LAZBOY PowerRecline XR Instrucciones De Operación
Sillón reclinable y mecedor /sillón reclinable para espacios pequeños /sillón con movimiento
Ocultar thumbs
Ver también para PowerRecline XR:
- Instrucciones de operación (31 páginas) ,
- Instrucciones de operación (22 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
la-z-boy.com
La-Z-Boy Incorporated
One La-Z-Boy Drive
Monroe, MI 48162
©2015 La-Z-Boy Incorporated
PowerReclineXR
PowerReclineXR
Rocker Recliner / Wall Recliner / Motion Sofas
Sillón reclinable y mecedor / Sillón reclinable para
espacios pequeños / Sillón con movimiento
Fauteuil inclinable mural / Canapés inclinables
93000541-00
Rev. 01/15
operating instructions
instrucciones de operación
&
________
________
Fauteuil inclinable à bascule /
__________
__________
instructions
®
™
w
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LAZBOY PowerRecline XR
Resumen de contenidos para LAZBOY PowerRecline XR
- Página 1 operating instructions __________ instrucciones de operación __________ instructions PowerReclineXR ® & PowerReclineXR ™ Rocker Recliner / Wall Recliner / Motion Sofas ________ Sillón reclinable y mecedor / Sillón reclinable para espacios pequeños / Sillón con movimiento ________ la-z-boy.com Fauteuil inclinable à bascule / La-Z-Boy Incorporated Fauteuil inclinable mural / Canapés inclinables One La-Z-Boy Drive...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Congratulations! Table of Contents You are now the proud owner of a Important Safety Instructions ........4-5 PowerReclineXR & PowerReclineXRw Recliner ® ™ stat e-of-the-art PowerReclineXR ® Assembly Instructions............6-7 PowerReclineXRw product by La-Z-Boy ™ ® PowerReclineXR with Massage & Heat ®... -
Página 3: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions: Important Safety Instructions: Important: Read these instructions thoroughly before using. Important: Read these instructions thoroughly before using. • Only operate the power recline function when you are in a fully seated position. DANGER – To reduce the risk of electric shock, serious injury or death: •... -
Página 4: Powerreclinexr & Powerreclinexrw Assembly Instructions
PowerReclineXR & PowerReclineXRw Recliner PowerReclineXR & PowerReclineXRw Recliner ® ™ ® ™ Assembly Instructions Assembly Instructions Illustrations show a PowerReclineXR ® Recliner NOTICE: Do not plug in until instructed. IGURE IGURE 1. Carefully cut the plastic tie holding the power transformer box to the body bracket (F IGURE NOTE: The hand wand will also be tied to the body bracket for units ordered with the optional... -
Página 5: Powerreclinexr With Massage & Heat Assembly Instructions
PowerReclineXR with Massage & Heat PowerReclineXR with Massage & Heat ® ® Assembly Instructions Assembly Instructions NOTICE: Do not plug in until instructed. IGURE IGURE 1. Carefully cut the plastic tie holding the power transformer box and the hand wand to the body bracket (F IGURE 2. - Página 6 PowerReclineXR with Massage & Heat ® Assembly Instructions 6. Align the red heating pad connectors and push the connectors together until locked (F IGURE 7. Align the brown massage connector with the black massage connector and push the connectors together until locked (F IGURE 8.
-
Página 7: Powerreclinexr Rocking Loveseat Assembly Instructions
PowerReclineXR PowerReclineXR ® ® Rocking Loveseat Assembly Instructions Rocking Loveseat Assembly Instructions WARNING NOTICE: – To reduce the risk of serious injury: – To reduce the risk of product damage: • Do not move the units while connected together. The purpose of the bracket system is to •... -
Página 8: Powerreclinexrw ™ Motion Sofa
PowerReclineXRw ™ Motion Sofa PowerReclineXRw ™ Motion Sofa Assembly Instructions Assembly Instructions NOTICE: Do not plug in until instructed. IGURE IGURE 1. Starting with all packaging removed from the unit, locate the boxed power transformer, packaged 120 volt power cord and bubble wrapped optional hand wand (if applicable) secured to the body bracket of the unit (F 1);... - Página 9 PowerReclineXRw ™ Motion Sofa PowerReclineXRw ™ Motion Sofa Assembly Instructions Assembly Instructions 4. Locate the power supply connector, one behind each reclining seat (F 7). Align the power IGURE IGURE IGURE Power Supply Connector transformer connector to the power supply connector, push together until fully seated and close the locking cover to secure the connection (F 8).
-
Página 10: Battery Backup Assembly Instructions
Battery Backup Assembly Instructions Replace the power transformer batteries every six months and NOTICE: after each power failure use. Under normal conditions, the battery backup will operate the chair two times, but this performance cannot be guaranteed. The performance of the built-in battery backup cannot be guaranteed. If you require continuing use during a power outage, you should purchase a separate battery backup system. -
Página 11: Operating Instructions
PowerReclineXR & PowerReclineXRw PowerReclineXR & PowerReclineXRw ® ™ ® ™ Operating Instructions Operating Instructions – To reduce the risk of electric shock, serious DANGER injury or death: • Plug directly into a wall outlet. Do not use an extension cord, adapter or surge protector. Press and hold down Press and hold down the WARNING... -
Página 12: Powerreclinexr ® & Powerreclinexrw
PowerReclineXR ® & PowerReclineXRw ™ PowerReclineXR ® & PowerReclineXRw ™ with Optional Hand Wand Operating Instructions with Optional Hand Wand Operating Instructions – To reduce the risk of electric shock, serious DANGER injury or death: • Plug directly into a wall outlet. Do not use an extension cord, adapter or surge protector. Press and hold the Press and hold the button down to return... -
Página 13: Powerreclinexr ® With Massage And Heat Operating Instructions
PowerReclineXR with Massage & Heat PowerReclineXR with Massage & Heat ® ® Operating Instructions Operating Instructions TO OPERATE HEAT OR MASSAGE: – To reduce the risk of electric shock, serious DANGER Press the MSG button to start and stop the massage. •... - Página 14 PowerReclineXR ® with Massage & Heat PowerReclineXR ® & PowerReclineXRw ™ Operating Instructions Troubleshooting WARNING Press and hold the button down Press and hold the button down – To reduce the risk of serious injury: to return the back to the upright to recline the chair back.
-
Página 15: Powerreclinexr & Powerreclinexrw Troubleshooting
PowerReclineXR & PowerReclineXRw Furniture Placement Guide ® ™ Troubleshooting & Cup Holder Operating and Cleaning Instructions Power Transformer Replacement WARNING – To reduce the risk of serious injury: If the power transformer must be replaced: • Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugs 1. -
Página 16: Importante
¡Felicitaciones! Tabla de contenidos Ahora es propietario de un producto Importantes instrucciones de seguridad ......32-34 Instrucciones de armado del sillón reclinable PowerReclineXR o PowerReclineXRw ® ™ PowerReclineXR y PowerReclineXRw ......36-37 ® ™ última generación de La-Z-Boy ® Instrucciones de ensamble del PowerReclineXR ®... -
Página 17: Importantes Instrucciones De Seguridad
Importantes instrucciones de seguridad: Importantes instrucciones de seguridad: Importante: lea detenidamente estas instrucciones antes Importante: lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. de utilizar el producto. • Los usuarios de dispositivos médicos deben contactar a sus médicos antes de utilizar este producto. PELIGRO –... - Página 18 Importantes instrucciones de seguridad: Importante: lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. AVISO – Para reducir el riesgo de daños al producto: • Para impedir daños al transformador eléctrico, no enchufe antes de lo indicado. • Presione ligeramente los botones durante la operación y no golpee los botones con objetos puntiagudos o duros.
-
Página 19: Instrucciones De Armado Del Sillón Reclinable
Instrucciones de armado del sillón reclinable Instrucciones de armado del sillón reclinable PowerReclineXR ® y PowerReclineXRw ™ PowerReclineXR ® y PowerReclineXRw ™ Las ilustraciones muestran un sillón reclinable PowerReclineXR ® AVISO: No enchufe antes de lo indicado. IGURA IGURA 1. Corte cuidadosamente el amarre de plástico que sostiene la caja del transformador eléctrico y la varilla manual al soporte de la estructura (F IGURE NOTA:... -
Página 20: Instrucciones De Ensamble Del Powerreclinexr Con Masajeador Y Calor
Instrucciones de ensamble del PowerReclineXR Instrucciones de ensamble del PowerReclineXR ® ® con masajeador y calor con masajeador y calor AVISO: No enchufe antes de lo indicado. IGURA IGURA 1. Corte cuidadosamente el amarre de plástico que sostiene la caja del transformador eléctrico y la varilla manual al soporte de la estructura (F IGURA 2. - Página 21 Instrucciones de ensamble del PowerReclineXR ® con masajeador y calor 6. Alinee los conectores rojos de la almohadilla térmica y empuje los conectores juntos hasta que traben (F IGURA 7. Alinee el conector marrón del masajeador con el conector negro del masajeador y empújelos hasta que traben (F IGURA 8.
-
Página 22: Instrucciones De Armado De Sillón De Dos Piezas Reclinable Powerreclinexr
Instrucciones de armado de sillón Instrucciones de armado de sillón de dos piezas reclinable PowerReclineXR ® de dos piezas reclinable PowerReclineXR ® ADVERTENCIA AVISO – Para reducir el riesgo de lesiones graves: – Para reducir el riesgo de daños al producto: •... -
Página 23: Instrucciones De Armado Del Sillón Con Movimiento Powerreclinexrw
Instrucciones de armado del sillón Instrucciones de armado del sillón con movimiento PowerReclineXRw ™ con movimiento PowerReclineXRw ™ AVISO: No enchufe antes de lo indicado. IGURA IGURA 1. Una vez que haya retirado completamente el embalaje de la unidad, ubique la caja del transformador de energía, que incluye un cable de alimentación de 120 voltios y un control remoto opcional embalado en una envoltura de burbujas (si corresponde) unido al soporte del cuerpo de la unidad 1);... - Página 24 Instrucciones de armado del sillón Instrucciones de armado del sillón con movimiento PowerReclineXRw ™ con movimiento PowerReclineXRw ™ 4. Ubique el conector del suministro de energía, uno detrás de cada sillón reclinable (F IGURA IGURA IGURA Conector de suministro eléctrico Alinee el conector del transformador de energía con el conector del suministro de energía, empújelos al mismo tiempo hasta que queden totalmente fijos y cierre la cubierta de bloqueo para asegurar la conexión (F...
-
Página 25: Instrucciones De Armado De Las Baterías De Reserva
Instrucciones de armado de las baterías de reserva Reemplace las baterías del transformador cada seis meses y AVISO: después de usarlas durante un corte de energía. En condiciones normales, la batería de reserva operará la silla dos veces, pero este rendimiento no puede garantizarse. El desempeño de la batería de reserva incorporada no se puede garantizar. -
Página 26: Instrucciones De Operación Del Powerreclinexr Y Del Powerreclinexrw
Instrucciones de operación del Instrucciones de operación del PowerReclineXR ® y del PowerReclineXRw ™ PowerReclineXR ® y del PowerReclineXRw ™ PELIGRO – Para reducir el riesgo de choque eléctrico, lesiones graves o muerte: • Enchufe directamente en un tomacorriente en la pared. No utilice un cordón de extensión, Presione y mantenga Presione y mantenga presionado el un adaptador o protector de sobretensión. -
Página 27: Instrucciones De Operación Del Powerreclinexr Y El Powerreclinexrw Con Control Remoto Opcional
Instrucciones de operación del PowerReclineXR ® Instrucciones de operación del PowerReclineXR ® el PowerReclineXRw ™ con control remoto opcional el PowerReclineXRw ™ con control remoto opcional PELIGRO – Para reducir el riesgo de choque eléctrico, lesiones graves o muerte: • Enchufe directamente en un tomacorriente en la pared. No utilice un cordón de extensión, Presione por tres Presione por tres segundos un adaptador o protector de sobretensión. -
Página 28: Instrucciones De Operación Del Powerreclinexr Con Masajeador Y Calor
Instrucciones de operación del PowerReclineXR ® Instrucciones de operación del PowerReclineXR ® con masajeador y calor con masajeador y calor FUNCIÓN DE CALOR O MASAJE: PELIGRO – Para reducir el riesgo de choque eléctrico, lesiones Presione el botón MSG para comenzar y detener el masaje. •... -
Página 29: Resolución De Problemas Del Powerreclinexr
Instrucciones de operación del PowerReclineXR ® Resolución de problemas del con masajeador y calor PowerReclineXR ® y el PowerReclineXRw ™ Presione por tres segundos el Presione por tres segundos el botón ADVERTENCIA botón hacia abajo para regresar hacia abajo para reclinar el respaldo –... -
Página 30: Resolución De Problemas Del Powerreclinexr Y El Powerreclinexrw
Resolución de problemas del Guía para la colocación de muebles e instrucciones PowerReclineXR ® y el PowerReclineXRw ™ de operacion y limpieza del portavasos Reemplazo del transformador ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: Si es necesario reemplazar el transformador de energía: •... - Página 31 Félicitations! Table des matières Vous êtes maintenant le fier Règles de sécurité importantes ........62-64 propriétaire d’un PowerReclineXR Instructions d’assemblage pour les fauteuils à bascule PowerReclineXR et le PowerReclineXRw ....66-67 ou d’un PowerReclineXRw , un produit Instructions d’assemblage pour le fauteuil haut de gamme de La-Z-Boy inclinable PowerReclineXR avec fonctions...
-
Página 32: Règles De Sécurité Importantes
Règles de sécurité importantes Règles de sécurité importantes Important : bien lire les instructions avant l’utilisation. Important : bien lire les instructions avant l’utilisation. • Les utilisateurs de dispositifs médicaux doivent communiquer avec leur fournisseur de soins de santé avant DANGER –... - Página 33 Règles de sécurité importantes Important : bien lire les instructions avant l’utilisation. AVIS – Pour réduire le risque d’endommager le produit : • Pour prévenir les dommages au transformateur, ne pas le brancher tant que ce n’est pas demandé dans les instructions. •...
-
Página 34: Instructions D'assemblage Pour Les Fauteuils À Bascule Powerreclinexr
Instructions d’assemblage pour les fauteuils à bascule Instructions d’assemblage pour les fauteuils à bascule PowerReclineXR et PowerReclineXRw PowerReclineXR et PowerReclineXRw Les illustrations montrent un fauteuil PowerReclineXR AVIS : Ne pas brancher avant que ce soit demandé dans les instructions. IGURE IGURE 1. -
Página 35: Instructions D'assemblage Pour Le Fauteuil Inclinable Powerreclinexr
Instructions d’assemblage pour le fauteuil inclinable Instructions d’assemblage pour le fauteuil inclinable PowerReclineXR avec fonctions massage et chaleur PowerReclineXR avec fonctions massage et chaleur AVIS: Ne pas brancher avant que ce soit demandé dans les instructions. IGURE IGURE 1. Découper soigneusement l’attache de plastique retenant le boîtier du transformateur d’alimentation et la manette au support du corps (F IGURE 2. - Página 36 Instructions d’assemblage pour le fauteuil inclinable PowerReclineXR avec fonctions massage et chaleur 6. Aligner les connecteurs rouges pour le câble chauffant et appliquer une pression jusqu’à ce qu’ils soient bien en place (F IGURE 7. Aligner le connecteur brun et le connecteur noir pour la fonction massage, puis appliquer une pression jusqu’à...
-
Página 37: Directives D'assemblage De La Causeuse
Directives d’assemblage de la causeuse Directives d’assemblage de la causeuse à bascule PowerReclineXR à bascule PowerReclineXR AVERTISSEMENT AVIS : – Pour réduire le risque de blessures graves : – Pour réduire le risque d’endommager le produit : • Prévoir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le fauteuil, le dossier et le •... -
Página 38: Nstructions D'assemblage Pour Le Canapé Inclinable Powerreclinexrw Mc
Instructions d’assemblage pour Instructions d’assemblage pour le canapé inclinable PowerReclineXRw le canapé inclinable PowerReclineXRw AVIS: Ne pas brancher avant que ce soit demandé dans les instructions. IGURE IGURE 1. En commençant par tous les emballages ayant été retirés de l'unité, localisez le boîtier du transformateur d'alimentation, le cordon d'alimentation emballé... - Página 39 Instructions d’assemblage pour Instructions d’assemblage pour le canapé inclinable PowerReclineXRw le canapé inclinable PowerReclineXRw 4. Localisez le connecteur d'alimentation électrique (un situé derrière chaque siège inclinable IGURE IGURE Connecteur d’alimentation 7)). Alignez le connecteur de transformateur électrique au connecteur d'alimentation IGURE électrique, poussez ensemble jusqu'à...
-
Página 40: Directives D'assemblage De La Batterie De Sauvegarde
Directives d’assemblage de la batterie de sauvegarde Remplacer les piles du transformateur d’alimentation aux six mois et AVIS : après chaque panne de courant. Dans des conditions normales, la batterie de sauvegarde fera fonctionner la chaise à deux reprises, cela ne peut toutefois pas être garanti. Le rendement de la batterie de secours intégrée ne peut être garanti. -
Página 41: Instructions D'utilisation Pour Le Powerreclinexr
Instructions d’utilisation pour le Instructions d’utilisation pour le PowerReclineXR et le PowerReclineXRw PowerReclineXR et le PowerReclineXRw – Pour réduire le risque de décharge électrique, DANGER de blessures graves ou de mort : • Brancher directement dans une prise murale. Ne pas utiliser de rallonge, d’adaptateur Pour incliner le dossier de ou de limiteur de surtension. -
Página 42: Instructions D'utilisation Pour Le Powerreclinexr Powerreclinexrw
Instructions d’utilisation pour le PowerReclineXR et le Instructions d’utilisation pour le PowerReclineXR et le PowerReclineXRw avec commande manuelle facultative PowerReclineXRw avec commande manuelle facultative DANGER – Pour réduire le risque de décharge électrique, de blessures graves ou de mort : •... - Página 43 Mode d’emploi du fauteuil inclinable Mode d’emploi du fauteuil inclinable PowerReclineXR avec fonctions massage et chaleur PowerReclineXR avec fonctions massage et chaleur POUR FAIRE FONCTIONNER LE MODE MASSAGE OU LE MODE CHALEUR : DANGER – Pour réduire le risque de décharge électrique, Appuyer sur le bouton MSG pour commencer et arrêter la fonction massage.
- Página 44 Mode d’emploi du fauteuil inclinable Dépannage pour le PowerReclineXR et le PowerReclineXR avec fonctions massage et chaleur PowerReclineXRw AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures graves : Appuyer sur le bouton et le Appuyer sur le bouton et le maintenir •...
- Página 45 Dépannage pour le PowerReclineXR et le Comment disposer vos meubles et instructions PowerReclineXRw concernant l’utilisation le nettoyage du porte-gobelet Remplacement du transformateur d’alimentation AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures graves : Si le transformateur d’alimentation doit être remplacé : •...