Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ASSEMBLY and INSTALLATION INSTRUCTIONS
View these instructions online at www.lbwhite.com
Qualifications for installation:
•
You must be able to read and understand all instructions
provided with the kit.
•
You must have sufficient experience to install the kit.
•
You must be able to test the heater for proper operation
and place the heater in a continuing safe
and normal operating condition.
Materials required:
Qty. 4 - Medium Nails
ATTENTION:
• Installations and applications of L.B. White heaters must meet all applicable local, regional, and national codes. Included are
LP gas, natural gas, and electrical and safety codes. Your local fuel gas supplier, a local licensed electrician, local fire depart-
ment, or similar government agency can assist you.
• Mounting the heater requires the assistance of others.
• The heater must be securely mounted to the wall. The wall must be able to support the combined weight of the heater and
the outdoor mounting kit. Consider the final installed weight to be:
o
Guardian 250: 157 lbs. (71.2 kg)
o
Guardian 325: 200 lbs. (90.7 kg)
• Appropriate mounting hardware is supplied in the outdoor mounting kit for fastening the main supports to standard wall
materials with 16 in. (41 cm) or 24 in. (61 cm) center to centers.
• If the wall studs are further apart than the referenced centers or if the walls are made of
other materials, the appropriate mounting hardware and materials must be locally ob-
tained to ensure the heater and its outdoor kit are securely and safely mounted.
• The heater must be mounted a minimum of 2 ft. (0.61 m) above the ground and at a location so as not to interfere with water,
gas, or electrical lines.
• Do not mount the heater and its kit on the side of the building which has exhaust fans.
• The heater must be installed so that its air inlets are not obstructed, and to withstand the effects of adverse weather condi-
tions.
• The heater's duct must be positioned to maintain a minimum of ½ in. (12.7 mm) air gap on all sides between the duct and the
nearest combustible material.
o
Any material within ½ in. (12.7 mm) of the duct or in contact with the duct must be made of non-combustible mate-
rial, or be protected with non-combustible insulation.
A. Getting ready
• Determine the location for the heater installation.
• L ay all kit components on a flat area to assist in identification and assembly.
o See Figs. 1 and 2 to identify the components used in the assembly process.
WORLD PROVIDER - INNOVATIVE HEATING SOLUTIONS
411 Mason Street, Onalaska, WI 54650 • 800-345-7200 • 608-783-5691 • 608-783-6115 (fax) • www.lbwhite.com
Outdoor Mount Kit
Guardian 250 & 325
Tools required:
Standard screwdriver
Electric Drill
1/4 in. Drill Bit
Ratchet with 9/16 in. Socket
9/16 in. Wrench
Reciprocating Saw or Jigsaw
1/4 in. Nut Driver
Level
Ruler or Tape Measure
Pencil or Marker
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para L.B.White Guardian 250
Resumen de contenidos para L.B.White Guardian 250
- Página 1 ASSEMBLY and INSTALLATION INSTRUCTIONS Outdoor Mount Kit Guardian 250 & 325 View these instructions online at www.lbwhite.com Qualifications for installation: Tools required: • You must be able to read and understand all instructions Standard screwdriver provided with the kit. Electric Drill •...
- Página 2 SCREW, #8 x ½, self – drilling SCREW, # 8 x ¾ PLUG, CASE TOP NUT, HEX. W/ NYLON INSERT SCREW, 4 IN., LAG WASHER, ½ IN. ID SPACER, 3/8 IN. CARRIAGE BOLT FIG. 2 Outdoor Installation Kit • Guardian 250, Guardian 325...
- Página 3 Outdoor Installation Kit Section B: Assembling Kit Components to Heater Remove the six blower outlet screws. See Fig. 3. FIG. 3 A pply a bead of provided sealant around back of duct flange. See Fig. 4. FIG. 4 A ttach the duct flange to outlet of heater using the blower outlet screws. Ensure wide margin of flange is at top. See Fig. 5. FIG. 5 Outdoor Installation Kit • Guardian 250, Guardian 325...
- Página 4 Outdoor Installation Kit G uardian 250 Only: Use two Item B, #8 x 1/2 in. self -drilling screws from kit at holes on upper margin of flange. See Fig. 6. FIG. 6 A pply a heavy bead of sealant all the way around the inside corner of the mounting flange. See Fig. 7. FIG. 7 Inside Corner P osition duct into mounting flange so dampers lift up and away from blower outlet. Push duct firmly against flange. Attach duct to flange using 3/8 in. sheet metal screws at flange sides. See Figs. 8 and 9. FIG. 8 Dampers Flange Outdoor Installation Kit • Guardian 250, Guardian 325...
- Página 5 If the heater has cage nuts installed at corners of the case top, remove the cage nuts and install Item D hole plugs at each corner, firmly pressing the plug to lock into place. See Figs. 10 and 11. FIG. 10 FIG. 11 Fold in the four tabs of the outdoor top to its underside. See Fig. 12. Outdoor Installation Kit • Guardian 250, Guardian 325...
- Página 6 (four at front, four at back). See Fig. 12a. • G uardian 325 Heaters: Remove the second screws from both ends at front and back of heater . Top slopes away from duct side of heater. Secure the top to the heater with screws previously removed. See. Fig. 12b. FIG. 12a Secure at holes Outdoor Installation Kit • Guardian 250, Guardian 325...
- Página 7 After the duct hole has been cut, center the wall brackets at appropriate loca- tions. Position the brackets so the holed mounting flanges are pointing in opposite directions. See Fig. 13. Temporarily attach the brackets with nails at upper holes, (if supplied on bracket). See Fig. 13. FIG. 13 Centered Flanges pointed in opposite directions Outdoor Installation Kit • Guardian 250, Guardian 325...
- Página 8 Secure brackets to building with Item F, 3/8 in. x 4 in. lag screws and washers. Tighten screws. Check with a level. See Fig. 15. FIG. 15 Lag screw Main support with washer holes Outdoor Installation Kit • Guardian 250, Guardian 325...
- Página 9 24 IN. (61CM) 24" ON CENTER ON CENTER FIG. 16b Guardian 325 MOUNTING MOTOR END BURNER END HOLES IN HEATER BASE BLOWER OUTLET SIDE OF HEATER (TOWARD BUILDING) 24 IN. (61cm) ON CENTER Outdoor Installation Kit • Guardian 250, Guardian 325...
- Página 10 9. Connect the heater to its gas and electrical supplies. Check for gas leaks. 10. Start the heater. Test the installation. Dampers must open and close completely when heater is started and stopped. 11. Keep instructions for future reference. Outdoor Installation Kit • Guardian 250, Guardian 325...
- Página 11 Outdoor Installation Kit Outdoor Installation Kit • Guardian 250, Guardian 325...
- Página 12 Service Contact your local L.B. White dealer for replacement parts and service. You may also call the L.B. White Co., Inc. at U.S. & Canada: 1-800-345-7200, Overseas: 001-608-783-5691 assistance, or email us at customerservice@lbwhite.com. Be sure that you have your heater model number and configuration number when calling. WORLD PROVIDER - INNOVATIVE HEATING SOLUTIONS 411 Mason Street, Onalaska, WI 54650...
-
Página 13: Instrucciones De Armado E Instalación
INSTRUCCIONES DE ARMADO e INSTALACIÓN Kit de montaje en exterior Guardian 250 y 325 Consulte estas instrucciones en línea en www.lbwhite.com Requisitos para realizar la Herramientas necesarias: Destornillador estándar instalación: Taladro eléctrico • Debe ser capaz de leer y comprender todas las Broca de 1/4 pulg. - Página 14 PERNO DE CABEZA REDONDA FIG. 2 TAPA PARA EXTERIOR(1) BRIDA DE EXTRACCIÓN DEL CALEFACTOR(1) TERMINACIÓN DEL CONDUCTO(2) ENSAMBLADO DEL CONDUCTO(1) SOPORTE DE PARED, EXTREMO DEL MOTOR(1) SOPORTE DE PARED, EXTREMO DEL QUEMADOR(1) Kit de instalación en exterior • Guardian 250, Guardian 325...
- Página 15 Fije la brida del conducto en la salida del calefactor utilizando los tornillos de la salida del ventilador. Asegúrese de que el margen más amplio de la brida esté en la parte superior. Consulte la Figura 5. FIG. 5 Kit de instalación en exterior • Guardian 250, Guardian 325...
- Página 16 Ubique el conducto en la brida de montaje de manera que los reguladores se eleven hacia arriba y hacia afuera de la salida del ventilador. Presione el conducto firmemente contra la brida. Sujete el conducto a la brida utilizando tornillos de lámina metálica de 3/8 pulg. en los costados de la brida. Consulte las Figuras 8 y 9. FIG. 8 Reguladores Brida Kit de instalación en exterior • Guardian 250, Guardian 325...
- Página 17 Si el calefactor tiene tuercas de la jaula instaladas en las esquinas de la parte superior del armazón del calefactor, quite las tuercas en jaula y coloque tapones de orificio (artículo D) en cada esquina, presion- ando firmemente el tapón para fijarlo en su lugar. Consulte las Figuras 10 y 11. FIG. 10 FIG. 11 Pliegue las cuatro aletas de la tapa para exterior hacia el lado inferior. Consulte la Figura 12. Kit de instalación en exterior • Guardian 250, Guardian 325...
- Página 18 Las inclinaciones superiores deben quedar alejadas del lado del conducto del calefactor. Fije la tapa al calefactor con los tornillos que quitó anteriormente. Consulte la Figura 12b. FIG. 12a Asegure en los orificios Kit de instalación en exterior • Guardian 250, Guardian 325...
-
Página 19: Preparación Del Edificio Para La Instalación Del Calefactor
Posicione los soportes de manera que las bridas de montaje perforadas estén ori- entadas hacia direcciones opuestas. Consulte la Figura 13. Sujete temporalmente los soportes con clavos en los orificios superiores (si se suministran en el soporte). Consulte la Figura 13. FIG. 13 Centrado Bridas orientadas hacia direcciones opuestas Kit de instalación en exterior • Guardian 250, Guardian 325... - Página 20 3/8 pulg. x 4 pulg. (artículo F) y arandelas. Ajuste los tornillos. Controle con un nivel. Consulte la Figura 15. FIG. 15 Tornillo de Orificios fijación con de soporte arandela principales Kit de instalación en exterior • Guardian 250, Guardian 325...
- Página 21 EXTREMO EXTREMO DEL MONTAJE EN DEL MOTOR QUEMADOR LA BASE DEL CALEFACTOR LADO DE LA SALIDA DEL VENTILADOR DEL CALEFACTOR (HACIA EL EDIFICIO) 24 PULG. (61 cm) EN EL CENTRO Kit de instalación en exterior • Guardian 250, Guardian 325...
- Página 22 9. Conecte el calefactor al suministro eléctrico y de gas. Verifique que no existan fugas de gas. 10. Encienda el calefactor. Pruebe la instalación. Los reguladores deben abrirse y cerrarse completamente cuando el calefactor se enciende y se apaga. 11. Conserve las instrucciones para referencia futura. Kit de instalación en exterior • Guardian 250, Guardian 325...
- Página 23 Kit de instalación en exterior Kit de instalación en exterior • Guardian 250, Guardian 325...
-
Página 24: Mantenimiento
Mantenimiento Póngase en contacto con su distribuidor local de L.B. White para acceder a repuestos y mantenimiento. También puede llamar a L.B. White Co., Inc. en EE. UU. y Canadá: 1-800-345-7200, desde el exterior: 001-608-783-5691 para obtener asistencia, o enviarnos un correo electrónico a customerservice@lbwhite.com. Cuando llame, asegúrese de contar con el número de modelo y el número de configuración de su calefactor. PROVEEDOR MUNDIAL: SOLUCIONES INNOVADORAS DE CALEFACCIÓN 411 Mason Street, Onalaska, WI 54650 800-345-7200 •... - Página 25 注意： • L.B.White 育雏取暖器 应依照所有地方、州、国家的相关规范进行安装和使用。 包括液化气、 天然气、电力和安全等方面的规范。 您可向您当地的燃气供应商、执业电工、消防部门等政府 机构寻求帮助。 • 请在他人的协助下安装本设备。 • 本设备必须紧靠墙壁安装。 墙壁须能支撑取暖器和室外安装套件的全部重量。 最终安装总量为： Guardian 250: 157 磅 （71.2 千克） Guardian 325: 200 磅 （90.7 千克） • 室外安装套件可提供配套的安装硬件，用于将主支座固定在 16 英寸 （41 厘米）或 24 英寸中心距的 标准墙体材料上。 • 若墙体螺柱远离参照中心或墙体由其他材料制成，须从本地获取对应的安装硬件或材料， 以确保取暖器及其室外套件能够安全安装。 • 取暖器安装时，须高于地面 2 英尺（0.61 米）以上， 以避免对供水、供气或供电线路的影响。...
- Página 26 螺钉, #8 × ½, 自钻型 螺钉, # 8 × ¾ 塞子, 箱顶 螺帽, 六角， 配尼龙嵌入物 螺钉, 4 英寸, 木质 垫圈, ½ 英寸 内径 垫片, 3/8 英寸 马车螺栓 图2 室外顶盖(1) 取暖器取卸法兰(1) 管道镶边(2) 管道组件(1) 墙体托架，电机端(1) 墙体托架，燃烧器端(1) 室外安装套件 • Guardian 250, Guardian 325...
- Página 27 室外安装套件 B 部分：将配套元件装至取暖器。 旋下鼓风机出口处的 6 枚螺钉。 详见图3。 图3 在管道法兰的背面涂抹一层密封胶。 详见图4。 图4 3。 利用鼓风机出口螺钉将管道法兰连接至取暖器出口处。 确保法兰宽缘位于顶部。 详见图5。 图5 室外安装套件 • Guardian 250, Guardian 325...
- Página 28 室外安装套件 仅限 Guardian 250：从套件中选取对应 B 项的 #8 x 1/2 英寸自钻型螺钉，旋入法兰 上缘的孔洞中。 详见图6。 图6 在所装法兰的内侧角周围涂抹一层厚实的密封胶。 详见图7。 图7 内侧角 将管道装至所装法兰上，使减震器抬起，并远离鼓风机出口。 确保管道紧靠法兰。 利用 3/8 英寸金属片螺钉将管道接至法兰边侧。 详见图8和图9。 图8 减震器 法兰 室外安装套件 • Guardian 250, Guardian 325...
- Página 29 室外安装套件 图9 螺钉 （一侧 2 枚） 若取暖器加在箱顶角处装有锁紧螺帽，须拆下该锁紧螺帽，同时在各角落安装 D 项所 对应的孔塞，并用力按压使塞子到位。 详见图10和图11。 图10 图11 将设备顶盖的 4 枚标签向内侧折入。 详见图12。 室外安装套件 • Guardian 250, Guardian 325...
- Página 30 室外安装套件 图12 顶盖内侧 折入的标签 将顶盖居中摆放在取暖器上。 确保取暖器顶盖远离管道侧。 • Guardian 250 取暖器： 利用 8 枚 B 项所对应的 #8 × 1/2 英寸自钻型螺钉将顶盖固 定取暖器上 (前后各 4 枚)。 详见图12a。 • Guardian 325 取暖器： 旋下取暖器前后两端的第二枚螺钉。 确保取暖器顶盖远离管 道侧。 利用之前取下的螺钉将顶盖装至取暖器。 详见图12b。 图12a 装入孔洞 固定 室外安装套件 • Guardian 250, Guardian 325...
- Página 31 C. 取暖器安装的准备过程 • 打开套件包中的样板。 - 样板上的轮廓表示加热器的完整尺寸。 • 用胶带将样板粘在墙上。 • 使用水平仪，确保样板水平放置。 • 为安装托架，在样板所示位置处钻孔并标记螺柱位置（如合适）。 • 移除样板。 • 画线连接四个孔洞。 • 切开管道开口。 - 开口使管道各侧留有 ½ 英寸 （12.7 毫米）的余隙。 D 部分：安装取暖器与完成安装 在管道孔被切割后，将壁面托架居中置于合适位置。 定位托架，使带孔的安装法兰面朝相反方向。 详见图13。 在上孔处钉入钉子，临时将托架固定（如托架带有上孔）。 详见图13。 图13 居中 面朝相反方 向的法兰 室外安装套件 • Guardian 250, Guardian 325...
- Página 32 室外安装套件 图14 钉孔 确保托架已水平、垂直安装。 在下孔处钉入钉子使托架稳固。 详见图13。 在上下主支座孔处钻取导孔。 利用 F 项对应的 3/8 英寸 × 4 英寸木质螺钉及 垫圈，将托架固定至建筑处。 紧固螺钉。 借助水平仪进行检查。 详见图15。 图15 带垫圈的木 主支座孔 质螺钉 室外安装套件 • Guardian 250, Guardian 325...
- Página 33 间距。 利用 G、H 和 I 项所对应的零件各 4 枚，将取暖器固定至托架处。 详见图 16A、16b 和 16c。 图16a Guardian 250 位于取暖器 底座的安 装孔 取暖器鼓风机的出口侧 （面朝建筑） 16 英寸 （40.6 厘米） 中心距 24 英寸 （61 厘米）中心距 图16b Guardian 325 位于取暖器底座 的安装孔 取暖器鼓风机的出口侧 （面朝建筑） 24 英寸 （61 厘米）中心距 室外安装套件 • Guardian 250, Guardian 325...
- Página 34 室外安装套件 图16c 6. 根据图17，确保取暖器留有足够余隙。 图17 7。 用不可燃绝缘材料填充管道周围的空隙。 8. 对建筑物内外部的管道孔边缘进行密封。 使用防水嵌缝膏。 如需要，可安装镶边。 将管道镶边架折叠在管墙壁两侧的导管组件上。 以 3/4 英寸金属片螺钉加以固定。 详见图2。 9. 将取暖器接入燃气、电气供应。 检查是否有燃气泄漏。 10. 启动取暖器 测试安装。 在取暖器启动或关停时，减震器须完全开启或关闭。 11. 妥善保管本使用说明，便于今后参考使用。 室外安装套件 • Guardian 250, Guardian 325...
- Página 35 室外安装套件 室外安装套件 • Guardian 250, Guardian 325...
- Página 36 维修 如果您需要更换部件或维修设备， 获取更换件和维修服 务，和检修服务。 如果您需要向 位于美国和加拿大的 L.B.White 公司 寻求帮助，可拨打电话： 1-800-345-7200，或海外电话：001-608-783-5691， 也可通过电邮 customerservice@lbwhite.com 向 L.B.White 公司寻求协助。 届时，您需要出示所购加热器的型号配置序号。 全球供应商 — 创新型加热解决方案 411 Mason Street, Onalaska, WI 54650 800-345-7200 • 608-783-5691 608-783-6115 (传真) www.lbwhite.com 150-131058 REV.A...