا، ونرحب بكم في عائلة مستخدمي .UFESA أجهزة ،القدرات الجسدية، أو الحسية أو العقلية نرجو من سيادتكم قراءة محتويات هذا الدليل بدقة. واالهتمام خاصة أو األشخاص عدمي الخبرة والمعرفة...
- Página 25 Notes ................
- Página 26 Notes ................
- Página 27 Notes ................
- Página 28 BSH Electrodomésticos España S.A. C.I.F. : A-28-893550 Calle Itaroburua 1, 31620 Huarte-Pamplona (Navarra), SPAIN...