Publicidad
ComPonenti • Parts • ComPosants • ComPonentes
SIGE S.p.A.
A. Telaio / Frame / Chassis / Estructura
60020 Polverigi (AN) ITALY
B. Guida / Slide / Coulisse / Guía
tel +39 071 90 90 000 r.a. - fax +39 071 90 90 804
C. Guida laterale / Lateral slide / Coulisse latérale / Guía lateral
www.sige-spa.it info@sige-spa.it
D. Perno di scorrimento / Sliding pin / Pivot de coulissement / Pasador deslizante
E. Staffa di trascinamento / Dragging bracket / Patte de traction / Soporte de arrastre
F. Gancio cesti in filo 295 295i / Hook for wire baskets 295 295i
Crochet pour paniers en fil 295 295i /Gancho para cestos en alambre 295 295i
G. Gancio cesti in piattina 295+ / Hook for flat wire baskets 295+ /
Crochet pour paniers en fil plat 295+ / Gancho para cestos en alambre plano 295+
H. Cesto 295+ / Basket 295+ / Panier 295+ / Cesto 295+
I. Cesto 295i / Basket 295i / Panier 295i / Cesto 295i
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN / LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
L. Cesto 295 / Basket 295 / Panier 295 / Cesto 295
ALACENA GIRATORIA SALIENTE SERIES 5374 / GARDE-MANGER PIVOTANT DE LA SÉRIE 5374
SIGE S.p.A.
60020 Polverigi (AN) ITALY
tel +39 071 90 90 000 r.a. - fax +39 071 90 90 804
www.sige-spa.it info@sige-spa.it
295
Herramientas requeridas:
Outils Requis:
#2
Y: profondità minima interno mobile / minimum internal cabinet depth / profondeur minimale interne du meuble / profundidad minima interior del mueble
D
295
PZ
#2
a
295
Tiempo estimado de ensamblado
Durée de l'installation:
60 MIN
Cuidado/ Entretien:
D
Limpie con un paño húmedo y
seque las partes.
Lubrique los puntos de los
pivotes como sea necesario.
D
Nettoyer avec un chiffon
humide et essuyer pour sécher
complètement. Lubrifiez les points de
pivotement si nécessaire
B
B
Prodotto ed assemblato in Italia / Made and assembled in Italy / Fabriqué et assemblé en Italie / Hecho y montado en Italia
Certified Integrated Systems
ISO 9001 • ISO 14001 - OHSAS 18001 • SA 8000
CaratteristiChe • FeatUres • CaraCtéristiqUes • CaraCterístiCas
INFINITY LINe - INFINITY PLUS - GReeN LINe
• Colonna attrezzata estraibile reversibile a 5/6 cesti.
Art 295 elle
Pull out equipped and reversible larder with 5 or 6 baskets.
Colonne equipée extractible et reversible avec 5 ou 6 paniers.
Columna aparejada extraible y reversible con 5 ou 6 cestos.
Rev. 01.2016
minUteria interna • FittinGs • FerrUre • PeqUeña CUBierta
F0IST00040
n°4 M6x40 Brugola bottone / Button Allen key / Clè Allen bouton / Llave Allen botón
DISEÑADA PARA GABINETES SIN MARCO
n°2 M5x14 Brugola cilindrica / Cylindrical Allen key / Clè Allen cylindrique / Llave Allen cilíndrica
LA PARED LATERAL DEL GABINETE TIENE QUE ESTAR POR FUERA, AL RAS EN UNA APLICACIÓN CON MARCO.
n°24 4x16 Vite Autofilettante / Self-tapping screw / Vis autotaraudeuse / Tornillo autorroscante
CONÇU POUR LES ARMOIRES SANS CADRE
ComPonenti • Parts • ComPosants • ComPonentes
LA PAROI LATÉRALE DE L'ARMOIRE DOIT ÊTRE À RAS DANS UNE APPLICATION AVEC CADRAGE AVANT
A. Telaio / Frame / Chassis / Estructura
3
B. Guida / Slide / Coulisse / Guía
32
C. Guida laterale / Lateral slide / Coulisse latérale / Guía lateral
D. Perno di scorrimento / Sliding pin / Pivot de coulissement / Pasador deslizante
1
E. Staffa di trascinamento / Dragging bracket / Patte de traction / Soporte de arrastre
F. Gancio cesti in filo 295 295i / Hook for wire baskets 295 295i
2
Pivotes de Soportes de Montaje de la Puerta / Supports de pivotement de montage de porte
Crochet pour paniers en fil 295 295i /Gancho para cestos en alambre 295 295i
3
G. Gancio cesti in piattina 295+ / Hook for flat wire baskets 295+ /
4
Crochet pour paniers en fil plat 295+ / Gancho para cestos en alambre plano 295+
H. Cesto 295+ / Basket 295+ / Panier 295+ / Cesto 295+
5
CAPACITY 60 KG
I. Cesto 295i / Basket 295i / Panier 295i / Cesto 295i
6
L. Cesto 295 / Basket 295 / Panier 295 / Cesto 295
295+
h
7
8
9
295i
10
11
MAX LOAD
4 MM
12
CAPACITY 60 KG
13
295i
B
Y: profondità minima interno mobile / minimum internal cabinet depth / profondeur minimale interne du meuble / profund
295+
h
SUPERIOR / HAUT
4
INFERIOR / BAS
PARA MODELOS 5374-24FL-FOG
h
295+
i
POUR LE MODÈLE 5374-24FL-FOG
SUPERIOR / HAUT
5
INFERIOR / BAS
PARA MODELOS 5374-18FC-FOG
POUR LE MODÈLE 5374-18FC-FOG
a
8
9
F
G
F
INSTALLATION INSTRUCTIONS: 5374 SERIES SWING OUT PANTRY
Rev. 01.2016
SIGE S.p.A.
F0IST00040
60020 Polverigi (AN) ITALY
tel +39 071 90 90 000 r.a. - fax +39 071 90 90 804
www.sige-spa.it info@sige-spa.it
oUtils • instrUmentos
MAX LOAD
CAPACITY 60 KG
295i
Utensileria • tools
oUtils • instrUmentos
LISTA DE PARTES / LISTE DES PIÈCES
Descripción / La description
Seguros Estabilizadores / Supports du Stabilisateur
Soporte de Extensión de Puerta (Grande) / Support d'extension de porte (Grand)
MAX LOAD
Soporte de Extensión de Puerta (Pequeño) / Support d'extension de porte (Petit)
Canastas / Paniers
295i
i
Deslizante Inferior / Coulisse du Bas
Ganchos para Canastas / Crochets du Panier
Deslizante Lateral (Gabinete Interior) / Coulisse Latérale (Dans l'Armoire)
295+
Tornillos M6x40 / Vis M6x40
Tornillos M5x14 / Vis M5x14
295
Tornillos de Cabeza Plana del #8x5/8" / Vis à tête plate #8x5/8"
Tornillos M4X15 / Vis M4x15
295+
G
F
Optional bracket
295i
i
CABINeT 300/400
MAX 120°
D
6
295i
l
C
10
C
G
B
tel +39 071 90 90 000 r.a. - fax +39 071 90 90 804
www.sige-spa.it info@sige-spa.it
Prodotto ed assemblato in Italia / Made and assembled in Italy / Fabriqué et assemb
CaratteristiChe • FeatUres • CaraCtéristiqUes
Utensileria • tools
• Colonna attrezzata estraibile reversibile a 5/6 cesti.
Pull out equipped and reversible larder with 5 or 6 baskets.
PASSIONe
DeSIGN
Colonne equipée extractible et reversible avec 5 ou 6 paniers.
PASSION
Columna aparejada extraible y reversible con 5 ou 6 cestos.
SIGE S.p.A.
SIGE S.p.A.
60020 Polverigi (AN) ITALY
60020 Polverigi (AN) ITALY
tel +39 071 90 90 000 r.a. - fax +39 071 90 90 804
minUteria interna • FittinGs • FerrUre • PeqUeñ
tel +39 071 90 90 000 r.a. - fax +39 071 90 90 804
www.sige-spa.it info@sige-spa.it
www.sige-spa.it info@sige-spa.it
n°4 M6x40 Brugola bottone / Button Allen key / Clè Allen bouto
Prodotto ed assemblato in Italia / Made and assembled in Italy / Fabriqué et assemblé en Italie / Hecho y montado en Italia
n°2 M5x14 Brugola cilindrica / Cylindrical Allen key / Clè Allen c
Prodotto ed assemblato in Italia / Made and assembled in Italy / Fabriqué et assemblé en Italie /
CaratteristiChe • FeatUres • CaraCtéristiqUes • CaraCterístiCas
n°24 4x16 Vite Autofilettante / Self-tapping screw / Vis autotara
• Colonna attrezzata estraibile reversibile a 5/6 cesti.
CaratteristiChe • FeatUres • CaraCtéristiqUes • CaraC
Pull out equipped and reversible larder with 5 or 6 baskets.
ComPonenti • Parts • ComPosants • ComPonente
• Colonna attrezzata estraibile reversibile a 5/6 cesti.
Colonne equipée extractible et reversible avec 5 ou 6 paniers.
295+
Columna aparejada extraible y reversible con 5 ou 6 cestos.
Pull out equipped and reversible larder with 5 or 6 baskets.
A. Telaio / Frame / Chassis / Estructura
Colonne equipée extractible et reversible avec 5 ou 6 paniers.
minUteria interna • FittinGs • FerrUre • PeqUeña CUBierta
B. Guida / Slide / Coulisse / Guía
Columna aparejada extraible y reversible con 5 ou 6 cestos.
n°4 M6x40 Brugola bottone / Button Allen key / Clè Allen bouton / Llave Allen botón
C. Guida laterale / Lateral slide / Coulisse latérale / Guía lateral
n°2 M5x14 Brugola cilindrica / Cylindrical Allen key / Clè Allen cylindrique / Llave Allen cilíndrica
minUteria interna • FittinGs • FerrUre • PeqUeña CUBie
n°24 4x16 Vite Autofilettante / Self-tapping screw / Vis autotaraudeuse / Tornillo autorroscante
D. Perno di scorrimento / Sliding pin / Pivot de coulissement / P
n°4 M6x40 Brugola bottone / Button Allen key / Clè Allen bouton / Llave
E. Staffa di trascinamento / Dragging bracket / Patte de traction
ComPonenti • Parts • ComPosants • ComPonentes
n°2 M5x14 Brugola cilindrica / Cylindrical Allen key / Clè Allen cylindriqu
A. Telaio / Frame / Chassis / Estructura
F. Gancio cesti in filo 295 295i / Hook for wire baskets 295 295i
n°24 4x16 Vite Autofilettante / Self-tapping screw / Vis autotaraudeuse /
B. Guida / Slide / Coulisse / Guía
Crochet pour paniers en fil 295 295i /Gancho para cestos en ala
C. Guida laterale / Lateral slide / Coulisse latérale / Guía lateral
ComPonenti • Parts • ComPosants • ComPonentes
D. Perno di scorrimento / Sliding pin / Pivot de coulissement / Pasador deslizante
G. Gancio cesti in piattina 295+ / Hook for flat wire baskets 295+
E. Staffa di trascinamento / Dragging bracket / Patte de traction / Soporte de arrastre
A. Telaio / Frame / Chassis / Estructura
Crochet pour paniers en fil plat 295+ / Gancho para cestos en al
F. Gancio cesti in filo 295 295i / Hook for wire baskets 295 295i
B. Guida / Slide / Coulisse / Guía
Marco / Cadre
Crochet pour paniers en fil 295 295i /Gancho para cestos en alambre 295 295i
H. Cesto 295+ / Basket 295+ / Panier 295+ / Cesto 295+
C. Guida laterale / Lateral slide / Coulisse latérale / Guía lateral
G. Gancio cesti in piattina 295+ / Hook for flat wire baskets 295+ /
D. Perno di scorrimento / Sliding pin / Pivot de coulissement / Pasador de
Crochet pour paniers en fil plat 295+ / Gancho para cestos en alambre plano 295+
I. Cesto 295i / Basket 295i / Panier 295i / Cesto 295i
H. Cesto 295+ / Basket 295+ / Panier 295+ / Cesto 295+
E. Staffa di trascinamento / Dragging bracket / Patte de traction / Soport
CABINeT 300/400
L. Cesto 295 / Basket 295 / Panier 295 / Cesto 295
I. Cesto 295i / Basket 295i / Panier 295i / Cesto 295i
F. Gancio cesti in filo 295 295i / Hook for wire baskets 295 295i
L. Cesto 295 / Basket 295 / Panier 295 / Cesto 295
MAX 120°
Crochet pour paniers en fil 295 295i /Gancho para cestos en alambre 295
G. Gancio cesti in piattina 295+ / Hook for flat wire baskets 295+ /
Crochet pour paniers en fil plat 295+ / Gancho para cestos en alambre pl
H. Cesto 295+ / Basket 295+ / Panier 295+ / Cesto 295+
I. Cesto 295i / Basket 295i / Panier 295i / Cesto 295i
295
L. Cesto 295 / Basket 295 / Panier 295 / Cesto 295
295i
Optional bracket
Y: profondità minima interno mobile / minimum internal cabinet depth / profondeur minimale interne du m
1
D
C
120°
120
°
CABINeT 300/400
Y: profondità minima interno mobile / minimum internal cabinet de
Y: profondità minima interno mobile / minimum internal cabinet depth / profo
MAX 120°
a
120°
120
°
3
295
l
295+
h
a
295
a
e
e
11
Art 295 e
Rev. 01.2016
12400 Earl Jones Way
Louisville, KY 40299
F0IST00040
rev-a-shelf.com
Customer Service: 800-626-1126
#
120
120°
°
1
2
2
CAPACITY 60 KG
1
1
MAX LOAD
5
295
295i
l
CAPACITY 60 KG
1
295
10
1
4
295
2
295+
24
8
h
295+
2
e
h
295+
D
D
B
F
295i
i
7
B
12
B
C
13
G
F
I-5374-0317
Certified Integrated
ISO 9001 • ISO 1400
INFINITY L
Art 2
Uten
oUtils •
Rev. 01.201
F0IST00040
MAX LOAD
295
29
295i
i
295i
CA
295+
h
G
F
5
Publicidad
