Leister ELECTRON ST Manual Del Usuario página 5

Nicht bestimmungsgemässe Verwendung / Unintended use / Utilisation non conforme / Uso no previsto por el fabricante / Utilização indevida / Utilizzo non conforme /
Onreglementair gebruik / Ikke korrekt anvendelse / Ej avsedd användning / Feil bruk / Muu kuin käyttötarkoituksen mukainen käyttö / Μη προβλεπόμενη χρήση / Amaca
uygun olmayan kullanım / Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem / Nem rendeltetésszerű használat / Použití v rozporu s určením / Nepredvidena uporaba / Utilizare
neconformă / Používanie v rozpore s účelom / Употреба не по предназначение / Mittesihtotstarbeline kasutamine / Naudojimas ne pagal paskirtį / Neatbilstošs lietojums
/ Применение не по назначению / 誤った使い方 / 违规使用 / ‫ / االستخدام غير السليم‬การใช ้ ง านอย ่ า งไม ่ ถ ู ก ต ้องตามว ัตถ ุ ป ระสงค ์ / 규정에 따르지 않은 사용
Deutsch Jede andere oder darüber hinausgehende Benutzung des ELECTRON ST gilt als nicht bestimmungsgemäss.
English
Any other use of the ELECTRON ST or any use beyond the type of use described is deemed improper use.
Français Toute utilisation différente ou au-delà du cadre prescrit du ELECTRON ST est considérée comme non conforme.
Español Cualquier otro uso del ELECTRON ST se considera como no previsto por el fabricante.
Português
Qualquer utilização do ELECTRON ST de outra forma ou que vai além disso é considerada utilização indevida.
Italiano Qualsiasi altro utilizzo di ELECTRON ST è da intendersi come non conforme.
Nederland
Elk ander of verdergaand gebruik van de ELECTRON ST geldt als onreglementair.
Dansk Enhver anden anvendelse af ELECTRON ST anses for at være ikke korrekt.
Svenska
All annan användning eller användning utöver avsedd användning av ELECTRON ST räknas som ej avsedd användning.
Norsk All annen bruk av ELECTRON ST regnes som feil.
Suomi
ELECTRON ST -laitteen kaikki muu tai tämän ylittävä käyttö ei ole käyttötarkoituksen mukaista käyttöä.
Eλληνικά Οποιαδήποτε άλλη χρήση του ELECTRON ST θεωρείται μη προβλεπόμενη.
Türkçe
Belirtilmiş kullanım alanları haricinde ELECTRON ST'nin farklı alanlarda kullanımı amaca uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir.
Polski
Każde inne zastosowanie urządzenia ELECTRON ST lub wykraczające poza wyżej opisane ramy uchodzi za niezgodne z przeznaczeniem.
Magyar A ELECTRON ST készülék minden ettől eltérő vagy ezen túlmenő használata nem rendeltetésszerűnek minősül.
Česky
Jakékoli jiné použití nebo použití nad rámec určení se považuje za použití zařízení ELECTRON ST v rozporu s určením.
Slovensky Vsaka druga ali iz tega izhajajoča uporaba naprave ELECTRON ST velja kot nepredvidena.
Românã
Orice altă utilizare sau utilizare în alte scopuri decât cele prevăzute a aparatului ELECTRON ST este considerată neconformă destinației.
Slovensko Akékoľvek iné používanie alebo používanie presahujúce vyššie uvedený rámec sa považuje za používanie v rozpore s účelom.
Български
Всяка различна или излизаща извън тези граници употреба на ELECTRON ST се счита за употреба не по предназначение.
Eesti Iga muu või sellest laiem ELECTRON ST kasutus loetakse mittesihtotstarbeliseks.
Lietuviu
Bet koks kitas arba platesnis „ELECTRON ST" naudojimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtį.
Latviešu
Jebkāda cita veida ELECTRON ST izmantošana vai izmantošana ārpus šeit noteiktā uzskatāma par paredzētajam lietojumam neatbilstošu.
Русский Любое другое или выходящее за рамки описанного использование ELECTRON ST считается использованием не по назначению.
本書に記載のない ELECTRON ST の使用方法は、不正な使用とみなされます。
日本語
中文
ELECTRON ST 的任何其他用途或额外使用均视为违规使用。
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ .‫ کاربرد متفرقه به حساب ميآيد‬ELECTRON ST ‫هر گونه استفاده ديگر يا استفاده جانبی از‬
ภาษาไทย การใช้ ง าน ELECTRON ST ในวั ต ถุ ป ระสงค์ อ ื ่ น ถื อ ว่ า เป็ น การใช้ ง านที ่ ไ ม่ เ หมาะสม
한국어 ELECTRON ST의 범위를 벗어나는 다른 모든 사용은 규정에 따르지 않은 사용으로 간주됩니다.
4