Garantía Limitada De Vida Útil; Cómo Insertar La Bomba En El Envase De Combustible; Cómo Conectar El Hornillo Xgk A La Bomba; Funcionamiento Del Hornillo Xgk - MSR XGK EXPEDITION Manual Del Usuario

INFORMACIÓN SOBRE COMBUSTIBLES
El hornillo XGK puede utilizar una variedad de combustibles, utilizando dos boquillas intercambiables.
1. La boquilla GK se utiliza para gasolina blanca, gasolina sin plomo para automóviles y gasolina para aviación. Esta
boquilla viene preinstalada en el hornillo.
2. La boquilla X es para kerosén, combustible de reactor y gasoil. Esta boquilla está incluida en el kit de
repuestos del hornillo.
MSR recomienda el uso de gasolina blanca MSR®. Es el combustible de mejor calidad disponible para el hor-
nillo. Otras marcas de gasolina blanca son Coleman®, Crown® y CampLite®. La siguiente tabla de combustibles
es una guía de ayuda para encontrar gasolina blanca durante viajes internacionales. Otros combustibles que no
sean gasolina blanca pueden provocar obstrucciones en el hornillo más rápidamente, y requieren limpiezas más
frecuentes de la boquilla y la manguera de combustible. No utilice combustibles con plomo.
EE.UU., Reino Alemania y
Japón
Unido y Canadá Suiza
White gas Kocherbenzin
White gas
Naphtha Reinbenzin
Petroleum
Kerosene
Toh-yu
Kerosin
Unleaded
Autobenzin
Gasoline
auto gas
Diesel Diesel Diesel
GARANTÍA LIMITADA DE VIDA ÚTIL
Este hornillo MSR cuenta con una garantía limitada de vida útil. En caso de que este producto falle durante su vida
útil, devuélvalo a MSR o a un representante autorizado de MSR. MSR lo reparará o cambiará a su elección, sin cargo.
Las reparaciones requeridas debido a uso o cuidado inadecuado, negligencia, modificación del producto o accidentes no
están cubiertas en este contrato de garantía pero se realizarán con un cargo nominal a pedido.
Esta garantía se aplica únicamente al comprador original. Se requiere comprobante de compra. Los productos adqui-
ridos a un representante independiente deberán ser devueltos a dichos representantes para que los reenvíen a MSR. Los
costos de envío a MSR son responsabilidad del comprador. El franqueo de retorno será abonado por MSR. MSR no será
responsable de ningún daño directo, indirecto o fortuito de ningún tipo que resulte del uso del producto.
Excepto lo indicado en el presente contrato, MSR no establece ninguna garantía, expresa o implícita, incluyendo pero
sin limitarse a las garantías implícitas de comercialización y aptitud para un objetivo en particular. MSR no será responsa-
ble de ningún daño consiguiente o incidental de ningún tipo.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. También es posible que tenga otros derechos que varían según
los estados. En algunos estados no está permitida la exclusión o limitación de daños consiguientes o incidentales, o
limitaciones o exclusiones de garantías implícitas; por lo tanto, es posible que la exclusión y limitación anteriores no se
apliquen en su caso.
INFORMACIÓN DE CONTACTO
Para obtener más información sobre el producto o información relacionada con su seguridad, comuníquese con el
Servicio al cliente de MSR. MSR también brinda servicios de mantenimiento o reparación y proporciona instrucciones de
recambio a pedido.
Mountain Safety Research
4000 First Avenue South
Seattle, WA 98134 EE.UU.
Teléfono: 800.531.9531
Francia Holanda España
Pétrole à brûler Bencina
Wasbenzine
Essence C blanca
Petroleum
Kérosène Parafina
Lampolie
Essence sans Gasolina sin
Benzine
plomb plomo
Diesel Diesel Diesel
206.505.9500
CÓMO INSERTAR LA BOMBA EN EL ENVASE DE
COMBUSTIBLE
1. ¡IMPORTANTE! Las juntas tóricas y la junta de la bomba son fundamentales para el funcio-
namiento seguro del hornillo. Antes de utilizar el hornillo, asegúrese de que las juntas tóricas y
la junta de la bomba estén en su lugar, en buenas condiciones y sin daños o desgaste.
2. Gire la tapa en sentido antihorario para destapar el envase de combustible. Vierta el combustible.
¡IMPORTANTE! Nunca supere la marca de llenado cuando vierta combustible. Vea la
Ilustración 1.
3. Enrosque la bomba al envase de combustible de manera que encaje perfectamente.
4. Cierre con firmeza la manija de la válvula de control de la bomba (A).
5. Bombee el émbolo (G) 15 a 20 veces.
Aviso: si el envase de combustible no está lleno, debe bombear más veces. Por ejemplo, si está
lleno hasta la mitad, deberá bombear entre 40 y 55 veces. En general, se debe bombear hasta
sentir una resistencia firme.
6. ¡IMPORTANTE! Verifique siempre que no haya derrames de combustible cerca de cada junta,
incluso cerca de la junta de la bomba, la junta tórica del tubo de combustible, el área de la
válvula de control y el émbolo de la bomba. Si descubre derrames de combustible, NO UTILICE
EL HORNILLO. Consulte la sección SOLUCIÓN DE POSIBLES PROBLEMAS o envíelo al vendedor
minorista de MSR o al Centro de servicio de productos MSR para que realicen las reparaciones
necesarias.
CÓMO CONECTAR EL HORNILLO XGK A LA BOMBA
1. Lubrique el extremo de la manguera de combustible (Q) con saliva o aceite.
2. Inserte la manguera de combustible en la bomba. Vea la Ilustración 2.
3. Coloque el brazo sujetador (P) en forma segura en la ranura de la bomba. Vea la ilustración 3.
4. Inserte los alambres de soporte para ollas superior e inferior (L) en el hornillo. Vea la Ilustración 4.
5. Coloque el hornillo en el reflector de calor. Vea la Ilustración 5.

FUNCIONAMIENTO DEL HORNILLO XGK

CÓMO PRECALENTAR EL HORNILLO
Se debe precalentar o "preparar" el hornillo para que funcione correctamente. Un precalen-
tamiento insuficiente puede causar llamaradas o un desempeño inferior al óptimo.
1. Abra la válvula de control y deje que fluya aproximadamente 1 cucharadita
(1/4 onza) de combustible a través de la boquilla.
2. Cierre la válvula de control.
3. ¡IMPORTANTE! Verifique que no haya derrames de combustible. Revise atentamente el envase de
combustible, la bomba y la manguera de combustible para controlar que no haya derrames. Si des-
cubre derrames de combustible, NO UTILICE EL HORNILLO. Vea SOLUCIÓN DE POSIBLES PROBLEMAS.
4. Si no hay derrames de combustible, encienda el combustible en el recipiente del quemador (O).
Vea la Ilustración 6.
5. Coloque el protector contra viento únicamente alrededor del hornillo. ¡Importante! Verifique que
la bomba y el envase de combustible se encuentren fuera del protector contra viento. Vea la
Ilustración 5. Una los extremos del protector contra viento.