Fisher-Price B1831 Guía De Instrucciones página 8

GFun Sounds in Every Room! FDes sons amusants dans toutes les pièces !
DLustige Geräusche in jedem Zimmer! NGrappige geluiden in elke kamer!
IAllegri suoni in ogni stanza! E¡Divertidos sonidos en cada habitación!
KSjove lyde i alle rum! PSons divertidos em casa divisão da casa!
THauskoja ääniä joka huoneesta! MMorsomme lyder i alle rom!
sRoliga ljud i alla rum! R¢È·ÛΉ·ÛÙÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Û οı ‰ˆÌ¿ÙÈÔ!
G Press these buttons around the house to hear many fun sound effects.
F Appuyer sur ces boutons pour entendre de nombreux sons amusants.
D Drück diese Knöpfe, um viele lustige Geräuscheffekte zu hören.
N Druk op de knoppen rond het huis en je hoort al die grappige geluidseffecten.
I Premere questi tasti della casa per ascoltare tanti simpatici effetti sonori.
E Pulsar los botones indicados para oír divertidos sonidos.
K Tryk på knapperne rundt omkring i huset for at høre sjove lydeffekter.
P Apertar os botões pela casa para ouvir muitos efeitos sonoros engraçados.
T Ympäri taloa on nappeja, joista painaessa kuuluu hauskoja ääniä.
M Trykk på disse knappene rundt om i huset for å høre forskjellige morsomme lydeffekter.
s Tryck på de här knapparna runt om i huset för att höra många roliga ljudeffekter.
R ¶·Ù‹Ù ·˘Ù¿ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈο ˯ËÙÈο Âʤ.
G Cot
F Berceau
D Kinderbett
G Computer
N Wieg
F Ordinateur
I Lettino
D Computer
E Cuna
N Computer
K Barneseng
I Computer
P Berço
E Ordenador
T Vauvansänky
K Computer
M Barneseng
P Computador
s Spjälsäng
T Tietokone
R ∫Ô‡ÓÈ·
M Datamaskin
s Dator
R ∫Ô˘ÌÈÔ‡ÙÂÚ
G Washing Machine
F Machine à laver
D Waschmaschine
N Wasmachine
I Lavatrice
E Lavadora
K Vaskemaskine
P Máquina de Lavar
T Pesukone
M Vaskemaskin
s Tvättmaskin
R ¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
G • Locate the On/Off switch on the bottom of the toy.
•
• Slide the switch to the
o
the position to turn it off.
Hint: If your child is not actively playing with this toy, it turns off
automatically (sleep mode).
• When your child is finished playing with this toy, slide the power/
volume switch to the off position
G Kitchen Timer
F Minuteur
D Küchenuhr
N Keukenwekker
I Timer Cucina
E Reloj de la cocina
K Æggeur
P Temporizador da Cozinha
T Munakello
M Kjøkkenklokke
s Kökstimer
R ªÂÙÚËÙ‹˜ ∫Ô˘˙›Ó·˜
position to turn the toy on and to
o
.
G Play Room Rug
F Tapis de la salle de jeu
D Spielzimmer-Teppich
N Speelkamertapijt
I Tappeto Camera dei Giochi
E Alfombra del cuarto de juegos
K Legetæppe
P Tapete do Quarto de Brincar
T Lastenhuoneen matto
M Lekematte
s Lekrumsmatta
R ÷ϿÎÈ
G Telephone
F Téléphone
D Telefon
N Telefoon
I Telefono
E Teléfono
K Telefon
P Telefone
T Puhelin
M Telefon
s Telefon
R TËϤʈÓÔ
G On/Off Switch
F Bouton marche/arrêt
D Ein-/Ausschalter
N Aan/uit-knop
I Leva On/Off
E Interruptor de
encendido
y apagado
F • Repérer le bouton marche/arrêt sous le jouet.
• Glisser le bouton à la position
o
pour l'éteindre.
Remarque : le jouet se met automatiquement en veille lorsque l'enfant
ne joue pas avec.
• Éteindre le jouet à l'aide du bouton marche/arrêt
fini de jouer.
8
G (Lift) Toilet Lid
F (Soulever) Couvercle des toilettes
D (Klappen) Toilettendeckel
N (Til) Toiletdeksel
I (Sollevare) Coperchio Water
E ( Levantar) Tapa del wáter
K ( Løft) Toiletbræt
P (Levantar) Tampa da Sanita
T (Nosta) Vessanpytyn kansi
M ((Løsne) Toalettlokk
s (Lyft) Toalettlock
R (™ËÎÒÛÙÂ) ∫·¿ÎÈ ∆Ô˘·Ï¤Ù·˜
K Start- og stopknap
P Interruptor
de Ligação
T Virtakytkin
M På/av-bryter
s Strömbrytare
R ¢È·ÎfiÙ˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
•
pour allumer le jouet et à la position
o
lorsque l'enfant a