Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
10022 • Pompe d'aspiration obstétricale réutilisable
Mode d'emploi (Français / French)
DESCRIPTION DU DISPOSITIF
La pompe d'aspiration obstétricale réutilisable Mityvac
de dépression nécessaires pour faciliter l'extraction du fœtus dans le cadre
d'un accouchement par voie basse ou césarienne. Cette pompe à
commande manuelle tient dans la main et peut être utilisée à proximité
d'oxygène. La pompe d'aspiration obstétricale réutilisable Mityvac peut être
utilisée dans ou hors du champ stérile.
Extracteur de
tubulure
permet de libérer
rapidement la tubulure
lorsque l'accouchement
est terminé.
Embout d'aspiration
de la pompe
se raccorde à la
tubulure.
Manette de
libération du vide
permet à l'opérateur de
réduire progressivement
la dépression ou de la
libérer rapidement.
ATTENTION
Selon la loi fédérale américaine, ce produit ne peut être vendu que
par un médecin ou sur son ordonnance.
La précision des jauges d'aspiration risque d'être affectée au
cours de l'expédition, même si elles sont correctement emballées.
L'étalonnage de la jauge doit être contrôlé avant chaque
utilisation.
La pompe d'aspiration obstétricale réutilisable Mityvac est
fabriquée et testée individuellement en stricte conformité aux
spécifications. Tout service de réparation ou d'entretien effectué
par des personnes ou entités autres que le fabricant risque de
compromettre l'intégrité de la pompe, et sera donc réalisé aux
risques et dépens de l'établissement responsable du service. Les
performances et l'étalonnage de la jauge de toutes les pompes
d'aspiration obstétricales réutilisables Mityvac doivent être
soigneusement contrôlés avant chaque utilisation.
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA POMPE MITYVAC
Nous recommandons de contrôler le matériel et l'étalonnage de la jauge
avant chaque utilisation.
La pompe d'aspiration obstétricale réutilisable Mityvac peut être démontée
pour en faciliter le nettoyage. Le mécanisme de libération du vide se trouve
sous le point de connexion de la tubulure. Le vide peut être libéré
progressivement ou rapidement selon la pression exercée sur la manette.
L'observation des précautions suivantes permet de prolonger la durée
utile de la pompe :
1.
Éviter l'aspiration de liquides dans la pompe pendant l'intervention.
2.
La pompe d'aspiration obstétricale réutilisable Mityvac est un
instrument fragile ; elle doit être manipulée correctement.
3.
La pompe d'aspiration obstétricale réutilisable Mityvac peut être
stérilisée au gaz ou en autoclave.
4.
Pour éviter une rupture, ne pas forcer la poignée de la pompe. Si le
fonctionnement devient trop difficile, lubrifier la tige du piston en
ajoutant quelques gouttes d'huile silicone de qualité médicale (non à
base de pétrole) dans l'embout d'aspiration de la pompe.
5.
Ne pas tordre la tubulure sur l'embout d'aspiration de la pompe pour la
retirer. Cela risque d'exercer une tension inutile sur la jonction de la
pompe. Utiliser simplement l'extracteur de tubulure intégré pour retirer
facilement la tubulure de la pompe.
®
Mityvac
®
fournit les niveaux
Jauge de la pompe
à main
réalise des mesures
en centimètres et
pouces de mercure
(Hg). Dotée de
codes couleur pour
faciliter l'utilisation.
Couvercle
amovible de
l'orifice
d'évacuation
facilite le
nettoyage.
INSTALLATION DU SYSTÈME
1.
Vérifier que l'aiguille de la jauge est en position de repos dans la
case « zéro ».
2.
Raccorder la tubulure stérile à l'embout d'aspiration de la pompe (avec la
cupule, ou avec la cupule et le filtre déjà assemblés).
3.
À ce stade, contrôler l'intégrité du système en activant l'aspiration avec la
paume d'une main gantée appuyée contre la cupule. Pomper rapidement
jusqu'à ce que l'aiguille de la
jauge soit dans la zone verte,
entre 38 et 58 cm Hg
(centimètres de mercure) ou
entre 15 et 23 in. Hg (pouces
de mercure). L'aiguille de la
jauge doit se déplacer quand
l'aspiration est activée.
Lorsque le niveau de
dépression voulu est atteint,
l'aiguille de la jauge doit être
stable.
4.
Si l'aiguille de la jauge n'est
pas stable pendant le test de
pompage :
Vérifier que la cupule est bien en contact avec la paume. Les creux de
la main peuvent entraîner une fuite de l'aspiration.
Vérifier la connexion entre la tubulure et l'embout d'aspiration de la
pompe. S'assurer que la tubulure est bien enfonçée.
Vérifier la connexion entre la tubulure et la poignée de la cupule.
S'assurer que la tubulure est bien enfoncée.
Vérifier la connexion entre la tubulure et le filtre. S'assurer que la
tubulure est bien enfoncée.
5.
Pour libérer le vide ou réduire la dépression au niveau de la pompe,
presser doucement la manette. Le vide peut être libéré lentement ou
rapidement. Pour mettre fin à l'aspiration, presser la manette de libération
du vide jusqu'à ce que l'aiguille de la jauge retombe dans la case « zéro ».
6.
Si l'intégrité de la pompe est douteuse après avoir accompli les
étapes 1 à 4, ne pas l'utiliser. Contacter un représentant CooperSurgical.
7.
Une longueur de tubulure de 1,2 mètre (4 pieds) est fournie pour que la
pompe Mityvac puisse être activée par un intervenant qui se situe hors du
champ stérile.
8.
Lorsque l'accouchement est terminé, retirer la tubulure au niveau de la
pompe et éliminer la cupule d'extraction. La pompe peut être nettoyée en
vue d'être réutilisée.
Utilisation de l'extracteur de tubulure
Enclencher en place l'extracteur de tubulure
avec l'embout d'aspiration de la pompe dans
l'orifice et les pattes de l'extracteur de tubulure
autour de la jonction (Figure A).
Retrait de la tubulure
Tenir la pompe dans la main avec les doigts
placés sur la section supérieure de l'extracteur
de tubulure. Appuyer en direction de la jauge ;
l'extracteur de tubulure fait « basculer » la
tubulure pour l'ôter de l'embout d'aspiration de
la pompe (Figure B). Si la tubulure est très
serrée, il est possible d'inverser la main et
d'appuyer sur la section supérieure avec le
pouce, ou les deux pouces.
VACUUM-ASSIST DELIVERY SYSTEM
Figure A
Figure B
10022-DFU • Rev. A • 9/13
Publicidad
Tabla de contenido
