Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INFORMACIÓN SOBRE LA GASOLINA BLANCA
MSR recomienda el uso de gasolina blanca MSR. Es el combustible de mejor calidad disponible
para el hornillo. Otras marcas de gasolina blanca son Coleman®, Crown® y CampLite®. La siguiente
tabla de combustibles es una guía de ayuda para encontrar gasolina blanca durante viajes
internacionales. Si tiene dificultades para encontrar gasolina blanca en tiendas de productos
deportivos o de excursionismo, pruebe en estaciones de gasolina, ferreterías, droguerías o tiendas
de mercancías en general. Se puede utilizar gasolina sin plomo de automóviles con el hornillo. Sin
embargo, los aditivos de este combustible causan obstrucciones rápidamente y se debe limpiar con
frecuencia la manguera de combustible. No utilice combustibles con plomo.
Alemania
EE.UU./Reino Unido
Suiza
Japón/Canadá
Kocherbenzin
White gas
Reinbenzin
Naphtha
GARANTÍA LIMITADA DE VIDA ÚTIL
Este hornillo MSR cuenta con una garantía limitada de vida útil. En caso de que este producto falle
durante su vida útil, devuélvalo a MSR o a un representante autorizado de MSR. MSR lo reparará o cambiará
a su elección, sin cargo. Las reparaciones requeridas debido a uso o cuidado inadecuado, negligencia,
modificación del producto o accidentes no están cubiertas en este contrato de garantía pero se realizarán
con un cargo nominal a pedido.
Esta garantía se aplica únicamente al comprador original. Se requiere comprobante de compra. Los
productos adquiridos a un representante independiente deberán ser devueltos a dichos representantes
para que los reenvíen a MSR. Los costos de envío a MSR son responsabilidad del comprador. El franqueo
de retorno será abonado por MSR. MSR no será responsable de ningún daño directo, indirecto o fortuito de
ningún tipo que resulte del uso del producto.
Excepto lo indicado en el presente contrato, MSR no establece ninguna garantía, expresa o implícita,
incluyendo pero sin limitarse a las garantías implícitas de comercialización y aptitud para un objetivo en
particular. MSR no será responsable de ningún daño consiguiente o incidental de ningún tipo.
Este garantía le otorga derechos legales específicos. También es posible que tenga otros derechos
que varían según los estados. En algunos estados no está permitida la exclusión o limitación de daños
consiguientes o incidentales, o limitaciones o exclusiones de garantías implícitas; por lo tanto, es posible que
la exclusión y limitación anteriores no se apliquen en su caso.
INFORMACIÓN DE CONTACTO
Para obtener más información sobre el producto o información relacionada con su seguridad, comuníquese
con el Servicio al cliente de MSR. MSR también brinda servicios de mantenimiento o reparación y
proporciona instrucciones de recambio a pedido.
Mountain Safety Research
4000 First Avenue South
Seattle, WA 98134 EE.UU.
Teléfono: 800.531.9531
SimmerLite_Instr_in_6Lp.id2
Australia
Francia
Groenlandia
Shellite
Pétrole à brûler
Wenzieni
Mobilite
Essence C
White gas
206.505.9500
34-35
CÓMO INSERTAR LA BOMBA EN EL ENVASE DE
COMBUSTIBLE
1. ¡IMPORTANTE! Las juntas tóricas y la junta de la bomba son fundamentales para el funcionamiento seguro
del hornillo. Antes de utilizar el hornillo, asegúrese de que las juntas tóricas y la junta de la bomba estén
presentes, en buenas condiciones y sin daños o desgaste.
2. Destape el envase de combustible girando la tapa en el sentido contrario a las manecillas del reloj. Tire de la
tapa para quitarla. Llene el envase con gasolina blanca.
¡IMPORTANTE! No llene nunca más arriba de la marca de llenado del envase de combustible. Vea la
Ilustración 1.
3. Enrosque la bomba al envase de combustible de manera
que encaje cómodamente.
4. Cierre con firmeza la válvula de control de la bomba (A).
5. Bombee el émbolo (G) 15-20 veces. Aviso: si el envase de combustible no está lleno, debe bombear más
veces. Por ejemplo, si está lleno hasta la mitad, debe bombear 40-55 veces. En general, se debe bombear
hasta sentir una resistencia firme.
6. ¡IMPORTANTE! Verifique siempre que no haya derrames de combustible. Verifique que no haya derrames cerca
cada junta, incluso cerca de la junta de la bomba, la junta tórica de la línea de combustible, el área de la
válvula de control y el émbolo de la bomba. Si descubre derrames de combustible, NO UTILICE EL HORNILLO.
Consulte la sección SOLUCIÓN DE POSIBLES PROBLEMAS o envíelo al vendedor minorista de MSR o al Centro
de Servicio de Productos MSR para que realicen las reparaciones necesarias.
CÓMO CONECTAR EL HORNILLO SIMMERLITE A LA BOMBA
1. Lubrique el extremo de la manguera de combustible (T) con saliva o aceite.
2. Inserte la manguera de combustible en la bomba. Vea la Ilustración 2.
3. Coloque el brazo sujetador (S) de forma segura en la ranura de la bomba. Vea la ilustración 3.
4. Gire los soportes para ollas (N) hasta la posición abierta. Vea la Ilustración 4.
5. Coloque el hornillo en el reflector de calor. Vea la Ilustración 5.
FUNCIONAMIENTO DEL HORNILLO SIMMERLITE
CÓMO PRECALENTAR EL HORNILLO
Se debe precalentar o "preparar" el hornillo para que funcione correctamente. El diseño del hornillo SimmerLite
requiere precalentar el cabezal del quemador. Un precalentamiento insuficiente puede causar llamaradas o un
desempeño inferior al óptimo.
1. Abra la válvula de control (aproximadamente, 1,5 vueltas) para que el combustible humedezca todo
el cabezal del quemador (Z), luego cierre inmediatamente la válvula de control. No llene el cabezal del
quemador con demasiado combustible. Si lo llena demasiado, puede derramar combustible en el suelo y la
llama de precalentamiento puede ser superior a lo esperado. Aviso: verifique que haya suficiente combustible
en el cabezal del quemador antes de encenderlo. Si el envase de combustible tiene poca presión o si
abre muy poco la válvula, no llegará suficiente combustible al cabezal del quemador; por el contrario, el
combustible llenará el platillo de excedente en lugar del quemador (Q).
2. ¡IMPORTANTE! Verifique que no haya derrames de combustible. Revise atentamente el envase de
combustible, la bomba y la manguera de combustible para controlar que no haya derrames. Si descubre
derrames de combustible, NO UTILICE EL HORNILLO. Vea SOLUCIÓN DE POSIBLES PROBLEMAS.
11/11/03, 11:29 AM
Publicidad
Tabla de contenido
