L.B.White Guardian 2.0 AD060 Manual Del Usuario E Instrucciones

página de 113

/ 113
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

View this manual online at www.lbwhite.com

Attention

This heater has been tested

and evaluated by CSA Group

in accordance with ANSI/IAS

U.S. LC2-1998 as well as the

Canadian Gas Association

Standard for Gas Fired

Brooders, CAN1-2.20-M85 and

is listed and approved as a

direct gas-fired circulating

heater for the heating of

agricultural animal confine-

ment buildings. If you are

considering using this product

for any application other than

its intended use, then please

contact your fuel gas supplier,

or the L.B. White Company,

LLC.

www.lbwhite.com

SEE ASSEMBLY

INSTRUCTIONS

INSIDE

Please refer to important

elevation information on

inside cover.

WORLD PROVIDER - INNOVATIVE HEATING SOLUTIONS

411 Mason Street, Onalaska, WI 54650 • 800-345-7200 • 608-783-5691 • 608-783-6115 (fax) • www.lbwhite.com

Owner's Manual and Instructions

Guardian 2.0

Forced Air Heater

Hot Surface, Direct Spark,

and Smart Sense

* Smart Sense Models

U.S. Patent No. 9,328,937

Congratulations!

You have purchased the finest agricultural building heater

available. Your new L.B. White heater incorporates the benefits

from the most experienced manufacturer of heating products

using state-of-the-art technology.

We, at L.B. White, thank you for your confidence in our products

and welcome any suggestions or comments you may have...

customerservice@lbwhite.com.

AD/AW060

60,000 Btuh

AD/AW100*

100,000 Btuh

AD/AW250*

250,000 Btuh

AW325

325,000 Btuh

LP Vapor Withdrawal or Natural Gas

* Available in Smart Sense Model

WARRANTY

Oﬀering a 3 year warranty

for Guardian

units. See back.

SCAN THIS

with your smartphone or

visit http://goo.gl/nksqZ

to view maintenance

videos for L.B.White heaters.*

* Requires an app like QR Droid

for Android or for iPhone

Resumen de contenidos para L.B.White Guardian 2.0 AD060

Página 1 INSIDE with your smartphone or visit http://goo.gl/nksqZ to view maintenance Please refer to important videos for L.B.White heaters.* elevation information on inside cover. * Requires an app like QR Droid for Android or for iPhone WORLD PROVIDER - INNOVATIVE HEATING SOLUTIONS...
Página 2 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater TABLE OF CONTENTS Heater Specifications ..................... 4 General Information ....................... 5 Safety Precautions ......................6 General Installation Instructions ..................8 Start-Up / Shut-Down Instructions ................13 Cleaning Instructions ....................14 Maintenance Instructions ..................... 15 Service Instructions .....................
Página 3 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater GENERAL HAZARD WARNING Failure to comply with the precautions and instructions provided with this heater, can result in: — Death — Serious bodily injury or burns — Property damage or loss from fire or explosion —...
Página 4 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater Specifications * Available in Smart Sense models. Smart Sense specification are displayed in parenthesis. AD/AW060 *AD/AW100 *AD/AW250 AW325 Maximum Input (btu/h) 60,000 100,000 250,000 325,000 Minimum input (btu/h) 50,000 (25,000) 160,000 (65,000) 200,000 Ventilation Air Required To Support 1050 1700...
Página 5 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater General Information This Owner’s Manual includes accessories commonly used on this heater. These accessories must be ordered seperately. When calling for technical service assistance, or for other specific information, always have model number and serial number available. This information is contained on the dataplate. This manual will instruct you in the operation and care of your unit.
Página 6 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater Fuel Gas Odor Odor Fading - No Odor Detected Propane gas and natural gas have man-made odor- ants added specifically for detection of fuel gas leaks. If a gas leak occurs, you should be able to smell the ■...
Página 7 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater Attention - Critical Points to Remember! 2. All installations or applications of L. B. White Co., LLC’s heaters shall meet the requirements of ■ Propane gas and natural gas have a distinctive odor. Learn to recognize these odors. (Reference local, state and national L.P.
Página 8 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater General Installation 9. The hose assembly should be visually inspected on an annual basis. If it is evident there is exces- Instructions sive abrasion or wear, or if the hose is cut, it must be replaced prior to the heater being put into WARNING operation.
Página 9 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater application of pipe compound before further 6. The heater’s gas regulator (with pressure relief tightening. valve) should be installed outside of building. Any regulators inside the buildings must be -- Further tighten the gas connections as necessary properly vented to the outside.
Página 10 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater 16. Eventually, like all electrical/mechanical devices, Air Diverter Installation the thermostat can fail. Thermostat failure may Instructions result in either an underheating or overheating condition which may damage critical products (Must be ordered separately) and/or cause animal injury or death.
Página 11 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater Hanging Kit Manual Shut-off Valve, (Must be ordered separately) Hose & Regular 1. Assemble eyebolts & chain according to Assembly Fig. 2. Tighten hardware securely. (Must be ordered separately) FIG. 2 1. Always use approved pipe thread compound suitable for use with L.P.
Página 12 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater Thermostats FIG. 6 (Must be ordered separately) THERMOSTAT CORD WARNING POWER FROM THERMOSTAT Electrical Shock Hazard ■ Disconnect the electrical supply before connecting the thermostat to the heater. ■ Failure to follow this warning can result in POWER TO electrical shock, leading to personal injury THERMOSTAT...
Página 13 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater FIG. 8 1. Open the heater’s control box for access to the signal conditioner and wiring connections. 2. Route the wiring from the building controller through the furthest left liquid tight connector. Securely tighten the connector after wiring has been connected to the conditioner.
Página 14 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater 2. Connect the electrical cord to an approved electrical B. Connecting building controller with 1-10 outlet. VDC output signal to sign conditioner in heater. See Fig. 11. 3. Set the thermostat to desired room temperature. FIG.
Página 15 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater Cleaning Instructions WARNING WARNING Fire, Burn, and Explosion Hazard Improper cleaning of the heater can cause severe personal injury or property damage due to water and/ ■ This heater contains electrical and mechanical or cleaning solution: components in the gas management, safety and airflow systems.
Página 16 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater 4. The air pressure switch must not be jumpered. If jump- Service Instructions ered, the ignition control will not allow heater operation. Test the air pressure switch for continuity. If defective, WARNING replace the switch. Burn Hazard ■...
Página 17 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater Igniter & Flame Sensor NOTES: a. Fan wheel to motor mount plate spacing must be ad- (HSI - AW Models) justed to the clearance per Fig. 15 before tightening the fan wheel to the motor shaft. 1.
Página 18 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater Igniter/Flame Sensor Transformer (Spark - AD Models) The transformer receives 120 volts and reduces it to 24 volts. The 24 volts is supplied to the ignition controller to start the Refer to Fig. 18 for servicing of the igniter/flame ignition process.
Página 19 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater FIG. 22 High Limit Switch WARNING RESET BUTTON Burn Hazard ■ Do not operate the heater with the high limit switch bypassed. ■ Operating the heater a bypass high limit switch may lead to overheating, possibly resulting in a fire, with subsequent damage to the heater, building damage, or loss of livestock.
Página 20 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater Burner Orifice and Gas Ignition Control Control Valve The control sends and receives voltages to operate or verify operation of components. Refer to the fol- 1. Remove the burner retaining bolt from underside lowing and Fig.
Página 21 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater Gas Pressure Checks Turn both screws one full turn counterclockwise. DO NOT remove the pressure tap screws. WARNING FIG. 27 OUTLET PRESSURE TAP ■ Do not disassemble the gas control valve. ■ Do not attempt to replace any components of the gas control valve.
Página 22 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater Troubleshooting Guide 2. Do the readings at the inlet and outlet pressure gauges agree with that specified on the dataplate? If so, then no further checking or adjustment is READ THIS ENTIRE SECTION required.
Página 23 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater -- Control sends 24 VAC from terminal PSI to air pressure Refer to the system operation sequence in this section to switch. gain an understanding as to how the equipment oper- -- Ignition control module begins ignition trial sequence. ates during a call for heat.
Página 24 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater Owner’s Manual • Guardian 2.0...
Página 25 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater Owner’s Manual • Guardian 2.0...
Página 26 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater Owner’s Manual • Guardian 2.0...
Página 27 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater Owner’s Manual • Guardian 2.0...
Página 28 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater Owner’s Manual • Guardian 2.0...
Página 29 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater Electrical Connection & Ladder Diagram AD060 / 100 / 250 Wiring Diagram: Owner’s Manual • Guardian 2.0...
Página 30 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater Electrical Connection & Ladder Diagram AW060 / 100 / 250 Wiring Diagram: Owner’s Manual • Guardian 2.0...
Página 31 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater Electrical Connection & Ladder Diagram AW325 Connection Diagram: Owner’s Manual • Guardian 2.0...
Página 32 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater Electrical Connection & Ladder Diagram AD100/250 Smart Sense Wiring Diagram: Owner’s Manual • Guardian 2.0...
Página 33 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater Electrical Connection & Ladder Diagram AW100/250 Smart Sense Wiring Diagram: Owner’s Manual • Guardian 2.0...
Página 34 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater Service Parts Identification Schematic Guardian 100 HSI model shown Owner’s Manual • Guardian 2.0...
Página 35 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater Item Description Guardian 60 Guardian 100 Guardian 250 Guardian 325 *Regulator, LP Gas, vent over side 550-06665 *Regulator, LP Gas, vent over outlet 550-06553 *Regulator, Natural Gas 500-07087 500-24414 500-25108 *Valve, Shut-off & Nipple 500-03399 *Hose, Universal, 1/2 in.
Página 36 Guardian 2.0 LP or Natural Gas Heater Manual Rev./Changes Date Rev. Revision Change Description 12/2/2021 Released Owner’s Manual • Guardian 2.0...
Página 37 Warranty Policy The warranty set forth above is the exclusive warranty HEATER L.B. White Company, LLC warrants that the component provided by L.B. White, and all other warranties, including parts of its heater are free from defects in material and any implied warranties or merchantability or fitness for a workmanship, when properly installed, operated, and particular purpose, are expressly disclaimed.
Página 38 Manual del usuario e instrucciones AD/AW060 60,000 Btuh Guardian 2.0 AD/AW100* 100,000 Btuh AD/AW250* 250,000 Btuh Calentador de aire forzado AW325 325,000 Btuh Hot Surface, Direct Spark y Recuperación de vapor LP o gas natural Smart Sense * Disponible en el modelo Smart Sense Para ver este manual en línea, visite www.lbwhite.com *Smart Sense Models Atención...
Página 39 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 ÍNDICE Especificaciones del calefactor ..................4 Información general ....................... 5 Precauciones de seguridad ................... 6 Instrucciones generales de instalación ................9 Instrucciones de puesta en marcha / apagado ............15 Instrucciones de limpieza .................... 16 Instrucciones de mantenimiento ..................
Página 40 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 ADVERTENCIA GENERAL Si no se contemplan las precauciones e instrucciones suministradas con este calefactor, se puede provocar: — La muerte — Quemaduras o lesiones graves — Daños o pérdidas materiales por incendio o explosión —...
Página 41 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 * Disponible en modelos Smart Sense. Las especificaciones de Smart Sense Especificaciones se muestran entre paréntesis () AD/AW060 *AD/AW100 *AD/AW250 AW325 Entrada máxima (btu/h) 60.000 100.000 250.000 325.000 Entrada mínima (btu/h) 50.000 160.000 200.000 (25.000)
Página 42 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Información general Este manual del usuario incluye los accesorios que se utilizan regularmente en este calefactor. Estos accesorios se deben pedir por separado. Cuando llame para solicitar asistencia técnica, o para obtener cualquier otra información específica, siempre tenga disponible el número de modelo, y el número de serie.
Página 43 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Olor a gas combustible El olor se disipa - No se detecta olor Al gas propano y al gas natural se les ha agregado odorantes artificiales específicamente para la detección de fugas de gas combustible. ■...
Página 44 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 ¡Atención - Puntos importantes para recordar! y de seguridad. Su proveedor local de gas, un electri- cista autorizado local, el departamento de bomberos local y organismos del gobierno, pueden ayudarlo a ■ El gas propano y el gas natural tienen un olor carac- determinar estos requisitos.
Página 45 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Instrucciones generales de 9. Debe revisarse visualmente el conjunto de la manguera con frecuencia anual. Si es evidente una instalación abrasión o desgaste excesivo, o si la manguera está cortada, debe reemplazarse antes de que se ponga el calefactor a funcionar.
Página 46 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 -- En caso de que se detecte una fuga de gas, verifique todo momento. Comuníquese con su proveedor el estado de limpieza de los componentes involu- de gas o con L.B. White Co., LLC. si tiene alguna crados y la aplicación adecuada del compuesto de pregunta.
Página 47 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 ocasionar lesiones a los animales o su muerte. FIG. 1 Los animales y/o productos críticos deben estar (Instalación típica que permite dos direcciones de movimiento protegidos por un sistema de control de respal- del aire).
Página 48 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 FIG. 3 FIG. 4 LA VENTILACIÓN DEL REGULADOR DEBE APUNTAR HACIA ABAJO Y EL REGULADOR SE DEBE VENTILAR AL EXTERIOR. REGULADOR CADENA O CABLE VENTILACIÓN DEL REGULADOR NIPLE UBICACIÓN DE MONTAJE OPCIONAL DEL REGULADOR EN CONDUCTO CIERRE MANUAL...
Página 49 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Termostatos FIG. 6 (Se deben pedir por separado) POTENCIA DEL CABLE DE TERMOSTATO ADVERTENCIA TERMOSTATO Peligro de descarga eléctrica ■ Desconecte el suministro eléctrico antes de conectar el termostato al calefactor. ■ No tener en cuenta esta advertencia podría causar una descarga eléctrica que provoque lesiones o la muerte.
Página 50 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 2. La válvula de mariposa se puede ajustar para entregar el ■ Cuando el controlador del edificio se interconecta con el calor mínimo o el calor máximo. Cuando la manija de la condicionador de señal: válvula de mariposa está...
Página 51 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 manual incorporada en el conjunto de la válvula y puede B. Conexión del controlador del edificio encontrarse bajo una tapa de metal. Asegúrese de que con una señal de salida de 0-10 VDC al acondicionador de señal.
Página 52 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 NOTA: Es normal que quede aire atrapado en la b. Realice una limpieza profunda del calefactor por lo manguera de gas en instalaciones nuevas. menos una vez al año. En este momento, extraiga El calefactor puede intentar más de una el conjunto del ventilador y el motor y quite el polvo prueba de encendido antes de que el aire...
Página 53 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Instrucciones de servicio Instrucciones de mantenimiento ADVERTENCIA 1. Pida a su proveedor de gas que revise anualmen- Peligro de quemaduras te todas las tuberías de gas para detectar fugas ■ Las superficies del calefactor quedan calientes o restricciones en las líneas de gas.
Página 54 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 5. Abra el panel respectivo para acceder a los componen- NOTAS: tes relacionados con el ventilador o el quemador. Abra la a. El espacio de la turbina a la placa de montaje del motor se caja de control para acceder al control de encendido y al debe ajustar a la distancia especificada más adelante antes de transformador.
Página 55 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Encendedor y sensor de Encendedor y sensor de llama (HSI-Modelos AW) llama (Spark - Modelos 1. Generalmente, el reemplazo del encendedor y el sensor Consulte la Fig. 18 para obtener información sobre el servicio de llama consiste en cortar el tubo retráctil para exponer el del encendedor / sensor de llama.
Página 56 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Transformador FIG. 20 El transformador recibe 120 voltios y los reduce a 24 voltios. Los 24 voltios se suministran al control de encendido para comenzar el proceso de encendido. Ver Fig. 19. Conmutador -- Si no se suministran 24 voltios del transformador al control selector...
Página 57 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 FIG. 21 FIG. 22 BOTONE DE REPOSICIÓN INTERRUPTOR DE LÍMITE DE TEMPERATURA TERMINAL SUPERFICIE DE DETECCION FUEGO PATA DE MONTAJAE Relé de motor (AW325) El interruptor tiene contactos normalmente cerrados. El relé del motor es responsable de suministrar Si se produce una condición de recalentamiento, energía a uno de los cables del motor.
Página 58 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Orificio del quemador y Control de encendido válvula de control de gas El control envía y recibe voltajes para operar los com- ponentes o verificar su operación. Consulte la siguiente 1. Retire el perno de retención del quemador de la parte información y la Fig.
Página 59 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 FIG. 27 GRIFO DE PRESIÓN DE SALIDA Verificaciones de la presión de gas ADVERTENCIA ■ No desarme la válvula de control de gas. ■ No intente reemplazar ningún componente de la válvula de control de gas. ■...
Página 60 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Guía de resolución de regulador que controla la presión de gas al calefactor debe ajustarse. problemas 4. Si las presiones de entrada son correctas y la presión del colector del quemador no concuerda con la que se especi- LEA TODA ESTA SECCIÓN ANTES DE CO- fica en la placa de datos, entonces el regulador de presión MENZAR A RESOLVER PROBLEMAS...
Página 61 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 PREPARACIÓN INICIAL -- El control envía 24 VAC del terminal PSI al interruptor de ■ Inspeccione el equipo visualmente para detectar daños comprobación de aire. evidentes. -- El módulo de control de encendido comienza la secuencia de ■...
Página 62 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Manual del usuario • Guardian 2.0...
Página 63 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Manual del usuario • Guardian 2.0...
Página 64 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Manual del usuario • Guardian 2.0...
Página 65 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Manual del usuario • Guardian 2.0...
Página 66 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Manual del usuario • Guardian 2.0...
Página 67 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Diagrama de conexión eléctrica y escalera Diagrama de conexión de AD060 / 100 / 250 Manual del usuario • Guardian 2.0...
Página 68 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Diagrama de conexión eléctrica y escalera Diagrama de conexión de AW060 / 100 / 250 Manual del usuario • Guardian 2.0...
Página 69 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Diagrama de conexión eléctrica y escalera Diagrama de conexión de AW325 Manual del usuario • Guardian 2.0...
Página 70 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Diagrama de conexión eléctrica y escalera AD100/250 Smart Sense Wiring Diagram: Manual del usuario • Guardian 2.0...
Página 71 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Diagrama de conexión eléctrica y escalera AW100/250 Smart Sense Wiring Diagram: Manual del usuario • Guardian 2.0...
Página 72 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Manual del usuario • Guardian 2.0...
Página 73 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Diagrama de identificación de piezas de mantenimiento Manual del usuario • Guardian 2.0...
Página 74 Calefactor a gas natural o PL Guardian 2.0 Item La description Guardian 60 Guardian 100 Guardian 250 Guardian 325 *Regulateur, gaz de pétrole liquéfié, 2e étape, évent sur la sortie 550-06665 *Regulateur, gaz de pétrole liquéfié, 2e étape, évent latéral 550-06553 *Regulateur, gaz naturel, 2e étape, évent latéral 500-07087...
Página 75 La garantía descrita arriba es la garantía exclusiva otorgada Política de garantía por L.B. White, y todas otras garantías, incluida cualquier garantía implícita o comerciabilidad o idoneidad para un CALEFACTOR propósito en particular, son expresamente denegadas. En el L.B. White Company, LLC garantiza que los componen- caso de cualquier garantía implícita que no esté...
Página 76 D'ASSEMBLAGE visiter le http://goo.gl/nksqZ À L'INTÉRIEUR pour y voir des vidéos d'entretien pour les fournaises L.B.White*. S’il vous plaît se référer aux informations d’élévation * Nécessite une application importante sur la couverture comme QR Droid pour Android intérieure .
Página 77 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel TABLE DES MATIÈRES Spécifications de la fournaise ..................4 Renseignements généraux .................... 5 Consignes de sécurité ....................6 Instructions générales d’installation ................8 Instructions de démarrage/d’arrêt ................14 Instructions de nettoyage ....................
Página 78 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel AVERTISSEMENT GÉNÉRAL Le non-respect des précautions et des instructions fournies avec cet appareil peut se traduire par : - La mort - Des blessures graves ou des brûlures - Des pertes matérielles ou des dommages matériels causés par un incendie ou une explosion - L'asphyxie en raison d'un manque d'approvisionnement d'air adéquat ou d'un empoisonnement au monoxyde de carbone...
Página 79 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Caractéristiques * Disponible dans le modèle Smart Sense. Affichage des spécifications Smart Sense entre parenthèses. AD/AW060 *AD/AW100 *AD/AW250 AW325 Entrée maximale (Btu/h) 60 000 100 000 250 000 325 000 Entrée minimale (Btu/h) 50 000...
Página 80 Communiquez avec votre distributeur L.B. White local ou L.B. White Company, LLC pour obtenir de l'aide, ou si vous avez des questions sur l'utilisation de l'équipement ou de son application. La société L.B.White Company, LLC dispose d'une politique d'amélioration continue de ses produits. La société se réserve le droit de modifier les spécifications et la conception sans préavis.
Página 81 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Odeur de gaz Dissipation de l'odeur- combustible Aucune odeur détectée Des odorants artificiels sont ajoutés au gaz propane et au ■ Certaines personnes ne peuvent pas bien sentir. Certaines gaz naturel précisément pour permettre la détection de fuites personnes peuvent ne pas sentir l'odeur du produit de gaz combustible.
Página 82 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Attention - Points capitaux à retenir! 2. Toutes les installations ou les applications des fournaises de L.B. White Co., doivent répondre aux exigences des ■ Le gaz propane et le gaz naturel ont une odeur particu- codes locaux, provinciaux et nationaux en matière de gaz lière.
Página 83 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Instructions générales 9. L'ensemble de tuyau doit être inspecté visuellement chaque année. S'il est évident qu'il y a une abrasion ou d'installation une usure excessive, ou si le tuyau est coupé, il doit être remplacé...
Página 84 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel bâtiment. Tous les régulateurs se trouvant à l'intérieur des que l'entrée du robinet de réglage de gaz et les connexions de bâtiments doivent être évacués à l'extérieur. Les codes sortie au moyen de détecteurs de fuites de gaz approuvés.
Página 85 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Instructions d'installation Kit de suspension du dispositif de déviation (Doit être commandé séparément) d'air Instructions 1. Assembler les boulons à œil et la chaine selon la Figure 2. (Doit être commandé...
Página 86 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Thermostats Robinet d'arrêt manuel, (Doit être commandé séparément) conduite et régulateur (Doit être commandé séparément) AVERTISSEMENT 1. Toujours utiliser du composé de tuyau fileté approuvé adapté Risque de décharge électrique pour une utilisation avec des raccords filetés pour les gaz de ■...
Página 87 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel FIG. 6 Sortie de chaleur variable BOUCHON ÉTANCHE PUISSANCE DU LIQUIDE 1. Certains modèles de fournaises alimentées aux gaz de THERMOSTAT pétrole liquéfiés ou au gaz naturel comportent une soupape d'étranglement pour faire varier la production de chaleur, celle-ci est située entre le robinet de réglage du gaz et le collecteur de gaz.
Página 88 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Interconnexion pour FIG. 10 chaleur variable ■ La fournaise à débit variable Smart Sense™ incorpore une carte de conditionneur de signal dans le boîtier de commande. Ce conditionneur de signal prend le signal de Com- commande fourni par le contrôleur du bâtiment et fournit mutateur...
Página 89 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel C. Raccordez le contrôleur de bâtiment 2. Branchez le cordon électrique dans une prise approu- vée. avec un signal de sortie de 0-20 mA ou de 4-20 mA au conditionneur de signal. 3.
Página 90 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Instructions d’arrêt AVERTISSEMENT Suivre les étapes 1 à 4 si la fournaise est à l’arrêt pour le Seul le boîtier externe de cette fournaise peut être lavé, nettoyage, l’entretien ou la réparation. Sinon, tourner simplement à...
Página 91 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Instructions de maintenance 1. Demander à votre fournisseur de gaz de vérifier annuelle- AVERTISSEMENT ment toutes les conduites de gaz afin d'y déceler des fuites Incendie et explosion ou des restrictions.
Página 92 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Assemblage du moteur et du ventilateur REMARQUE : FIG. 15 S’il est nécessaire de déconnecter les fils du moteur du faisceau, coupez et retirez le tube thermorétractable pour exposer les PLAQUE DE MONTAGE ROUE DU DU MOTEUR...
Página 93 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Allumeur/Capteur de Allumeur et détecteur de flamme (Spark - Modèles flamme (modèles HSI - AW) 1. Généralement, le remplacement de l’allumeur et du capteur de flamme consiste à couper la gaine thermoré- Reportez-vous à...
Página 94 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Transformateur Interrupteur de fin de course Le transformateur reçoit 120 volts et le réduit à 24 volts. Les 24 volts sont fournis au dispositif de commande de l’allumage pour amorcer le AVERTISSEMENT processus d’allumage.
Página 95 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel FIG. 22 Orifice du brûleur et robinet de réglage du BOUTON DE REDÉMARRAGE 1. Retirez le boulon de retenue du brûleur du des- sous de la base. Voir la figure 24. BORNE 2.
Página 96 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Vérifications de la Commande de pression du gaz l’allumage AVERTISSEMENT La carte de commande d’allumage envoie et reçoit des tensions pour faire fonctionner ou vérifier le fonc- ■ Ne pas démonter la robinet de réglage du gaz. tionnement des composants.
Página 97 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel ROBINET DE correspondent-elles à celles spécifiées sur la plaque FIG. 27 PRESSION DE SORTIE signalétique ? Si tel est le cas, aucune autre vérification ou réglage n’est requis. Passez à la section D. 3.
Página 98 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel FIG. 30 REGULADOR DE PRESION INTERNO MANÓMETRO DE BAJA PRESIÓN GRIFO DE PRESIÓN DE ENTRADA GRIFO DE PRESIÓN DE SALIDA Guide de dépannage séquence de fonctionnement du module d’allumage et des composants associés est essentielle car elle sera directement liée à...
Página 99 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel -- (Smart Sense) Le conditionneur de signal modifie le signal SÉQUENCE D’ALLUMAGE INFRUCTUEUSE : d’entrée du contrôleur de bâtiment en 0-15 VDC qui est envoyé à la vanne de contrôle de gaz à débit variable. Modèles AW: -- Le transformateur réduit la tension secteur à...
Página 100 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Manuel du propriétaire • Guardian...
Página 101 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Manuel du propriétaire • Guardian...
Página 102 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Manuel du propriétaire • Guardian...
Página 103 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Manuel du propriétaire • Guardian...
Página 104 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Manuel du propriétaire • Guardian...
Página 105 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Raccordement électrique et diagramme en échelle Schéma de connexion AD060/100/250: Manuel du propriétaire • Guardian...
Página 106 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Raccordement électrique et diagramme en échelle Schéma de connexion AW060/100/250: Manuel du propriétaire • Guardian...
Página 107 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Raccordement électrique et diagramme en échelle Schéma de connexion AW325 : Manuel du propriétaire • Guardian...
Página 108 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Raccordement électrique et diagramme en échelle Schéma de câblage AD100/250 Smart Sense : Manuel du propriétaire • Guardian...
Página 109 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Raccordement électrique et diagramme en échelle Schéma de câblage AW100/250 Smart Sense : Manuel du propriétaire • Guardian...
Página 110 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Schémas d'identification des pièces de rechange Manuel du propriétaire • Guardian...
Página 111 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Item La description Guardian 60 Guardian 100 Guardian 250 Guardian 325 *Regulateur, gaz de pétrole liquéfié, 2e étape, évent sur la sortie 550-06665 *Regulateur, gaz de pétrole liquéfié, 2e étape, évent latéral 550-06553 *Regulateur, gaz naturel, 2e étape, évent latéral 500-07087...
Página 112 Fournaise Guardian alimentée aux gaz de pétrole liquéfiés ou au gaz naturel Manuel du propriétaire • Guardian...
Página 113 L.B. White maintient deux politiques de L.B.White en lien avec l'équipement, y compris pour les récla- de garantie distinctes selon le lieu d’installation. mations reposant sur la négligence ou la responsabilité stricte, est limitée au prix d'achat.

Este manual también es adecuado para:

Guardian 2.0 aw060 Guardian 2.0 ad100 Guardian 2.0 aw100 Guardian 2.0 ad250 Guardian 2.0 aw250 Guardian 2.0 aw325