Tabla de contenido
Publicidad
BG
В случай че използвате колич-
ката Greentom от раждането, пре-
поръчваме използването й в ком-
бинация с подходящо столче за
кола до навършване на около 12
месеца (с максимално тегло от 13
кг.). За използване и инсталира-
не на столчето за кола/обезопася-
ване на дете, моля следвайте ръко-
водството за употреба към Вашето
столче за кола.
При поставяне или сваля-
не на адаптерите за столчето за
автомобил, дръжте децата да-
леч и пазете ръцете си.
В случай че използвате ша-
сито на в комбинация със стол-
че за кола, имайте предвид, че
столчето за кола не е замести-
тел за детско креватче или лег-
ло. За спане поставете детето в
подходящо такова.
RU
При использовании с само-
го рождения мы рекомендуем ис-
пользовать Greentom с соответ-
ствующим детским автокреслом
до достижения ребенком возрас-
та примерно 12 месяцев (вес до
13 кг / 28 фунтов). Информацию
об использовании и установке ав-
томобильного детского кресла вы
найдете в инструкции к соответ-
ствующему автомобильному дет-
скому креслу.
При установке или снятии
соединительных устройств
для крепления сидений в ав-
томобиле дети должны нахо-
диться на безопасном расстоя-
нии. Берегите руки.
Автокресла, используемые
28
вместе с каркасом , не заме-
няют колыбель или кровать.
Если вашему ребенку необхо-
дим сон, то ребенка следует
поместить в соответствующую
коляску, люльку или кровать.
EL
Εάν χρησιμοποιείται από τη στιγ-
μή της γέννησης, συνιστούμε τη χρή-
ση του Greentom μαζί με το αντίστοιχο
κάθισμα αυτοκινήτου για μωρά ηλικί-
ας έως και 12 μηνών περίπου (με βά-
ρος έως και 13 κιλά). Για τη χρήση και
την εγκατάσταση του καθίσματος αυ-
τοκινήτου/συστήματος συγκράτησης,
ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειρι-
δίου που παρέχεται μαζί με το κάθισμα
αυτοκινήτου.
Κρατήστε τα παιδιά μακριά και τα
χέρια σας ελεύθερα κατά την εγκατά-
σταση ή την αφαίρεση των προσαρμο-
γέων του καθίσματος αυτοκινήτου.
Τα καθίσματα αυτοκινήτου που.χρη-
σιμοποιούνται σε συνδυασμό με τον
σκελετό δεν αντικαθιστούν την κού-
νια ή το κρεβάτι. Εάν το παιδί σας θέ-
λει να κοιμηθεί, βάλτε το σε κατάλληλο
πορτ-μπεμπέ, κούνια ή κρεβάτι.
RO
În cazul utilizării produsului
încă de la naștere, se recomandă
utilizarea Greentom în combinație
cu un scaun auto de siguranță până
la vârsta de aproximativ 12 luni (și
maximum 13 kg). Pentru utilizarea
și instalarea scaunului auto, vă ru-
găm să urmați instrucțiunile furni-
zate cu acesta.
Feriți copiii și păstrați-vă mâi-
nile libere în timp ce instalați sau
îndepărtați adaptoarele scaunu-
lui auto.
Dacă utilizați șasiul în com-
binație cu un scaun auto, țineți
cont că scaunul auto nu poate în-
locui portbebeul sau patul. Când
copilul trebuie să doarmă, așe-
zați-l într-un portbebe sau într-un
pat adecvat.
HR
Prilikom upotrebe kolica od
rođenja preporučujemo upotre-
bljavati kolica Greentom zajedno s
odgovarajućom autosjedalicom sve
do otprilike 12 mjeseci starosti dje-
teta (pri čemu je maksimalna težina
djeteta 13 kg). Za korištenje i insta-
laciju sjedalice automobila ili dječje
autosjedalice, molimo slijedite upute
iz priloženog priručnika.
Držite djecu i ruke podalje pri-
likom instalacije ili uklanjanja
adaptera za autosjedalicu.
Kada konstrukciju upotre-
bljavate zajedno s autosjedali-
com, imajte na umu da autosje-
dalica nije zamjena za košaru za
novorođenče ili za krevetić. Ako
vaše dijete treba spavati, smjes-
tite ga u odgovarajuću košaru ili
u krevetić.
FI
Käytettäessä rattaita vastasyn-
tyneelle suositellaan niiden käyttä-
mistä yhdessä sopivan turvaistui-
men kanssa noin 12 kk:n ikään asti
(enintään 13 kg). Lasten autois-
tuimen/ lasten turvalaitteen käyt-
töä ja asennusta varten noudata au-
toistuimen mukana toimitettuja
käyttöohjeita.
Pidä lapset pois tieltä ja kädet
vapaina kiinnittäessäsi ja irrotta-
essasi turvaistuimen adapterit.
Yhdessä -rungon kanssa käy-
tettävä turvaistuin ei korvaa sän-
kyä. Jos lapsesi täytyy nukkua,
aseta hänet sopivaan kantokop-
paan tai sänkyyn.
SE
Vid användning från födseln, re-
kommenderas att använda Greentom
tillsammans med en lämplig bilstol till
ungefär 12 månader (med en max-
imal vikt på 13 kg). Vid användn-
ing och installation av bilstolens bälte
vänligen se instuktionsmanualen som
medföljer bilstolen.
Håll barn borta och håll händer-
na fria när du installerar eller tar
bort bilstolsadaptrarna.
Om chassit används med en bil-
barnstol, ersätter detta inte en
barnsäng eller en säng. Om bar-
net behöver sova, ska det läggas i
en lämplig babylift, barnsäng el-
ler säng.
NO
Ved bruk helt fra fødselen av an-
befales det at Greentom brukes i kom-
binasjon med et barnesete til bil som
er egnet for barn som er opptil ca. 12
måneder (med en maksimalvekt på 13
kg). For bruk og installasjon av bar-
neseter i bil, se instruksjonsmanualen
som fulgte med setet ditt.
Hold børn væk og hænderne
fri, mens du installerer eller fjer-
ner bilsædeadapterne.
Hvis du bruker chassiset til -en
sammen med et barnesete til bil,
må du tenke på at barnesetet ikke
er en erstatning for en reiseseng
eller seng. Hvis barnet ditt må
sove må du legge det i en passen-
de reiseseng eller seng.
Publicidad
Tabla de contenido
