Tabla de contenido
Publicidad
Precision measuring
system
Impact and shock can cause
measuring inaccuracy! The MASS
flowmeter must be installed and
handled correctly!
Präzisionsmesssystem
Schläge und Stöße können
Ungenauigkeiten in der Messung
verursachen. Der MASS-
Messaufnehmer muss korrekt
installiert und gehandhabt werden.
Product description
A) Mounting bracket
B) Process connector
C) Plug for transmitter cable
D) (PE) Protective earth
E) Approval label
F) Product label
G) Pressure guard
H) Flow direction
Produktbeschreibung
A) Montagekonsole
B) Prozessverbinder
C) Anschluss für Messum-
former-Kabel
D) Schutzerdung
E) Prüf-Etikett
F) Produktetikett
G) Druckschutz
H) Fließrichtung
Avoid liquid penetration!
Connect the multiple plug immediately after
removing the protective cap!
Vermeiden Sie das Eindringen
von Flüssigkeit!
Verbinden Sie den Multistecker sofort nach
dem Entfernen der Schutzkappe!
www.siemens.com/flowdocumentation
Système de mesure
haute précision
Les chocs et les impacts peuvent
affecter la précision du système de
mesure ! Très résistant, le
débitmètre MASS doit néanmoins
être installé et manipulé avec
précaution.
Sistema de medida
altamente preciso
Los choques o impactos pueden
provocar errores de medida.
Aunque muy resistente, el
caudalímetro MASS se debe instalar
y manipular correctamente.
Description du produit
A) Equerre de montage
B) Raccord process
C) Connexion du câble
transmetteur
D) Connexion à la terre
E) Étiquette homologation
F) Étiquette produit
G) Sécurité pression
H) Sens d'écoulement
Descripción del
producto
A) Soporte de montaje
B) Conexión a proceso
C) Conector del cable del
transmisor
D) Conexión a tierra
E) Etiqueta de aprobación
F) Placa de datos
G) Seguro de presión
H) Dirección de flujo
liquide
Une fois retiré le couvercle de protection,
connecter immédiatement la prise multiple!
líquidos!
¡Retirar la cápsula de protección y conectar
inmédiatamente el enchufe multiple!
Eviter toute infiltration de
¡Evitar la infiltración de
5
Publicidad
Tabla de contenido
