Publicidad
7
Using the MudFlap marked " LH " hook and slide it on the
chassis brace past the bump in the fender liner, and turn
it onto the fender so it is lined up with the three existing
factory holes.
Enganche y deslice la Lodera
con la marca " LH " (lado izquierdo) en
el bastidor del chasis, más allá del
parachoques en el revestimiento de la
defensa, y gírela hacia la defensa de
modo que quede alineada con los tres
orificios que vienen de fábrica.
9
Install the passenger side MudFlap marked " RH " with the
wheels turned fully to the right repeating steps 3-8.
Instale la Lodera del lado del
pasajero que tiene la marca " RH "
(lado derecho); asegúrese de girar
completamente las ruedas hacia la
derecha y repita los pasos del 3 al 8.
View Easy Installation Video • Ver video sobre instalación sencilla • Visionner une vidéo d ' installation facile
Accrochez la bavette
garde-boue marquée " LH " et la
Fasisant glisser sur le renfort de
châssis après la partie bomée
revêtement de l ' aile. Faites-la
pivoter sur l ' aile de manière à ce
qu ' elle soit alignée avec les trois
trous d ' usine existants.
Installez la bavette garde-boue
côté passager marquée " RH " en
tournant les roues complètement
vers la droite, puis en répétant les
étapes 3 à 8.
WeatherTech.com/install
8
With the MudFlap pressed against the fender, install one
supplied flat washer and screw at the top hole with a Phillips
screwdriver. Then, install another supplied flat washer and
screw. Prior to tightening the screws, make sure the MudFlap
is aligned with the hole in the inner fender. Next, install the
supplied plastic fastener by pushing it into the hole in
the MudFlap.
Con la Lodera firmemente
presionada contra la defensa, instale
una de las rondanas planas y uno de los
tornillos provistos en el orificio superior
con un desarmador Phillips. Luego, instale
la otra rondana plana y el otro tornillo
provistos. Antes de ajustar los tornillos,
asegúrese de que la Lodera esté alineada
con el orificio de la defensa interior. A
continuación, instale el sujetador de
plástico provisto presionándolo hacia el
interior del orificio de la Lodera.
Pressez la bavette garde-boue
contre l ' aile, placez une rondelle
plate en face du le trou supérieur
et installez une vis fournie à l ' aide
d ' un tournevis cruciforme. Installez
ensuite les autres rondelles plates et
vis fournies. Avant de serrer les vis,
veillez à ce que la bavette garde-boue
soit alignée avec le trou de la partie
intérieure de l ' aile. Ensuite, installez
une attache en plastique fournie en
la poussant dans le trou de la bavette
garde-boue.
Publicidad
