Página 1
Italiano Italiano English Français Español International registered trademark n. 804888 POSITION GATE COUGAR 270 - COUGAR 390 020 - 39 0 39 0 0 - 0 2020...
Página 2
International registered trademark n. 804888...
Página 3
International registered trademark n. 804888 Una volta fissato l’operatore sull’attacco posteriore portare l’anta del cancello in posizione di chiusura ed eseguire le seguenti operazioni: 1)Tirare fuori completamente lo Stelo cromato, 2) Fissare lo stelo sul attacco anteriore (Fig. 4). 3) Posizionare l’operatore in modo che risulti perfettamente orizzontale e quindi segnare la posizione dell’attacco anteriore (Fig.3).
Página 4
International registered trademark n. 804888 Monter le jonction sphérique comme montré en Fig.5. Montare lo snodo sferico come mostrato in Fig.5. Monter la plaque comme montré en Fig.6. Montare la piastrina come mostrato in Fig.6. BALL JOINT and PLATELET MOUNTING Montar la articulación esférica como Fig.5.
Página 5
International registered trademark n. 804888 Regolare lo snodo sferico come mostrato in Fig.8 e Ajuster la jonction sphérique comme illustré à la figure 8 Fig.9. et la figure 9. BALL JOINT ADJUSTMENT REGULACION ARTICULACION ESFERICA Adjust the ball joint as shown in Fig.8 and Fig.9. Regular la articulación esférica como Fig.8 y Fig.9.
Página 6
International registered trademark n. 804888 Verificare di aver inserito la cornice in plastica antivibrazione ( ) prima d’inserire l’estruso copristelo (Fig. 11). PORTECTION COVER MOUNTING Make sure to have inserted the antivibration plastic frame (B) before inserting the rod cover extrusion (Fig. 11). S’assurer d’avoir inséré...
Página 7
International registered trademark n. 804888 POSITION GATE CONNECTION THROUGH MANAGEMENT UNIT AVAILABLE FOR UNITS: DISPONIBLE POUR ARMOIRES: DISPONIBLE PARA TARJETAS: GATE 2 DG R1B Dip switch 1 = OFF GATE 1 DG R2BF Dip switch 2 = OFF SWING 2 R2F USER 2 24V ALL IN USER 2 24V HYDRO Esempio: circuito «LE»...
Página 8
International registered trademark n. 804888 - ( A 39 0 39 0...