Publicidad
Instrucciones de ensamblaje e instalación
Precaución: Lea cuidadosamente las instrucciones y desconecte la electricidad
del cortacircuitos principal antes de iniciar la instalación
SIGA CUIDADOSAMENTE ESTA HOJA DE INSTRUCCIONES. ASEGÚRESE DE QUE LA ELECTRICIDAD ESTÉ APAGADA ANTES
DE INICIAR LA INSTALACIÓN.
ADVERTENCIA: Cuando use dispositivos especiales con esta fixtura, debe seguir las instrucciones detalladamente para garantizar el
cumplimiento con el codigo nacional de electricidad (N.E.C.). Si necesita ayuda adicional, comuniquese con un electricista calificado.
ADVERTENCIA: Este producto contiene substancias quimicas que segun el Estado de California causa cancer, defectos de nacimiento
y (o) daño al sistema reproductor. Lavarse bien las manos despues de instalar, manipular, limpiar o tocar de manera alguna este
producto.
PRECAUCION: Para completar la instalación, use exclusivamente uno de los ribete Progress listados por UL, indicados en la etiqueta
en el interior de la fixtura. El uso de un reborde no listado constituye una violación del articulo 110-3 (B) del N.E.C. y anula toda garantia.
1. Para APLICACIONES IC donde la luminaria pudiera estar en contacto directo con el aislamiento, retire la etiqueta adhesiva de
advertencia (1) del alojamiento (3) que se lee como sigue: "ADVERTENCIA, RIESGO DE INCENDIO, NO INSTALE EL AISLAMIENTO
A MENOS DE 3 PULGADAS DE LOS COSTADOS DEL ALOJAMIENTO."
2. Para APLICACIONES NO IC, donde excepto por los puntos de montaje, la luminaria está instalada por lo menos a media pulgada de
una superficie combustible y el aislamiento se mantiene a un mínimo de 3 pulgadas de todos los costados, retire la etiqueta adhesiva
de watts (2) del interior del alojamiento (3).
3. Para viguetas de madera: Utilice las muescas (4) ubicadas en el armazón de yeso para centrar la luminaria. Extienda las barras de
suspensión (6), utilice las lengüetas de alineamiento de las viguetas para ubicar la luminaria y clave 4 clavos (7) en las viguetas (8). Si
es necesario clave otros clavos en los agujeros de las barras de suspensión para proporcionar más soporte. Las barras de suspensión
pueden ser acortadas según la muesca indicada si existen condiciones estrechas de montaje y las lengüetas de alineamiento pueden
ser retiradas con alicates si es necesario un ajuste vertical.
4. En techos falsos: Coloque la luminaria en el techo de modo que las barras en forma de "T" (9) pasen por las muescas de las barras
de suspensión (10). Usando un destornillador con cabeza plana u otra herramienta, doble las lengüetas de montaje de las barras "T"
(11) hacia abajo llevándolas a una posición vertical (Figura 3). Usando el alambre (provisto por terceros), fije el alojamiento a la
estructura de soporte donde están los agujeros. Los tornillos de metal (provistos por terceros) pueden ser usados en los agujeros
provistos (20).
5. Ubique el alojamiento en las barras de suspensión en la posición deseada y, usando alicates, apriete las 4 lengüetas de fijación (12)
en el armazón de yeso (13) para evitar cualquier movimiento del alojamiento. Las barras de suspensión (6) pueden ser instaladas en
ranuras alternas (23) si lo exigen las condiciones de montaje.
6. Abra la tapa de la caja de empalme (14) levantando el resorte.
7. Pase los cables de suministro por los conectores UL (provistos por terceros) y a través de uno de los cinco agujeros (15) de la caja
de empalme (16) o pase un cable tipo NM (ROMEX) por la abertura ubicada encima de la placa de retención para cables (17).
Conecte los cables de suministro (19) como se muestra en las Figuras 4 y 5. Vuelva a colocar la tapa.
8. PARA APLICACIONES HERMÉTICAS y en conformidad a requisitos tales como los del Código de Energía del Estado de
Washington, llene el espacio entre el alojamiento (3) y el cieloraso en mampostería sin mortero (22) usando una masilla de silicona,
cinta, u otro producto aceptado por los códigos locales oficiales. El Gasket Kit de Progress Lighting P8587-01 (comprar por separado)
puede ser usado para este propósito pero no es obligatorio (vea la Figura 6). Para más detalles consulte
www.progresslighting.com/AT.
9. Afloje los tornillos (21) para ajustar el alojamiento (3) conforme a las variaciones de espesor del cieloraso. El fondo del alojamiento
debería estar empotrado en el cieloraso (22) según la tolerancia permitida. Para las aplicaciones en cieloraso espeso y para mantener
los requisitos herméticos, las tapas de las ranuras (18) pueden ser giradas 180 grados; la forma "V" debería mirar hacia fuera.
10. Seleccione uno de los ribetes indicados en la etiqueta de watts dentro del alojamiento. Utilice únicamente las bombillas aprobadas
para el ribete escogido. NO EXCEDA EL WATTS MÁXIMO INDICADO! Para instalar el ribete siga las instrucciones que lo acompañan.
(La abertura en el cieloraso debe tener un diámetro de 6 7/8 pulgadas)
ALAMBRE DEL
ALAMBRE BLANCO
O IDENTIFICADO
Remueva la tapa del portalámparas antes de instalar el ribete y la bombilla
SUMINSTRO BLANCO
DE LA LAMPARA
CONECTADOR
UL CALIFICADO
ALAMBRE DEL
ALAMBRE NEGRO
SUMINSTRO NEGRO
O NEUTRO
DE LA LAMPARA
ALAMBRE DE TIERRA
ALAMBRE DE TIERRA
VERDE O NEUTRO
VERDE O NEUTRO
DEL SUMINISTRO
DE LA LAMPARA
PAGE 2 of 4
Instructions d'Assemblage et Installation
Mise en garde: Lire les instructions avecsoin et couper le ourant au
disjoncteur central avant de commencer l'installation.
VEUILLEZ SUIVRE CES INSTRUCTIONS AVEC SOIN; COUPEZ L'ÉLECTRICITÉ AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION.
AVERTISSEMENT: Si des dispositifs de contrôle spéciaux sont utilisés en conjonction avec ce luminaire, suivre scrupuleusement
ces instructions pour assurer la conformité N.E.C. Pour toute assistance supplémentaire, demander conseil auprès d'un électricien
qualifié.
AVERTISSEMENT: Ce Produit contient des composants chimiques qui selon L'état de Californie provoquent un cancer, des infirmités
de naissance et (ou) du mal au systéme reproductif. II faut laver les mains soigneusement aprés avoir installé, manipulé, nettoyé, ou
autrement touché ce produit.
ATTENTION: Pour compléter l'installation, choisir uniquement une garniture Progress agréée UL sur l'étiquette apposée a l'interieu
du boîtier L'emploi sur ce luminaire de toute gariture non conforme aux normes UL est en infraction à l'article N.E.C. 110-3 (B) et
annule toute garantié.
1. Pour APPLICATIONS IC où le dispositif d'éclairage peut être en contact direct avec l'isolant, retirer du boîtier (3) l'étiquette
d'avertissement adhésive qui indique : « AVERTISSEMENT , RISQUE D'INCENDIE, NE PAS INSTALLER L'ISOLANT À UNE
DISTANCE INFÉRIEURE À 3 POUCES DES CÔTÉS DU BOÎTIER . »
2. Pour APPLICATIONS NON-IC où, sauf les points de montage, le dispositif est installé à une distance d'au moins un demi pouce
d'une surface combustible et l'isolant se situe à une distance minimum de 3 pouces de tous les côtés, retirer de l'intérieur du boîtier (3)
l'étiquette adhésive qui indique la puissance en watts (2).
3. Pour solives en bois : utiliser les entailles de centrage (4) situées sur le cadre en plâtre pour placer le dispositif d'éclairage. Faites
prolonger les barres de suspension (6), utiliser les languettes d'alignement pour situer le dispositif et enfoncer 4 clous (7) dans les
solives (8). Enfoncer des clous supplémentaires comme nécessaire à travers les trous dans les barres de suspension pour plus de
support. Les barres peuvent être raccourcies selon l'entaille sur les barres pour s'ajuster aux conditions étroites de montage et les
languettes d'alignement peuvent être également retirées à l'aide des pinces pour ajustement verticalement.
4. Pour plafonds suspendus : Placer le dispositif d'éclairage sur l'armature du plafond de manière que les barres en « T » (9)
pénètrent les encoches sur les barres de suspension (10). À l'aide d'un tournevis à tête plate ou autre outil, plier les languettes de
montage sur les barres en « T » vers le bas, en position verticale (La Figure 3). Fixer le boîtier à la structure de support insérant des
fils à ligature (non inclus) dans les trous fournis. Des vis à métal (non inclus) peuvent être substituées dans les trous fournis (20).
5. Fixer le boîtier au long des barres de suspension dans la position désirée et à l'aide des pinces appuyer fermement sur les 4
languettes de blocage (12) du cadre en plâtre (13) et sur les barres de suspension pour éviter quelque mouvement du boîtier. Les
barres de suspension (6) peuvent être installées dans les rainures en alternance (23) si les conditions de montage l'exigent.
6. Ouvrir le couvercle de la boîte de jonction (14) soulevant le ressort à lames.
7. Faites passer les câbles d'alimentation à travers les connecteurs homologués UL (non inclus) dans une des cinq pièces amovibles
(15) sur la boîte de jonction (16) ou faites passer un câble du genre NM (ROMEX) par l'ouverture au-dessus de la plaque de blocage à
câbles (17). Relier les câbles d'alimentation (19) selon les Figures 4 et 5. Replacer le couvercle.
8. Pour applications hermétiques et conformément aux exigences telles que celles du Code de l'Énergie de l'État de Washington,
remplir l'espace entre le boîtier (3) et le plafond de mur sec (22) avec un mastic de silicone, du ruban, ou avec d'autres produits
acceptables aux codes locaux. Le Gasket Kit de Progress Lighting P8587-01 (acheter séparément) peut être utilisé pour ce faire mais
n'est pas obligatoire (Voir la Figure 6). Pour plus de détails consulter www.progresslighting.com/AT.
9. Desserrer les vis (21) pour modifier la position du boîtier selon l'épaisseur du plafond. Le fond du boîtier doit être au ras du plafond
(22) conformément à la marge de tolérance. Pour applications dans plafonds épais, les couvercles des rainures (18) peuvent être
tournés sur 180 degrés pour maintenir les exigences hermétiques ; la figure en « V » devrait toujours être orientée vers l'extérieur.
10. Choisir une garniture sur l'étiquette de puissance en watts à l'intérieur du boîtier. Utiliser uniquement les lampes approuvées pour
la garniture choisie. NE PAS DÉPASSER LA PUISSANCE EN WATTS INDIQUÉE. Suivre les instructions accompagnant la garniture
pour compléter l'installation.
(L'ouverture dans le plafond doit être d'un diamètre de 6 7/8 pouces)
FILS DE COURANT
FILS DE CONNECTEUR
Retirer le bouchon de douille avant d'installer la garniture et la lampe
BLANC
BLANC OU IDENTIFIABLE
COINCEUR DE
RELAIS UL QUALIFIE
FILS DE COURANT
FILS DE CONNECTEUR
NOIR
NOIR OU
SANS MARQUES
FILS VERT
FILS VERT
OU NEUTRE
OU NEUTRE
DU COURANT
PAGE 3 of 4
SPEC.NO. 023856
r
(2/15/12) REV. C
Publicidad
