Publicidad
REMOTE CONTROL UNIT INSTALLATION • POSIZIONE DI INSTALLAZIONE TELECOMANDO •
EMPLACEMENT DE LA COMMANDE A DISTANCE • POSITION DER FERNBEDIENUNG •
POSICION DE INSTALACION DEL MANDO A DISTANCIA • QESH TOPOQETHSHS THLECEIRISTHRIOU
REMOTE CONTROL UNIT INSTALLATION
EG
Place the remote control unit in a place where it is possible to check it and where the mean temperature of the room can be taken.
• Fix the cradle on the wall through two screws, put the control unit in by making it slide to the lock.
• Check the possibility (according to the local electrical rules) to place the control unit cable in the wall or in a raceway.
POSIZIONE DEL TELECOMANDO
I
Montare il comando a distanza in luogo accesibile per il controllo e che consenta il rilevamento della temperatura media del locale.
• Fissare il supporto alla parete con due viti, inserire il comando facendolo scorrere fino all'arresto.
• Se le norme elettriche locali lo permettono il cavo del comando può scorrere sotto muro o in canalina;
EMPLACEMENT D'INSTALLATION DE LA TELECOMMANDE
F
Placer la commande à distance où il sera possible de la contrôler et où la température moyenne de la pièce peut être relevée.
• Fixer le support au mur avec deux vis, introduire la commande à distance et la faire coulisser jusqu'au bloc.
• Vérifier la possibilité (selon les normes locales en vigueur) de placer le cable de la commande dans le mur ou dans un petit canal.
POSITION DER FERNBEDIENUNG
D
Die Fernbedienung in eine Lage aufstellen, wo sie kontrolliert werden kann und wo es möglich ist, die mittlere Temperatur im Raum
aufzunehmen.
• Den Fernbedienungshalter an die Wand durch zwei Schrauben feststellen, die Fernbedienung bis in die Rastposition hineinstecken.
• Das Kabel kann unter der Mauer oder in einem kleinen Kanal verlegt werden wenn die elektrischen Ortsnormen das vorsehen.
LUGAR DE INSTALACION DEL MANDO A DISTANCIA
E
Montar el mando a distancia en un lugar que le permita detectar la temperatura media de la habitación y a donde se acceda
fácilmente para poder controlarlo.
• Sujetar el soporte a la pared con dos tornillos, introducir el mando a distancia por arriba y empujarlo hasta que llegue al tope.
• Si las normas eléctricas locales lo permiten, el cable del mando a distancia puede ir por dentro de la pared o por un pequeño canal.
QESH THLECEIRISTHRIOU
GR
Topoqethv s te to thleceiristhv r io se prosbav s imo cwv r o gia ton ev l egco kai me trov p o pou na mporeiv na katagrav y ei th mev s h
qermokrasiv a tou cwv r ouÚ
• Staqeropoihv s te th bav s h ston toiv c o me duv o biv d e", topoqethv s te to thleceiristhv r io apov epav n w ta kav t w mev c ri na stamathv s e i.
• An oi topikoiv kanonismoiv to epitrev p oun to kalwv d io mporeiv na perav s ei kai mev s a apov ton toiv c a hv se kanalav k i.
20
Publicidad
