Patek Philippe 5339 Manual De Instrucciones página 16

Das Tourbillon
Bereits im 18. Jahrhundert wurde erkannt, dass die
Ursache eines Gangfehlers von Uhrwerken in der
kleinen Spiralfeder zu suchen war, die zusammen
mit der Unruh das Regelorgan der Uhr bildet. Da
ihr Schwerpunkt nicht exakt im geometrischen
Zentrum liegt, wird ihr regelmäßiges Schwingen
außerhalb der horizontalen Lage durch die
Schwerkraft negativ beeinflusst.
Das Tourbillon kann diesen „Lagenfehler" korrigieren.
Zu diesem Zweck werden die Unruh und die
Hemmung in ein Drehgestell eingebaut, das sich
einmal pro Minute um seine eigene Achse bewegt.
Im Lauf dieser Rotation läuft auch der leicht
exzentrische Schwerpunkt der Spirale alle 60
Sekunden einmal um das Zentrum des Drehge-
stell herum, wodurch der Lagenfehler in wech-
selnden Positionen automatisch ausgeglichen wird.
Die Minutenrepetition
Die Minutenrepetition lässt auf Wunsch die
Stunden, Viertelstunden und die seit der letzten
Viertelstunde verstrichenen Minuten erklingen.
Dazu schlägt ein erstes Hämmerchen die Anzahl
Stunden auf einer tiefen Tonfeder. Danach schla-
gen zwei Hämmerchen die Anzahl Viertelstun-
den durch je einen Doppelschlag auf der hohen
und der tiefen Tonfeder. Zum Schluss lässt das
zweite Hämmerchen die Anzahl der seit der letz-
ten Viertelstunde verstrichenen Minuten auf der
hohen Tonfeder ertönen.
12 tiefe Schläge, drei Doppelschläge hoch-tief, 14
hohe Schläge: So erklingt die Melodie der Uhrzeit
12 Uhr 59 Minuten (mit insgesamt 32 Schlägen).