Leister ELECTRON ST Manual Del Usuario página 4

Bestimmungsgemässe Verwendung / Intended use / Utilisation conforme / Uso previsto por el fabricante / Utilização prevista / Utilizzo conforme / Beoogd gebruik /
Korrekt anvendelse / Avsedd användning / Riktig bruk / Käyttötarkoituksen mukainen käyttö / Προβλεπόμενη χρήση / Amaca uygun kullanım / Użytkowanie zgodne
z przeznaczeniem / Rendeltetésszerű használat / Použití podle určení / Predvidena uporaba / Utilizare conform destinației / Používanie v súlade s účelom / Употреба
по предназначение / Sihtotstarbeline kasutamine / Naudojimas pagal paskirtį / Paredzētais lietojums / Применение по назначению / 使用目的 / 合规使用 /
‫ / االستخدام السليم‬ว ัตถ ุ ป ระสงค ์การใช ้ ง าน / 규정에 따른 사용
Dieses Heissluftgerät eignet sich zum Schweissen, Schrumpfen und Formen thermoplastischer Kunststoffe sowie zum Aufheizen und Trocknen.
This hot-air blower is suitable for welding, shrinking and shaping thermoplastics, as well as for heating up and drying thermoplastics.
Cet appareil à air chaud est adapté au soudage, à la rétraction et au formage de matières thermoplastiques ainsi qu'au chauffage et au séchage.
Este aparato de aire caliente sirve para soldar, contraer y formar materiales termoplásticos, así como para calentar y secar.
Este aparelho de ar quente é adequado para soldagem, encolhimento e moldagem de materiais termoplásticos, bem como para aquecimento e secagem.
Questo dispositivo ad aria calda è adatto per saldare, termoretrarre e modellare materiali termoplastici, nonché per riscaldarli ed asciugarli.
Dit heteluchtapparaat is geschikt voor het lassen, krimpen en vormen van thermoplastische kunststoffen evenals voor het verwarmen en drogen.
Dette varmluftsvejseapparat er beregnet til svejsning, krympning og formning af termoplastiske kunststoffer samt opvarmning og tørring.
Denna varmluftsenhet är lämplig för svetsning, krympning och formning av termoplaster samt värmning och torkning.
Dette varmluftsapparatet egner seg for sveising, krymping og forming av termoplastiske kunststoffer samt til oppvarming og tørking.
Tämä kuumailmalaite soveltuu termoplastisten muovien hitsaamiseen, kutistamiseen ja muotoiluun sekä lämmittämiseen ja kuivaamiseen.
Η συγκεκριμένη συσκευή θερμού αέρα ενδείκνυται για συγκόλληση, συστολή και χύτευση θερμοπλαστικών υλικών, καθώς και για ζέσταμα και στέγνωμα.
Bu sıcak hava tabancası, termoplastik malzemelerin büzdürülmesi ve şekillendirilmesi yanında, ısıtma ve kurutma amaçlarına uygunluk gösterir.
Dmuchawa gorącego powietrza jest przeznaczona do spawania tworzyw i zgrzewania folii termoplastycznych oraz do rozgrzewania i osuszania.
A jelen hőlégfúvó készülék hőre lágyuló műanyagok hegesztésére, zsugorítására és formázására, valamint felfűtésre és szárításra alkalmas.
Tento horkovzdušný přístroj je vhodný ke svařování, smršťování a tvarování termoplastických plastů teplem a k zahřívání a sušení.
Tento teplovzdušný prístroj je vhodný na zváranie, tepelné zmršťovanie a formovanie termoplastov, ako aj na zahrievanie a sušenie.
Acest aparat cu aer cald este adecvat pentru sudarea, contractarea și formarea materialelor termoplastice, precum și pentru încălzire și uscare.
Ta naprava za varjenje z vročim zrakom je predvidena za varjenje, krčenje in oblikovanje termoplastičnih snovi ter segrevanje in sušenje.
Този пистолет за горещ въздух е подходящ за заваряване, свиване и формоване на термопластични пластмаси, както и за нагряване и сушене.
See kuumaõhu seade sobib nii termoplastiliste materjalide keevitamiseks, kahandamiseks ja vormimiseks kui ka kuumutamiseks ning kuivatamiseks.
Šis suvirinimo karštu oru prietaisas skirtas suvirinti, sutraukti ir formuoti termoplastines medžiagas bei jas pašildyti ir džiovinti.
Šī karstā gaisa ierīce ir paredzēta termoplastisko plastmasu sakausēšanai, sarucināšanai un veidošanai, kā arī karsēšanai un žāvēšanai.
Этот технический фен предназначен для сваривания, термоусадки и формовки термопластичных пластмасс, а также для нагрева и сушки.
この熱風機は熱可塑性合成樹脂の溶接、シュリンク加工、成形および加熱、乾燥に適しています。
该热风机适用于焊接、收缩和模制热塑性材料以及加热和干燥。
‫.إن جهاز الهواء الساخن هذا مناسب للحام وتقليص وتشكيل المواد البالستيكية اللدنة حرار ي ًا وكذلك لإلحماء والتجفيف‬
อุ ป กรณ์ ร ะบบไอร้ อ นนี ้ เหมาะสมสำ า หรั บ การเชื ่ อ ม การกดอั ด และการหล่ อ แบบวั ส ดุ พ ลาสติ ก ทนความร้ อ น รวมถึ ง การเป่ า ลมร้ อ นและการอบให้ แ ห้ ง
본 열풍 장풍 장치는 열가소성 플라스틱의 용접, 수축 및 성형과 가열 및 건조에 적합합니다.
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederland
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Eλληνικά
Türkçe
Polski
Magyar
Česky
Slovensky
Românã
Slovensko
Български
Eesti
Lietuviu
Latviešu
Русский
日本語
中文
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
ภาษาไทย
한국어
3